ϩⲁⲣⲉϩ, ⲁⲣⲉϩ, ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ, ⲁⲣⲏϩ, ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲗⲉϩ

(verb)

intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]

1: keey, 2: guard

complete+

With following preposition:5280			707b
	― ⲉ-	obj vbal + ⲛ- dat from5281
― SABF		(noun masculine)watch, guard [φυλακη, φυλαξ, τηρησις]3576	708a
ⲙⲛⲧⲁⲧϩ. S		heedlessness3577
ⲙⲁ ⲛϩ. SABF		watching-place3578
ⲣⲉϥϩ. SB		watcher, guard [φυλαξ]3579
ϭⲓⲛϩ., ϫⲓⲛϩ. SBF		act of watching, guarding [φυλαγμα]3580

ⲁⲗⲉϩ F v ϩⲁⲣⲉϩ.

16b

ⲁⲣⲉϩ B, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ A v ϩⲁⲣⲉϩ.

59b

ⲉⲣⲏϩ, ⲉⲣⲏϩⲧⲉ A v ϩⲁⲣⲉϩ.

707b

ϩⲁⲣⲉϩ S, ⲁⲣ. SB, ϩⲁⲣⲏϩⲉ (rare), ⲉⲣⲉϩ, -ⲏϩ S (rare) A, ⲁⲣⲏϩ A (rare) A2, ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣ. A (v s f), ⲁⲗⲉϩ F vb intr, keep, guard: Job 36 21 S (B c ⲉ-), Ps 126 1 B (S c ⲉ-), EpJer 69 F (B do) φυλάσσειν; 2 Cor 11 9 SB, Ap 3 3 SB τηρεῖν, Dan 3 30 B (S do) συντ.; Zeph 2 3 S (AB Gk diff); ShA 1 57 S ϩ. ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲧⲁϩⲱⲧⲛ, GFr 313 S to see if His steward ϩ. ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ, PLond 4 436 S we swear ⲉⲧⲣⲛϩ. ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ according as above written, J 50 71 S ⲧⲁⲣⲉⲛϩ. ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥϭⲟⲙ, DeV 2 111 B ⲭⲁ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩⲁ.;tr B: Ge 3 24 (S c ⲉ-), 2 Chr 6 14 φ.;refl A ⲁ: Ge 4 7 (Cl, S ⲕⲁ ⲣⲟ, B ϩⲉⲣⲓ) ἡσυχάζειν.

With following preposition.

― ⲉ- obj: Ge 3 24 S (var ⲁ., B tr), Nu 3 10 S (var ⲣⲟⲉⲓⲥ) B Job 14 13 SB, Ps 16 4 SBF, Pro 2 11 SAB, Cant 1 6 F (S ⲣ.), Sa 6 5 S (var ⲁ.), Si 21 12 S (var do), Hos 12 6 S (ShA 1 412) A ⲁ. B, Ro 2 26 SB φ., Job 2 6 SB, Zech 3 7 AB διαφ.; Ge 3 15 SB, Jo 17 11 SA2B, Ap 3 10 S (var ⲁ.) B, AP 15 A2 τ., Dan 7 28 B διατ., Ac 9 24 SB παρατ., Si 41 14 S ⲁ. συντ.; 2 Cor 11 32 SB φρουρεῖν; Deu 23 14 S (B ⲛⲟϩⲉⲙ) ἐξαιρεῖν; Jud 21 11 S περιποιεῖσθαι; Va 57 13 B ⲁ. ⲉⲛⲓϧⲁⲉⲩ ⲛⲉⲡⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ἐπιλαμβάνεσθαι gen; Br 92 S ϩ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲣϫⲟⲟϥ, BG 103 S sent to world ⲉⲁ. ⲉⲣⲟϥ, ib 139 S ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ…ⲁⲓⲉⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ, ShBM 253 58 S ϩ. ⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ, Aeg 262 S ϩ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ & spill not therefrom (sc chalice), AM 182 B ⲁ. ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, Rul 337 S in letter ⲉⲣⲉⲡ⳪︦ ϩ. ⲉⲡⲟⲩⲱⲛⲉϩ, Lant 14 58 S in colophon, JKP 2 72 S ϩⲁⲣⲏϩⲉ ⲉⲧⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲏⲛⲉ, DeV 2 99 B ⲁ. ⲉⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ, Worr 325 F ⲁ. ⲉⲛⲓⲯⲏⲭⲏⲟⲩ, KroppC 11 F ⲁⲕⲗⲁⲉⲓⲥ ⲕⲁ. (ⲉ)ⲡⲉϥⲇ̅ ⲛⲥⲉ;+ 2d obj: Jer 3 5 B, Bor 170 85 S ⲁϥϩ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲛⲟϥⲣⲉ (ⲛ)ⲛⲕⲟⲟⲩⲉ φυλ. εἰς; Jo 12 7 SA2B, Ac 25 21 SB τ. εἰς;vbal: Jos 23 11 SB φ. gen; Pcod 18 S ϩ. ⲉⲧⲙⲕⲁⲡⲏⲗⲉⲩⲉ, C 43 50 B ⲁ. ⲉϣⲧⲉⲙⲭⲁ ϩⲗⲓ ⲉϣⲉ; vbal + obj: Ps 38 1 SB, Ez 20 21 SB φ. acc gen; ShC 73 56 S ⲉⲩϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩ-, BHom 61 S ϩ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲙⲁⲁⲥ;+ ⲛ- dat: 3 Kg 8 24 B, Ps 88 28 SB φ. acc dat; Lev 19 20 SB διαφ. dat, Pro 25 10 SA τ. acc dat, Ex 12 6 SB διατ.; Ps 30 20 B (S ϩⲱⲡ) κρύπτειν dat; ShC 73 150 S ⲉⲧⲣⲉϥϩ. ⲛⲁⲛ ⲉⲡⲉϥⲛⲁ, BMEA 10579 S ⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲉⲃⲁϩ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲁⲛ, J 92 40 S ⲉⲧⲣⲉⲛϩ. ⲛⲱⲧⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ of this deed (cf ST 104 sim ⲛⲧϭⲟⲙ), ST 244 S ϯⲛⲁϩ. ⲛⲁϥ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ, AM 192 B ⲁ. ⲉⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲏⲓ;from: ClPr 53 20 S monk must ϩ. ⲉⲡⲥⲉⲓ ⲙⲛⲡϯϩⲉ; sim (2d obj): Si 35 21 S (var ⲁ.), Mic 7 5 SA ⲁ. B, 2 Thes 3 3 S (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) φ. ἁπό; Si 11 35 S, Lu 12 1 S (B ϯ ϩⲏⲧ) προσέχειν ἀπό; Ac 15 29 S (B ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-) διατ. ἐκ; ShA 2 58 S ⲙⲁⲣⲉϥϩ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲛⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ, PSBA 25 269 S ϩ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ = Miss 4 98 B ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ, CA 112 S ϩ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉϩⲉϥⲧ ⲗⲁⲁⲩ, TstAb 232 B ⲁ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ;sim ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- S: Bor 239 53 ⲛϥϩ. ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃ. ⲛⲛⲁⲓ παραφ. gen;sim ⲉⲃ. ϩⲁ- B: Ps 139 5 (S ⲉ-) φ. ἐκ, AM 269 ⲁ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟϥ φ. ἀπό; C 89 68 ⲁ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ = C 99 234 S ⲉ-, MG 25 356 ⲛⲧⲉϥⲁ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲉϥⲥⲟⲛ = ROC 18 58 ܠܒܟ ܢܦܫܗ ܡܢ;sim ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Ps 17 23 S (B ⲥⲁⲃ. ⲛ-) φ. ἀπό; Jo 17 15 SA2 (B ⲉⲃ. ϩⲁ-), Ap 3 10 S (B do) τ. ἐκ; Mor 42 55 S ϩ. ⲉⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲃ. ϩⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲓⲙ (var ib 43 55 ⲉ-), C 86 163 B ϣⲁϥⲁ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ;sim ⲥⲁⲃ. ⲛ-: Ps 17 B ut sup; Ac 15 29 B (S ⲉ-) ἀπέχ. gen; MR 5 47 Sf may Lord ϩ. ⲉⲣⲟⲕ ⲥ. ⲙⲡⲉⲑⲁⲩ ⲛⲓⲙ, PO 11 384 B ⲁ. ⲉⲣⲟⲕ ⲥ. ⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.

― nn m SABF, watch, guard: Ps 38 1 SB, ib 129 6 B (S ⲟⲩⲣϣⲉ), Pro 20 28 SA, Hab 2 1 A (SB ⲙⲁ ⲛϩ.) φυλακή, Ac 12 6 B (S ⲁⲛⲟⲩⲣϣⲉ) φύλαξ; Si 35 22 S (var ⲁ.), 1 Cor 7 19 SBF τήρησις; Pro 28 25 SA ἐπιμέλεια; Va 58 191 B crieth out ⲁⲧϭⲛⲉⲁ. ἀταμίευτος; ShZ 598 S who takes mysteries once a year ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϩ. in self-restraint, R 1 2 51 S ϣϣⲉ ⲉⲁⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ. with great care, WS 48 S doors signed ⲉⲩⲁ. ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ (cf Ex 12 22), Pcod 20 S ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡϩ. in things of flesh, Mus 40 277 S ϩⲁⲣⲏϩⲉ, Va 58 68 B monk ⲙⲙⲁⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲣⲉⲡⲓⲁ. ⲛⲧⲟⲧϥ, Cat 99 B ⲉⲣ ⲛⲏⲫⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲁ., TstAb 235 B we need ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲁ. to escape wrath.

ⲙⲛⲧⲁⲧϩ. S, heedlessness: Bor 252 176 eyesight ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲥⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ἀπὸ καχεξίας βλάπτεται.

ⲙⲁ ⲛϩ. SABF, watching-place: Ps 76 5 B (S ⲟⲩⲣϣⲉ), Lam 2 19 BF (S do) φυλακή, 58 145 B arrested by ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲙⲙ. προφ. (v Euseb iii 2315), Is 1 8 SBF, Mic 1 6 SAB -φυλάκιον (cf ⲃⲟⲛⲧⲉ); Nu 23 14 B (S ⲙⲁ ⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ), Is 41 9 B (S diff) σκοπιά; ib 22 9 S (B = Gk) ἄκρα.

ⲣⲉϥϩ. SB, watcher, guard: 1 Kg 17 20 B (S ⲣⲉϥ ⲣⲟⲉⲓⲥ), Is 62 6 SB, Ac 5 23 B (S ⲁⲛⲟⲩ.) φύλαξ; MG 25 215 B natron guards τηρητής; Mor 41 44 S ⲛⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲣ., C 43 135 B ⲡⲓⲣ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ, N & E 39 337 B ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲣ. ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ;ⲣⲉϥⲉⲣ ⲁ. B: 1 Kg 17 22 (S ⲡⲉⲧϩ.) φ.;ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁ. B, watchfulness: Cat 170 give heed ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙ.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϩ. SB(mostly)F, act of watching, guarding: Nu 3 25 S ϭⲓⲛⲉⲣⲏϩ (var & B ⲟⲩ.), Pro 4 23 (S ϩ. A ⲉ.), Mt 14 25 F (SB ⲟⲩ.), Va 57 9 ⲡϫ. ⲉⲣⲱⲟⲩ φυλακή, Lev 8 35 (S = Gk), Mal 3 14 (A diff) φύλαγμα, Ps 18 12 (S ϩ. vb) φυλάσσειν; C 89 134 vintner is careful ϧⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲉⲙϫ. ⲛⲓⲃⲉⲛ, TEuch 1 302 μύρον shall be for ⲟⲩϫ. ⲉⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ of church.

ⲉⲣⲏϩⲧⲉ A: Pro 3 21, 7 5, Mal 3 14, El 38, TU 43 18; ⲁⲣⲏϩⲧⲉ A: Hos 4 10.

See also:

view	ⲧⲟⲩϫⲟ SALB ⲧⲟⲩϫⲁ SfF ⲧⲟⲩϫⲉ- SAB ⲧⲟⲩϫⲟ- A ⲧⲟⲩϫⲟ⸗ SB ⲧⲟⲩϫⲁ⸗ ALF ⲧⲟⲩϫⲉ⸗ F ⲧⲟⲩϫⲏⲩ† S ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) tr: make whole, save (causative of ⲟⲩϫⲁⲓ) [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν, λυτρουν, ρυεσθαι] intr: be safe, saved [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν] qual: safe, preserved
view	ⲟⲩϫⲁⲓ SBF ⲟⲩϫϩⲁⲓ S ⲟⲩϫⲏⲓ, ⲟⲩϫⲓⲉⲓ Sa ⲟⲩϫⲉⲓ AF ⲟⲩϫⲉⲉⲓ ALF ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ A ⲟⲩϫⲁⲉⲓ NH ⲟⲩⲟϫ† SBF ⲟⲩⲁϫ† ALF	(verb) intr: be whole, safe, sound [σωζεσθαι, υγιαζειν, ιασθαι, ρυεσθαι] qual: [υγιης, ορθος, τελειος]
view	ⲛⲟⲩϩⲙ SL ⲛⲟⲩϩⲙⲉ A ⲛⲟϩⲉⲙ B ⲛⲟⲩϩⲉⲙ F ⲛⲉϩⲙ- S ⲛⲁϩⲙⲉ- A ⲛⲁϩⲙ- SL ⲛⲟϩⲉⲙ-, ⲛⲁϩⲉⲙ- B ⲛⲉϩⲙⲓ- F ⲛⲁϩⲙ⸗ SALB ⲛⲉϩⲙ⸗ F ⲛⲁϩⲙ† SF ⲛⲟϩⲉⲙ† B ⲛⲉϩⲉⲙ† F	(verb) intr: be saved, safe [σωζεσθαι] tr: save, preserve
view	ⲧⲁⲛϩⲟ SL ⲧⲛⳉⲟ A ⲧⲛϩⲟ L ⲧⲁⲛϧⲟ B ⲧⲁⲛϩⲁ F ⲧⲁⲛϩⲉ- S ⲧⲁⲛϩⲁ- L ⲧⲁⲛϧⲉ- B ⲧⲁⲛϩⲟ⸗ S ⲧⲛⳉⲁ⸗ A ⲧⲁⲛϩⲁ LF ⲧⲁⲛϧⲟ⸗ B ⲧⲁⲛϩⲏⲩ† S	(verb) tr: make, keep alive (caus of ⲱⲛϩ) [ζωγρειν, ζωογονειν, ζωοποιειν] intr: make, be alive
view	ⲥⲱⲧⲉ SA ⲥⲱⲧ A ⲥⲱϯ SfBF ⲥⲉⲧ- SB ⲥⲟⲧ- S ⲥⲱⲧ- SA ⲥⲟⲧ⸗ SB ⲥⲟⲟⲧ⸗ S ⲥⲁⲧ⸗ SAF ⲥⲁⲁⲧ⸗ SA	(verb) intr (rare): redeem, rescue [λυτρουσθαι, εξαιρεισθαι] tr: [λυτρουσθαι, ρυεσθαι, εξαιρεισθαι, εκπριασθαι]
view	ϩⲟⲩⲣⲓⲧ SL ϩⲱⲣⲓⲧ S ⲟⲩⲣⲓⲧ B plural: ϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ, ϩⲱⲣⲁⲧⲉ S plural: ϩⲟⲩⲣⲉⲧⲉ L plural: ⲟⲩⲣⲁϯ B	(noun masculine) watcher, guardian [φυλαξ]
view	ⲙⲁⲧⲟⲓ SB ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ SL ⲙⲁⲧⲁⲉⲓ L ⲙⲁⲧⲁⲓ F	(noun masculine) soldier [στρατιωτης]
view	ⲣⲟⲉⲓⲥ S ⲣⲁⲉⲓⲥ SfA ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ B ⲣⲁⲓⲥ LF ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ F ⲣⲏⲥ† SB	(verb) intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν] tr: S (rare), keep, observe
view	ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ SL ⲟⲩⲏⲣϣⲉ S ⲟⲩⲉⲣϣⲓ B	(noun feminine) watch, watch tower [φυλακη]
view	ϩⲱⲣ, ϩⲣ-, ϩⲟⲣ⸗, ϩⲏⲣ† S ⲟⲣ⸗ B	(verb) tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι]
view	ϩⲏⲧ SALBFO ϩⲧⲏ⸗ SALFO ϩⲧⲉ⸗ O ϩⲑⲏ⸗ B ⲏⲧ⸗ A ⲉϩⲧⲏ⸗ B plural: ϩⲉⲧⲉ AL plural: ϩⲉϯ F	(noun masculine) heart, mind [καρδια, νους, διανοια, ξυχη]
view	ϩⲟ SALBO ϩⲁ SSfALFO ϩⲱ SA ϩⲁ- S ϩⲣⲁ⸗ SBO ϩⲣⲉ⸗ ALBF ϩⲗⲉ⸗ F ϧⲣⲁ⸗ O	(noun masculine) face [προσωπον, οξις, μορφη] side, edge
view	ⲉⲓⲁ S ⲉⲓⲉⲣ- S ⲓⲉⲣ- BF ⲉⲓⲁⲧ⸗, ⲉⲓⲁⲁⲧ⸗ S ⲉⲓⲉⲧ⸗ A ⲓⲁⲧ⸗ B ⲓⲏⲧ⸗ F ⲓⲉⲧ⸗ O	(noun) eye & its sight ― independently ― with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)
view	ⲣⲟⲟⲩϣ S ⲣⲁⲩϣ A ⲣⲁⲟⲩϣ SfLF ⲣⲱⲟⲩϣ B ⲗⲁⲟⲩϣ F	(verb) intr: have care for, be intent on [μελλειν]

Opposite:

view	ⲙⲟⲩⲛⲕ B ⲙⲟⲩⲕ S ⲙⲟⲟⲩⲕ F	(verb) intr: cease, be lacking, perish tr: cause to cease, destroy [αναλισκειν, εκτριβειν]
view	ⲧⲁⲕⲟ SB ⲧⲉⲕⲟ SaAL ⲧⲁⲕⲁ F ⲧⲁⲕⲉ- SBF ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- L ⲧⲁⲕⲟ⸗ SB ⲧⲉⲕⲁ⸗ AL ⲧⲁⲕⲁ⸗ F ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)† S ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) tr: destroy, lose & many related meanings [απολλυναι, φθειρειν] intr: perish, be lost, destroy