(verb)
intr:
― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι]
― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι]
― die [κοιμασθαι]
― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι]
― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι]
― die [κοιμασθαι]
(S)
ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ,
ⲛⲕⲟⲧⲉ
(S, Sa, A) ⲛⲕⲁⲧⲉ
(O) (ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ
(sA, O) ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ
(B) ⲉⲛⲕⲟⲧ
(S, B) ⲛⲕⲟⲧ
(F) ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ
(Sa, F) ⲛⲕⲁⲧ
(O) ⲛⲕⲱⲱⲧ
(S) ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ, ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ
(S, Sa, A) ⲛⲕⲁⲧⲉ
(O) (ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ
(sA, O) ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ
(B) ⲉⲛⲕⲟⲧ
(S, B) ⲛⲕⲟⲧ
(F) ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ
(Sa, F) ⲛⲕⲁⲧ
(O) ⲛⲕⲱⲱⲧ
(S) ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ, ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ
| With following preposition: | Crum: 224a | ||||||||
| ― ⲉ- | sleep, lie upon | ||||||||
| ― ⲉϫⲛ-, ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | lie upon | Crum: 224b | |||||||
| ― ϩⲓϫⲛ- | meaning same | ||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- | meaning same | ||||||||
| ― ϩⲓ- | meaning same | ||||||||
| ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- | be in, on | ||||||||
| ― ϩⲁ- | lie below | ||||||||
| ― ϩⲁϩⲧⲛ- | lie, stay by, with | ||||||||
| ― ⲛ- | lie in | ||||||||
| ― ⲙⲛ-, ― ⲛⲉⲙ- | lie with | ||||||||
| (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛ- | lie down on bed | ||||||||
| (S, A, B) ― {B mostly} | (noun male)
sleep [υπνος, κοιμησις] death [αναπαυσις] |
||||||||
| (S, B) ⲁⲧⲛ. | (adjective)
sleepless [ακοιμητος] |
||||||||
| (S, A, B, F) ⲙⲁ ⲛⲛ. | place of lying, couch [κοιτη,
θαλαμις, κλινη]
sexual cohabitation |
Crum: 225a | |||||||
| (S, B) ⲣⲉϥⲛ. | one who lies in ⲣ. ⲙⲛϩⲟⲟⲩⲧ [αρσενοκοιτης] | ||||||||
| (S, B) ϭⲓⲛⲛ., ϫⲓⲛⲛ. | act of lying, sleeping | ||||||||
See also:
Opposite:
| 1. view | (S, A, sA, B) ϩⲱⲣⲡ (S, B) ϩⲟⲣⲡ+ | (verb) intr: sleep, doze
[υπνουν]
qual: |
| 2. view | (S, Sf, A, sA, F) ϩⲓⲛⲏⲃ (S, F) ϩⲓⲛⲏϥ (B) ϩⲓⲛⲓⲙ, ϩⲛⲓⲙ | (verb) intr: sleep, doze [νυσταζειν, υπνουν] |
| 3. view | (S, O) ϣⲁⲓⲣⲉ (B, O) ϣⲁⲓⲣⲓ (A) ϣⲉⲉⲓⲣⲉ (sA) ϣⲉⲓⲣⲉ (F) ϣⲉⲓⲗⲓ | (noun female) couch, cohabitation
[κοιτη]
sheepfold [μανδρα, ποιμνη] |
Opposite:
| 1. view | (S, A, O) ⲛⲉϩⲥⲉ (Sf, B, F, O) ⲛⲉϩⲥⲓ | (verb) intr: awake, arise
[εγειρεσθαι, ανισταναι, διυπνιζειν]
tr: S,A,B,O, waken, raise up |
| 2. view | (S) ⲣⲟⲉⲓⲥ (Sf, A) ⲣⲁⲉⲓⲥ (B) ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ (sA, F) ⲣⲁⲓⲥ (F) ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ (S, B) ⲣⲏⲥ+ | (verb) intr: be awake, watch
[γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe |
