(verb)
intr: awake, arise [εγειρεσθαι,
ανισταναι, διυπνιζειν]
tr: S,A,B,O, waken, raise up
tr: S,A,B,O, waken, raise up
(S, A, O)
ⲛⲉϩⲥⲉ
(Sf, B, F, O) ⲛⲉϩⲥⲓ
(Sf, B, F, O) ⲛⲉϩⲥⲓ
| intr :5724 | Crum: 245b | ||||||||
| With following preposition:5725 | |||||||||
| (S, B) c ⲉϫⲛ- | rise against5726 | ||||||||
| (S, F) c ϩⲁ- | arise from5727 | ||||||||
| (S, B) c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | arise from, in5728 | ||||||||
| (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, ― ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- | awake, arise from5729 | ||||||||
| With following adverb:5730 | |||||||||
| (B) c ⲉⲡϣⲱⲓ | rise up, awake5731 | ||||||||
| (S, B, F) c ⲉϩⲣⲁⲓ, c ⲉϩⲣⲏⲓ | meaning same5732 | ||||||||
| tr :5733 | |||||||||
| (S) ⲛ. ⲉϩⲣⲁⲓ | raise up [αναφερειν]5734 | Crum: 246a | |||||||
| (B) ϫⲓⲛⲛ. | (noun male)
awakening, arising1322 |
||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S) ⲣⲟⲉⲓⲥ (Sf, A) ⲣⲁⲉⲓⲥ (B) ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ (sA, F) ⲣⲁⲓⲥ (F) ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ (S, B) ⲣⲏⲥ+ | (verb) intr: be awake, watch
[γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe155 |
Opposite:
| view | (S, A, sA, B) ϩⲱⲣⲡ (S, B) ϩⲟⲣⲡ+ | (verb) intr: sleep, doze
[υπνουν]
qual:486 |
| view | (S) ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲛⲕⲟⲧⲉ (S, Sa, A) ⲛⲕⲁⲧⲉ (O) (ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ (sA, O) ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ (B) ⲉⲛⲕⲟⲧ (S, B) ⲛⲕⲟⲧ (F) ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ (Sa, F) ⲛⲕⲁⲧ (O) ⲛⲕⲱⲱⲧ (S) ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ, ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ {ext Gospel of Judas; 824; 6; 20; ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲛⲕⲟⲧⲕⲉ ⲙⲛ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ; Ext}, {ext Gospel of Judas; 824; 8; 11; ⲕⲁⲓⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲕⲧⲉ ⲙⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ; Ext} | (verb) intr:
― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι] ― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι] ― die [κοιμασθαι]388 |
| view | (S, Sf, A, sA, F) ϩⲓⲛⲏⲃ (S, F) ϩⲓⲛⲏϥ (B) ϩⲓⲛⲓⲙ, ϩⲛⲓⲙ | (verb) intr: sleep, doze [νυσταζειν, υπνουν]334 |
Crum: 245,246
245
246
Dawoud: 203b-204b
203
204