ϩⲓⲛⲏⲃ SSfALF
ϩⲓⲛⲏϥ SF
ϩⲓⲛⲓⲙ, ϩⲛⲓⲙ B

(verb)
intr: sleep, doze [νυσταζειν, υπνουν]
Crum: 691a
Dawoud: 678a


1: sleep, 2: doze
complete

SABF (noun male)sleep [υπνος, νυσταγμος]3503 Crum: 691a
ⲁⲧϩ. B without sleep3504
ϭⲓⲛϩ. S manner of sleeping3505
221b

ⲛⲏⲃ S, ⲛⲓⲙ B in ϩⲓⲛⲏⲃ, -ⲛⲓⲙ.


226a

ⲛⲓⲙ B in ϩⲓⲛⲓⲙ v ϩⲓⲛⲏⲃ.


691a

ϩⲓⲛⲏⲃ (ϩⲓ- v ϩⲓⲟⲩⲉ) SSfAA2F, -ⲛⲏϥ SF, -ⲛⲓⲙ, ϩⲛⲓⲙ B vb intr, sleep, doze: Ps 75 7 B (S ϫⲓ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ), Pro 6 10 B (SA do), Si 22 7 S νυστάζειν; Jer 14 9 B (S ⲱⲃϣ) ὑπνοῦν; Eccl 2 23 S (ShBor 247 104, var ⲛⲕⲟⲧⲕ) κοιμᾶσθαι; ShBIF 23 163 S ⲛⲉⲧⲛⲏϫ…ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩ., BerlOr 1607 3 95 S sailors ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁⲩϩ., El 96 A sim, KroppA S ⲙⲡⲉⲟⲩⲉⲓ ϩ. … ϫⲓ ⲣ., Mani 1 A2 ⲙⲡⲱⲣ ϩ., BM 527 F ϣⲁⲕϩⲓⲛⲏϥ, OratCyp 9 Sf ⲉⲙⲡⲓϩ., FR 94 B ⲁⲓϩ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ.

― nn m SABF, sleep: Ge 31 40 SB, Nu 24 16 S (var ⲱⲃϣ, B ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ), Pro 4 16 SAB, Eccl 5 11 S (F ⲛⲕⲁⲧ), ib 8 16 SF (PMich 3520), Mt 1 24 S (B ⲛⲕ.), Jo 11 13 AB (SA2 ⲱⲃϣ) ὕπνος; Jer 23 31 B νυσταγμός; Ge 2 21 S (B ⲥⲣⲟⲙ ⲛϩ.) ἔκστασις; ShRE 10 160 S wake from ⲡϩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲕⲟⲧⲕ, BIF 14 123 S ⲁⲡϩ. ϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ, Mor 22 123 S ⲟⲩϩ. ⲉϥⲟϣ = BSM 112 B, ClPr 46 S before midnight named ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩ., Mor 29 6 S ⲟⲃϣ ϩⲁⲡϩ., Mani 1 A2 ϫⲓ ϯⲡⲉ ⲙⲡϩ., C 43 92 B ϩⲱⲣⲡ ⲛϩ., PO 11 341 B ϭⲓ ⲟⲩⲥⲣⲟⲙ ⲛϩ.; ϩⲛⲓⲙ B MG 25 23, 43, 163 &c (all Va 64).

ⲁⲧϩ. B, without sleep: TstAb 240 pass night ⲛⲁ.; ⲙⲉⲧⲁⲧϩ.: Va 61 9 ϣⲣⲱⲓⲥ, ⲙ.

ϭⲓⲛϩ. S, manner of sleeping: Mor 56 18 slept ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲩϭ. ⲙⲙⲏⲏⲛⲉ.


ϩⲓⲛⲓⲙ B v ϩⲓⲛⲏⲃ.


693a

ϩⲓⲛⲏϥ v ϩⲓⲛⲏⲃ.


See also:
view ϩⲱⲣⲡ SALB ϩⲟⲣⲡ† SB (verb) intr: sleep, doze [υπνουν]
qual:
view ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲛⲕⲟⲧⲉ S ⲛⲕⲁⲧⲉ SSaA (ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ O ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ LO ⲉⲛⲕⲟⲧ B ⲛⲕⲟⲧ SB ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ F ⲛⲕⲁⲧ SaF ⲛⲕⲱⲱⲧ O ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ, ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ S (verb) intr:
― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι]
― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι]
― die [κοιμασθαι]

Opposite:
view ⲛⲉϩⲥⲉ SAO ⲛⲉϩⲥⲓ SfBFO (verb) intr: awake, arise [εγειρεσθαι, ανισταναι, διυπνιζειν]
tr: S,A,B,O, waken, raise up
view ⲣⲟⲉⲓⲥ S ⲣⲁⲉⲓⲥ SfA ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ B ⲣⲁⲓⲥ LF ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ F ⲣⲏⲥ† SB (verb) intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe

Crum: 691a
691


Dawoud: 678a
678