ⲣⲟⲉⲓⲥ S, ⲣⲁ. SfA, ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ B, ⲣⲁⲓⲥ A2F, ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ F, ⲣⲏⲥ† SB vb I intr, be awake, watch: Mk 13 34 SBF, Ap 3 3 S (B ⲣ.† ⲉⲃⲟⲗ) γρηγορεῖν, Lu 9 32 S (B ⲉⲣ ϣⲣⲱⲓⲥ) διαγρ., Bor 226 165 S ⲉⲕⲣ.† ⲉⲕϩⲓⲛⲏⲃ ἐν γρηγορήσει; Cant 5 2 S†, Mk 13 33 SB (F ⲁⲓ ⲛⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲗ.) ἀγρυπνεῖν; Ez 27 11 SB φύλαξ; 1 Cor 15 34 B† (SF ⲛⲏⲫⲉ) ἐκνήφειν, 1 Tim 3 2 B† (S ⲧⲟⲣϩ), BM 168 S ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲣ.† νηφάλιος; ShC 73 24 S who slay sin ϫⲉⲥⲉⲣ.† ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲣ., TU 43 21 A unable ⲛⲣ., Va 58 174 B Nathan ⲁϥⲣⲱⲥ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ…ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲣⲱⲥ expectant how he should be answered (2 Kg 12 13), PSBA 25 269 S ⲕⲣ.† = Miss 4 98 B art awake?, AM 287 B ⲛⲁϥⲣ.† ⲕⲁⲗⲱⲥ in Christ's teaching, HL 107 B ⲛⲁϥⲣ.†ⲡⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ διαλεκτώτατος ὤν, PLond 4 436 S we swear ⲉⲧⲣⲛϩⲁⲣϩ ⲧⲛⲣ. as written above, KroppC 11 F magic ⲁⲕⲗ. ⲕⲁⲗⲉϩ ⲡⲉϥⲇ̅ ⲛⲥⲉ.
With following preposition.
― ⲉ- SSfAA2BF, watch over, keep, be careful: Nu 31 47 S (B ⲁⲣⲉϩ), Ps 126 1 B (S ϩⲁⲣⲉϩ), Ez 23 24 SB, BMar 114 S ⲛϥⲣ. ⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ φυλάσσειν; R 1 1 40 S ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ. ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ τηρεῖν; PS 81 S ⲣ. ⲉⲧⲁϭⲟⲙ, El 100 A ⲥⲉ]ⲣ. ⲁⲣⲁ[ⲩ = ib 138 S, Mani 1 A2 ⲉⲩⲣ. ⲁⲣⲁⲓ, ShC 42 83 S ye compel poor ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ. ⲉⲣⲱⲧⲛ in ships, PGol 53 S ⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲣ. ⲉⲣⲟⲓ, MG 25 39 B camel's food ϥⲣ. ⲉⲣⲟⲥ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ, MIE 2 341 B ϯⲛⲁⲣ. ⲉⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ till death, P 1314 112 S Epiphany water ⲉⲩⲣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ for a year, DeV 1 74 B thief ⲁⲩⲣⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ & slay him, Kr 236 F ⲉⲗⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲗ. ⲉⲗⲁⲕ, Mor 39 27 Sf ⲉϥⲣ. ⲉϣⲧⲉⲙⲕⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲱⲕ = C 43 50 B ⲁⲣⲉϩ;preserve (someone) from, ⲉ-…ⲉ- S: BHom 116 ⲣ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉⲧⲟ ⲛϫⲁϫⲉ, AJSL 46 249 spell ⲛⲁⲣ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛⲓⲙ, P 12912 13 ⲣ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲁⲩⲉ ϣⲁϫⲉ;ⲉ-…ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: ⲣ. ⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲃ. ϩⲛϫⲱϩⲙ ⲛⲓⲙ;ⲉⲃ. ϩⲁ- B: Cat 95 ⲣ. ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲁⲓ.
― ⲉϫⲛ-, watch over: Jer 1 12 SB, Dan 9 14 B (S ϯ ϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ.) γρηγ. ἐπί.
― ⲟⲩⲃⲉ- S, keep watch against: ShMIF 23 24 to devil ⲛⲉⲧⲣ. ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲉⲩⲣ.†, ShC 73 94 ⲡⲉⲧⲣ. ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲧϩⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ watch over (?).
― ⲛ- dat, watch, keep on behalf of: BM 1041 S I swear ⲧⲁⲣⲉⲓⲣ. ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ, Ryl 144 S do, cf BM 1060 S ⲧⲁⲣⲛⲫⲩⲗⲁⲥ(ⲥ)ⲉ ⲛⲁⲕ, C 86 195 B ⲉⲣⲉⲡⲭ︤ⲥ︥ ⲣ. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁϥ, Bibl Marciana Or 193 6 S shares ⲉⲧⲟⲩⲣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ, P 12920 125 S be not wroth for ever ⲛⲅⲧⲙⲣ. ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲁⲡⲉⲑⲟⲟⲩ.V also II.
With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ B, wake up: Ap 3 2 (S om ⲉⲙ.) γρηγ.; C 86 330 ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ⲣⲱⲥ ⲉⲃ. & arise.c ⲉⲡϣⲱⲓ B, meaning sim: Va 57 70 ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲥ ⲉⲡ. ϧⲉⲛⲡⲁⲓϩⲓⲛⲓⲙ.
II tr S (rare), keep, observe: Kr 91 ⲧⲁⲣ. ⲙⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲁⲕ, Ep 149 ⲉϥⲛⲁⲣ. ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁϥ, CO 166 ready to ⲣ. ⲡⲉⲕⲁⲥⲏⲙⲓⲟⲥ (ἀζήμιον) ϩⲓⲧⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ that shall sue thee, BKU 1 79 sim, PBu 111 we know you impartial ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ. ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛⲁⲛ, Bodl(P) d 44 ⲉⲓⲣ. ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ, BM 1076 God ⲣ. ⲛⲡⲉⲧⲣⲁ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ keep Peter the βοηθός.
― nn m SB, watch, guard: Dan 5 12 B (S v BAp 151) γρηγόρησις; CaiEuch 654 B νῆψις, Lam 2 18 B (S diff) ἔκν.; Va 58 193 B ⲡⲉϥⲣⲱⲥ is as one dreaming = P 1312 117 S ⲡⲉϥⲣⲏⲥ; ib 93 S ⲉⲥⲟ ⲛⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ϩⲙ…ⲡⲣ. ⲛⲛⲉⲥⲃⲁⲗ, C 89 30 B listened with attention ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲱⲥ, Ryl 102 S amulet ⲟⲩⲣ. ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, KroppM 66 S sim;ⲣⲏⲥ S: ShA 1 301 ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲡ, ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ, ⲡⲓⲛⲉ ⲙⲡⲣ., 1312 as above.
ⲣⲉϥⲣ., watchman, guardian: 1 Kg 17 20 S (B ⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ) φύλαξ, Jth 12 7 S σωματοφ., R 1 1 52 S παραφ.; Lam 4 14 B ἐγρήγορος; CaiEuch 633 B φρουφός; Leyd 313 S ⲁⲩϯ ⲣ. ⲉⲙⲡⲩⲗⲏ, DeV 1 157 B ⲛⲓⲣ. standing at door, BIF 14 122 Sf ⲛⲉⲣⲉϥⲣⲁⲓⲥ of prison, BSM 78 B ⲡⲓⲣ. of city = BMis 168 S ⲡⲉϩⲣⲏⲡⲁⲣⲓⲟⲥ, BM 1130 S ⲛⲉⲣⲏⲃⲏⲣⲟⲓⲥ (? confused with ῥιπάριος), sim C 43 183 B, Ryl 322 S, BM 623 F ⲗⲉⲃⲗ., ib 656 F, CMSS 64 F ⲣⲉϥⲗ., BSM 75 B ⲁⲣⲭⲏⲣ. = BMis 166 S ⲡⲣⲟⲥⲑⲩⲣⲟⲥ (cf ἀρχιφύλαξ), PMich 3593 a F ⲡⲓⲥⲁⲭⲁ ⲛⲗⲉⲃⲗ.;R 1 2 69 S prayer & fasting ⲛⲉⲓⲣ. ⲉⲣⲟⲛ.
ⲙⲁ ⲛⲣ. SAB, place of watching: Is 21 11 S (B ⲥⲟⲃⲧ) ἔπαλξις; Nah 2 5 A (B ⲙⲁ ⲛⲁⲣⲉϩ), Jth 10 11 S ⲙ. ⲛϣⲟⲣⲡ προφυλακή; ShMIF 23 144 S ϩⲉⲛⲡⲩⲣⲅⲟⲥⲛⲉ ϫⲉⲙⲙ.ⲛⲉ, Ryl 158 24 S ⲛⲉⲙ. ⲛⲙⲓⲅⲇⲱⲗ on farm land, ShA 2 48 S watch towers of city, C 86 116 B ⲛⲓⲙ. at foot of hill.
ⲃⲉⲕⲉ ⲣ., watchman's wage: Bodl(P) d 32 S account ϩⲁⲡⲃ.
ⲛⲁⲩ ⲛⲣ., time of watch, vigilia: Bar 3 34 B φυλακή; R 1 1 40 S earthquake ⲙⲡⲛ. ⲛⲣ. (cf Mt 28 2) τηρούντων ἡμῶν.
ⲟⲩϣⲏ ⲛⲣ. SABF, night of waking, vigil: Si 42 10 S, 2 Cor 6 5 S (B ϣⲣⲱⲓⲥ) ἀγρυπνία;ⲣ, ⲟⲩ. ⲛⲣ., do, keep vigil: 2 Kg 12 21 S, Pro 8 34 SA (B ⲉⲣ ϣ.), Mk 13 33 F (SB ⲣ.) ἀγρυπνεῖν; Job 2 9 S (B ⲉⲣ ϣ.), Lu 6 12 SB διανυκτερεύειν; Ps 118 28 S (B diff) νυστάζειν; BHom 42 S shepherds ⲣ ⲟⲩ. ⲛⲣ. ἐφιστάναι; Aeg 254 S ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲣ.Cf ⲉϫⲱⲣϩ ⲛϣ.
ϣⲣⲱⲓⲥ B vb, watch, guard c ⲉ-: Ac 28 16 (var & S ⲁⲣⲉϩ) φυλ.As nn m: 2 Cor 11 27 (S ⲟⲩ. ⲛⲣ.), Va 57 122 ϯⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲓⲛⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣ. ἀγρυπνία; C 86 284 remained ϧⲉⲛⲡⲓϣ. = Mun 38 S ⲉϥⲣ.† ἄϋπνος; CaiThe 223 ⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣ. zeal.ⲉϫⲱⲣϩ ⲛϣ., as ⲟⲩϣⲏ ⲛⲣ.: Va 66 290 ἀγρ., C 89 140 prayer & fastings (ἄσκησις) & ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲉ.ⲉⲣ ϣ., keep vigil: Ps 101 8 (S ⲣ ⲟⲩ. ⲛⲣ.) Eph 6 18 (S do), C 89 22 ⲉϥⲟⲓ ⲛϣ., MG 25 207 ⲕⲉⲣ ϣ. ἀγρυπνεῖν; Col 4 2 (S do) γρηγ.; Ps 126 1 (S do) νυστ.; Lu 6 12 (S do) διανυκτ.; AM 256 ⲉⲓⲟⲓ ⲛϣ. through sickness.
