ⲣⲟⲉⲓⲥ, ⲣⲁⲉⲓⲥ, ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ, ⲣⲁⲓⲥ, ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ, ⲣⲏⲥ+

(verb)

intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe

Crum: 300b
Dawoud: 328a-328b

(S) ⲣⲟⲉⲓⲥ
(Sf, A) ⲣⲁⲉⲓⲥ
(B) ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ
(sA, F) ⲣⲁⲓⲥ
(F) ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ
(S, B) ⲣⲏⲥ+

With following preposition:			Crum: 301a
	(S, Sf, A, sA, B, F) ― ⲉ-	watch over, keep, be careful [φυλασσειν, τηρειν] preserve (someone) from
	― ⲉϫⲛ-	watch over
	(S) ― ⲟⲩⲃⲉ-	keep watch against
	― ⲛ-	watch, keep on behalf of
With following adverb:
	(B) c ⲉⲃⲟⲗ	wake up
	(B) c ⲉⲡϣⲱⲓ	meaning sim
(S, B) ―		(noun male) watch, guard [γρηγορησισ, νηξισ]
ⲣⲉϥⲣ.		watchman,guardian [φυλαξ, εγρηγοροσ]	Crum: 301b
(S, A, B) ⲙⲁ ⲛⲣ.		place of watching [επαλξισ, προφυλακη]
ⲃⲉⲕⲉ ⲣ.		watchman's wage
ⲛⲁⲩ ⲛⲣ.		time of watch, vigilia
(S, A, B, F) ⲟⲩϣⲏ ⲛⲣ.		night of waking, vigil [αγρυπνια]
	ⲣ ⲟⲩϣⲏ ⲛⲣ.	do, keep vigil [αγρυπνειν, διανυκτευειν]
(B) ϣⲣⲱⲓⲥ		(verb) watch, guard c ⲉ- [φυλασσειν] as nn m [αγρυπνια]
	ⲉϫⲱⲣϩ ⲛϣ.	as ⲟⲩϣⲏ ⲛⲣ.
	ⲉⲣ ϣ.	keep vigil [αγρυπνειν]

See also:

view

(S, A, O) ⲛⲉϩⲥⲉ (Sf, B, F, O) ⲛⲉϩⲥⲓ

(verb) intr: awake, arise [εγειρεσθαι, ανισταναι, διυπνιζειν]
tr: S,A,B,O, waken, raise up

Opposite:

view	(S, A, sA, B) ϩⲱⲣⲡ (S, B) ϩⲟⲣⲡ+	(verb) intr: sleep, doze [υπνουν] qual:
view	(S) ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲛⲕⲟⲧⲉ (S, Sa, A) ⲛⲕⲁⲧⲉ (O) (ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ (sA, O) ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ (B) ⲉⲛⲕⲟⲧ (S, B) ⲛⲕⲟⲧ (F) ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ (Sa, F) ⲛⲕⲁⲧ (O) ⲛⲕⲱⲱⲧ (S) ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ, ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ {ext Gospel of Judas; 824; 6; 20; ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲕⲉ ⲙⲛ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ; Ext}, {ext Gospel of Judas; 824; 8; 11; ⲕⲁⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲕⲧⲉ ⲙⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ; Ext}	(verb) intr: ― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι] ― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι] ― die [κοιμασθαι]
view	(S, Sf, A, sA, F) ϩⲓⲛⲏⲃ (S, F) ϩⲓⲛⲏϥ (B) ϩⲓⲛⲓⲙ, ϩⲛⲓⲙ	(verb) intr: sleep, doze [νυσταζειν, υπνουν]

Crum: 300,301

Dawoud: 328a-328b