ϫⲧⲟ {for ⲧϣⲧⲟ}, ϣⲧⲟ, ϫⲧⲉ-, ϣⲧⲉ-, ⲉϣⲧⲉ-, ϣⲧⲁ-, ϫⲧⲟ⸗, ϣⲧⲟ⸗, ϣⲧⲁ⸗, ϣⲧⲏ⸗, ϫⲧⲏⲩ†, ϣⲧⲏⲩ†, ϣⲧⲏⲟⲩⲧ†

(verb)

tr: lay down [κοιμιζειν, κοιταζειν]
qual: lying down

1: lay down

complete++

With following preposition:8470			792a
	c ⲉ- S	ϫ. ⲉⲡϣⲱⲛⲉ, succumb sickness in, on8471
	c ⲉϫⲛ-, c ⲁϫⲛ-	upon8472
	c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-	8473	792b
	c ϩⲓϫⲛ-	8474
With following adverb:8475
	c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	8476
ϣⲧⲟ S		(noun)as liturgical rubric, alternating with λεξις, ταγμα, ϩⲙⲟⲟⲥ, before successive ερμηνειαι3920
ⲣⲉϥϫ. L		who knocks down3921

595a

ϣⲧⲁ v ϣⲱⲱⲧ s f & ϫⲧⲟ.

595b

ϣⲧⲟ, ϣⲧⲁ v ϫⲧⲟ.

792a

ϫⲧⲟ (for ⲧϣⲧⲟ) SAA2, ϣⲧⲟ SB, ϫⲧⲉ- S, (ⲉ)ϣⲧⲉ- B, ϣⲧⲁ- F, ϫⲧⲟ⸗ S, ϣⲧⲟ⸗ SB, ϣⲧⲁ⸗ SF, ϣⲧⲏ⸗ B (c ⲉϩⲣⲏⲓ), ϫⲧⲏⲩ†, ϣ.† S, ϣⲧⲏⲟⲩⲧ† BF vb tr, lay down: Job 24 10 S (B ⲑⲣⲉ-…ⲛⲕⲟⲧ) Nah 3 18 AB κοιμίζειν; Jer 40 12 S (B diff) κοιτάζειν; Job 26 12 B (S ⲡⲱⲣϣ) στρωννύναι; C 41 53 B ⲉϣⲧⲉ ⲕⲁϩⲓ = Miss 4 413 القى; LMis 196 S ⲁϥϣ. ⲛⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ = EW 44 B = Hor Sem 3 60 عرس ب; Mor 31 75 S ϣ. ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲏ;qual, lying down: AM 256 B being sick ⲉⲓϣ., MG 25 88 B sim, BMOr 6948 (2) F ⲉⲥϣ. ⲉⲥⲉⲛⲕⲁⲧ.

With following preposition.c ⲉ- S ϫ. ⲉⲡϣⲱⲛⲉ, succumb to sickness: 2 Kg 13 2 (var ϣ.) ἀρρωστεῖν; Aeg 10 = ib B ⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛⲡⲓϣ., BMis 466 ⲁϥϣ. ⲉⲡϣ., ib 470 (same MS) ϫ.;in, on: Ge 43 21 B (S ⲟⲩⲉϩ) καταλύεσθαι; Lam 2 12 S (Pap olim BPGrenfell, BF diff) ἐκχέειν εἰς; TEuch 1 151 B ϣⲧⲟϥ (sc novice) ⲉⲡⲕⲁϩⲓ مدّ على; BIF 13 116 S ϣⲧⲟϥ (sc corpse) ⲉⲡⲕⲁϩ = MG 25 308 B ϣ. ⲉϫⲉⲛ-;ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. ⲉ-: Mor 40 20 S ⲛⲉϥϫ(ⲧ)ⲏⲩ ⲉ. ⲉⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲙⲡⲛⲏ = C 43 49 B ϣ.† ⲉϧ. ⲉ-;c ⲉϫⲛ-, ⲁϫⲛ-, upon: Ac 9 33† F (B ϩⲓϫⲉⲛ-, S ⲛⲏϫ ϩ.) κατακεῖσθαι ἐπί; MG 25 291 B ⲛⲁⲛϣ.† ⲡⲉ ⲉ. ϯⲡⲉⲧⲣⲁ = BIF 13 107 S ϣ.† ϩⲓϫⲛ-, ManiK 161 A2 ⲧϩⲣⲏϣⲉ…ϫ. ⲁϫⲱⲩ;tr: Mor 38 51 S ϫⲧⲟϥ ⲉ. ⲧⲉϥϫⲓⲥⲉ, BIF 15 233 S ϣⲧⲁϥ ⲉ. ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ, C 43 80 B ϣⲧⲟϥ ⲉ ϧⲏⲧϥ;ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. B: 3 Kg 17 19 κοι. ἐπί;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Lu 2 7 S (B ⲭⲱ) ἀνακλίνειν ἐν; Lam 4 5 F ϣⲧⲁⲩ ϩⲓⲛⲡⲓⲧⲓⲛ (S ϭⲟⲟⲗⲉ, B ϩⲓⲟⲩⲓ) περιβάλλεσθαι gen; C 86 295 B ⲁⲥϣⲧⲟϥ ϧⲉⲛⲕⲉⲛϥ (cf 231 ⲭⲁϥ) κοιμίζ. εἰς; ShA 2 62 S ⲛⲧⲉⲛⲁϫⲧⲉ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲛ ϩⲙⲡⲟⲩⲧⲟⲡ, Miss 4 783 S ⲁⲩϣⲧⲁϥ ϩⲛⲧⲕⲁⲗⲓⲃⲉ (-ύβη); CaiEuch 584 B ⲉⲩϣ.† ϧⲉⲛⲛⲓⲓⲁⲃⲓ προκατακεῖ. ἀρρωστήμασι; Z 617 S ϫ.† ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲙϥ, MG 25 163 B ⲉϥϣ.† ϧⲉⲛⲡⲉϥϣⲱⲛⲓ;c ϩⲓϫⲛ-: 4 Kg 4 21 B κοιμίζ. ἐπί; Mk 4 38 S ϫⲧⲉ ϫⲱ⸗ (B ⲛⲕⲟⲧ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ) καθεύδειν; C 43 229 B ϣⲧⲟϥ ϩ. ⲡⲉϥⲥⲟⲓ;qual: Mt 9 2 B (S ⲛⲏϫ ϩ.) βάλλ. ἐπί; cf c ⲉϫⲛ-.

With following adverb.c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ: Job 12 23 B καταστρωννύναι; Bor 138 ult S ⲁⲩϫⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ.; c ⲉϩⲣⲏⲓ B: C 89 42 of unloading cargo ⲁϥϣⲧⲏϥ ⲉ. ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ = C 99 138 S ⲡⲟⲛⲕϥ ⲉ. μεταφορὰ γίνεσθαι = Va ar 172 26 حملوه واتو به الى الاخوة, MG 17 554 انفذ الاخوة ليحملوا (this word ?).

ϣⲧⲟ nn S, as liturgical rubric, alternating with λέξις, τάγμα, ϩⲙⲟⲟⲥ, before successive ἑρμηνεῖαι: Leyd 240, 242, P 68 65, prostration (?); KroppM 85 ⲟⲩϣⲧⲱ as title of charm to produce a lying-ill (cf PGM 1 150 2496 ἐπὶ κατακλίσεως).

ⲣⲉϥϫ. A2, who knocks down: ManiP 221 ⲧⲣⲉϥⲣⲱϩⲧ, ⲧⲣ.

Homonyms:

view	ϣⲧⲉ SB ϣⲧⲏ SF ϣⲑⲉ, ϣⲑⲉϩ B plural: ϣⲧⲏⲩ S plural: ϣⲧⲏⲟⲩ F	(noun masculine) ship's mast [ιστος]
view	plural: ϣⲧⲉ S	(noun) meaning doubtful
view	ϣⲧⲉ S	(noun) nest