(verb)
intr:
― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι]
― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι]
― die [κοιμασθαι]
― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι]
― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι]
― die [κοιμασθαι]
lie down; sleep; die
| With following preposition:4492 | Crum: 224a | ||||||||
| ― ⲉ- | sleep, lie upon4493 | ||||||||
| ― ⲉϫⲛ-, ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | lie upon4494 | Crum: 224b | |||||||
| ― ϩⲓϫⲛ- | meaning same4495 | ||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- | meaning same4496 | ||||||||
| ― ϩⲓ- | meaning same4497 | ||||||||
| ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- | be in, on4498 | ||||||||
| ― ϩⲁ- | lie below4499 | ||||||||
| ― ϩⲁϩⲧⲛ- | lie, stay by, with4500 | ||||||||
| ― ⲛ- | lie in4501 | ||||||||
| ― ⲙⲛ-, ― ⲛⲉⲙ- | lie with4502 | ||||||||
| (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛ- | lie down on bed4503 | ||||||||
| (S, A, B) ― {B mostly} |
(noun male)
sleep [υπνος, κοιμησις] death [αναπαυσις]1157 |
||||||||
| (S, B) ⲁⲧⲛ. |
(adjective)
sleepless [ακοιμητος]1158 |
||||||||
| (S, A, B, F) ⲙⲁ ⲛⲛ. |
place of lying, couch [κοιτη, θαλαμις, κλινη]
sexual cohabitation1159 |
Crum: 225a | |||||||
| (S, B) ⲣⲉϥⲛ. | one who lies in ⲣ. ⲙⲛϩⲟⲟⲩⲧ [αρσενοκοιτης]1160 | ||||||||
| (S, B) ϭⲓⲛⲛ., ϫⲓⲛⲛ. | act of lying, sleeping1161 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S, A, L, B) ϩⲱⲣⲡ (S, B) ϩⲟⲣⲡ† | (verb) intr: sleep, doze
[υπνουν]
qual:486 |
| view | (S, Sf, A, L, F) ϩⲓⲛⲏⲃ (S, F) ϩⲓⲛⲏϥ (B) ϩⲓⲛⲓⲙ, ϩⲛⲓⲙ | (verb) intr: sleep, doze [νυσταζειν, υπνουν]334 |
| view | (S, O) ϣⲁⲓⲣⲉ (B, O) ϣⲁⲓⲣⲓ (A) ϣⲉⲉⲓⲣⲉ (L) ϣⲉⲓⲣⲉ (F) ϣⲉⲓⲗⲓ | (noun female) couch, cohabitation
[κοιτη]
sheepfold [μανδρα, ποιμνη]1962 |
Opposite:
| view | (S, A, O) ⲛⲉϩⲥⲉ (Sf, B, F, O) ⲛⲉϩⲥⲓ | (verb) intr: awake, arise
[εγειρεσθαι, ανισταναι, διυπνιζειν]
tr: S,A,B,O, waken, raise up909 |
| view | (S) ⲣⲟⲉⲓⲥ (Sf, A) ⲣⲁⲉⲓⲥ (B) ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ (L, F) ⲣⲁⲓⲥ (F) ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ (S, B) ⲣⲏⲥ† | (verb) intr: be awake, watch
[γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe155 |
