ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲛ., ⲛⲕⲟⲧⲉ S, ⲛⲕⲁⲧⲉ SSaA, (ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ O, ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ A2O, ⲉⲛⲕⲟⲧ B, ⲛⲕ. SB, ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ F, ⲛⲕⲁⲧ SaF, ⲛⲕⲱⲱⲧ O vb intr, a sleep: Ge 2 21 B (S ⲱⲃϣ), Ps 43 23 SB, ib 120 4 B (S ⲱ.), Pro 4 16 B (S do, A ϩⲱⲣⲡ) ὑπνοῦν, Ge 41 5 B ἐνυπ., Pro 24 48 SA καθυπ.; Jon 1 5 SAB, Mt 13 25 SBF, Lu 8 52 SB, 1 Thes 5 7 SB καθεύδειν, Mk 14 37 S ⲱⲃϣ…ⲛ. BF ⲛ.…ⲛ. καθ., καθ.; Mt 28 13 SB, Jo 11 11 SA2B, MG 25 210 B = Z 345 S ⲱ. κοιμᾶσθαι; ShC 73 26 S ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥⲛ. ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥⲣⲏⲥ, BAp 98 S ⲉⲓⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲛ., TU 43 21 A ⲁⲩⲣⲁⲉⲓⲥ ⲛⲡⲟⲩⲛ., BG 58 S ⲁϥⲧⲣⲉϥⲛ. (on Ge 2 21), C 86 327 B bewitched them ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲛ. then robbed them, KroppK 65 Sa ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲛⲕⲁⲧⲉ, PNolot 16 S ⲛⲧⲁϥⲛⲕⲁⲧⲉ in Lord, AZ 21 100 O fire ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲕⲁⲧⲉ (cf ? ἀκάματον πῦρ). b lie down: Jos 6 11 S, 3 Kg 19 5 S, Ps 3 5 SB, Dan 8 27 SB κοιμ.; Jo 5 6 SB (A2 ⲛⲏϫ) κατακεῖσθαι; Pro 3 24 SA ⲛ.…ⲱⲃϣ B ⲛ.… ⲛ. καθ., ὑπ.; Rec 4 154 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛ. he raised voice & sang, R 1 2 41 S Virgin ⲛⲉⲥⲛ. only for getting sleep, MR 5 49 F ⲧⲓⲉⲛ. ⲧⲓϣⲱⲛⲓ, AZ 33 57 F ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ (ⲛ)ⲕⲟⲧ ⲉϥϣⲟⲛⲉ, Brussels Mus Cinq E 6346 F ϯⲕⲁⲧ ⲉⲓϣⲱⲛⲓ, PMéd 235 S give 3 (doses) ⲉϥⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲉ, AM 172 B camels ⲁⲩⲉⲛ. c die: 3 Kg 2 10 SB, Mt 27 52 SB, 1 Cor 7 39 B (SF ⲙⲟⲩ), Cl 44 2 A ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ., CaiEuch 515 B remember them ⲉⲧⲁⲩⲉⲛ. κοιμ.; Eccl 7 16 F (S ⲙ.) ἀπόλλυσθαι; ShC 73 213 S when they heard ϫⲉⲁϥⲛ., DeV 2 13 B resurrection of ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛ., CMSS 49 F ⲁⲩⲥⲁⲛ (ⲛ)ⲕⲁⲧ ϩⲁϩ[ⲧⲏⲛ, Cai 8519 S epitaph ⲁϥⲛⲕⲟⲧ, EW 55 B ⲡⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲛ. drew nigh. Cf ⲙⲧⲟⲛ II b.
With following preposition.
― ⲉ-, sleep, lie upon: Is 51 20 SB καθεύδ. ἐπί, Dan 12 2 B κ. ἐν; ShMIF 23 157 S ⲧⲉⲧⲛⲛ. ⲉⲡⲕⲁϩ, ShC 73 82 S I will not ⲛ. ⲉϭⲗⲟϭ, BMar 6 S sim, R 1 5 52 S ϣⲁϥⲛ. ⲉⲩⲡⲟⲓ, & ib ϩⲓⲟⲩⲡⲟⲓ; lie down to, for: Miss 4 736 S on 4th of month ⲁϥⲛ. ⲉⲡϣⲱⲛⲉ, ib 785 S sim.
― ⲉϫⲛ-, ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-, lie upon: Ez 4 4 S ⲉϫⲛ-, B ⲉϩ. ⲉϫⲉⲛ- κοιμ. ἐπί, Am 6 4 B (A ϩⲓϫⲛ-) καθεύδ. ἐπί, R 1 5 13 S when fasting if canst ⲣ ϩⲉⲛϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲉⲕⲛ. ⲉϫⲱⲥ = JA '75 5 239 S ⲣ ⲟⲩϩⲉⲃⲇ. ⲉⲕⲥⲉⲕ ⲥⲛⲁⲩ sleep upon it & so fast 2 days together (but Gk ἑβδομάδα ὑπερθῆναι νηστειαῖς), TstAb 231 B ⲉⲛ. ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲛ. ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛⲟⲩϭⲗⲟϫ, MG 25 172 B king shall ⲉⲛ. ⲉϫⲱⲟⲩ oppress, C 43 46 B army ⲉⲛ. ⲉϫⲉⲛⲫⲓⲁⲣⲟ.
― ϩⲓϫⲛ-, meaning same: Lev 15 20 B κοιτάζειν ἐπί, Job 39 9 SB κοιμ. ἐπί, Lu 5 25 B (S diff) κατακεῖσθαι ἐπί.
― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ-, meaning same: PS 384 S sinners ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲓⲁ ⲛ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ (cf ? ib 375 ⲃⲱⲕ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ-).
― ϩⲓ-, meaning same: Job 8 17 S (B ϩⲓϫⲉⲛ-) κοιμ. ἐπί; MG 25 210 B ⲁⲩⲉⲛ. ϩⲓⲟⲩⲙⲁ = Z 345 S ϩⲛⲟⲩⲧⲙⲏ τιθέναι ἑαυτ. εἰς; Mor 31 50 S ass ⲁⲥⲉⲛ. ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ, Ep 162 S ⲉⲓⲛ. ϩⲓⲡⲉϭⲗⲟϭ.
― ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, lie in, on: Ge 28 11 S (var ⲛ-) B κοιμ. ἐν; 1 Kg 3 3 S καθεύδ. ἐν; Ps 103 22 SB κοιτάζεσθαι ἐν; Job 21 26 S (B ϩⲓϫⲉⲛ-) κοιμ. ἐπί; Z 351 S ⲉϥⲉⲛ. ϩⲙⲡⲕⲁϩ.
― ϩⲁ-, lie below: Nu 22 27 S (B ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϧⲁ-) συγκαθίζ. ὑποκάτω; Jo 5 3 SA2 (B ⲣⲱϫⲡ ϧⲉⲛ-) κατακεῖσθαι ἐν; BMis 9 S pillar where children ⲛⲕ. ϩⲁⲣⲟϥ.
― ϩⲁϩⲧⲛ-, lie, stay by, with: Nu 22 8 S (B diff) καταλύειν; 2 Kg 13 11 S κοιμ. μετά.
― ⲛ- lie in: MG 25 210 B ⲁⲓⲛⲁⲉⲛ. ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ κοιμ. ὧδε, HSt 464 S ⲛⲅⲛ. ⲙⲡⲉⲕⲙⲁ (var Aeg 264 ⲉ-).
― ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-, lie with: Lev 18 22 SB, Is 57 8 SB κοιμ. μετά; Ge 39 10 SB καθευδ. μ.; AZ 21 100 O Nephthys ⲉⲥⲉⲛⲕⲁⲧⲕⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, ib 106 O ⲉϣⲟⲓⲡⲉ (= ⲉϣⲱⲡⲉ) ⲉⲥⲛⲕⲱⲱⲧ ⲙⲉⲛⲕⲉⲟⲩⲉ; PS 380 S man ⲉⲧⲟⲩⲛ. ⲛⲙⲙⲁϥ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛ- S, lie down on bed: Mor 29 25 ⲉϥⲛ. ⲉϩ. ⲙⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ.
― B mostly, SA2 rare nn m, sleep: Ge 28 16 B, Ps 126 2 B (S ϩⲓⲛⲏⲃ), Is 29 7 B (S ⲱⲃϣ vb) ὕπνος; Jo 11 13 SA2B κοίμησις; ShRE 10 160 S wake from ⲡϩⲓⲛⲓⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛ., Va 61 89 B we dream ϧⲉⲛⲡⲉⲛⲛ., TRit 214 B sick man ⲡⲓⲉⲛ. ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲓⲁⲃⲓ رقاد (cf 219 ϭⲗⲟϫ, ϣⲱⲛⲓ); death: Si 38 25 S ἀνάπαυσις; Z 263 S ⲡⲉⲛ. of Athanasius, BMis 69 S she told them not of ⲡⲉⲥⲛ., J 68 64 Sa ⲉⲓⲁⲛϩ ⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲛⲕⲁⲧ.
ⲁⲧⲛ. SB adj, sleepless: BHom 55 S eye ⲛⲁ. (var ⲁⲧⲱⲃϣ) ἀκοίμητος; ShR 2 3 66 S, BAp 10 S, C 43 203 B worm ⲛⲁ. (cf Mk 9 48), Z 63 B ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁ. two years, PMich 601 S love charm ⲁ(ⲁ)ⲥ ⲛⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲉ ⲁ(ⲁ)ⲥ ⲛⲁⲧⲟⲩϣⲏ.
ⲙⲁ ⲛⲛ. SABF, place of lying, couch: 2 Kg 11 2 S, Ps 35 5 B (S ϭⲗⲟϭ), Is 17 2 B (S ϣⲁⲓⲣⲉ), Hos 7 14 SAB κοίτη; BHom 52 S θάλαμος; Ge 48 2 S, Lu 5 18 S (both var & B ϭⲗ.) κλίνη; Ac 9 33 F (SB ϭⲗ.) κράββατος; PS 121 S tied to foot of ⲡⲙ., ShA 2 268 S ⲟⲩⲙ. ⲉⲧⲧⲃⲃⲏⲩ, CO 30 &c S ordinand shall keep watch over his ⲙ., BMis 273 S in church for martyr's relics, SHel 25 S iron ⲙ. torture-bed (cf ἑρμητάριον), AM 143 B sim, Aeg 264 S ⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲙⲡⲉⲕⲙ. sleeping room; sexual cohabitation: Lev 22 4 S, Job 36 28 S, Ro 9 10 S (all B ϣⲁⲓⲣⲓ) κοίτη; Mor 33 123 S begotten without ⲙ. ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, AM 182 B pure from ⲫⲙ. ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ, P 12914 99 S wage of ⲡⲁⲙ. cocubinage.
ⲣⲉϥⲛ. SB, one who lies in ⲣ. ⲙⲛϩⲟⲟⲩⲧ: 1 Cor 6 9 SB, 1 Tim 1 10 SB ἀρσενοκοίτης; TestAB 253 B, Aeg 281 S (var ⲥⲟⲇⲟⲙⲓⲧⲏⲥ).
ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲛ. SB, act of lying, sleeping: Nu 5 20 S (B ϣⲁⲓⲣⲓ) κοίτη; BHom 39 S ⲧϭ. ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ χαμευνία, MG 25 180 B I know not ⲧϫ. ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲓⲙⲓ, ib 333 B ⲡⲓϫ. ⲉⲡⲕⲁϩⲓ, Z 271 S sim; of death: BIF 13 104 S after king's ϭ., CDan 99 B commemoration of ⲡⲉϥϫ.
