ϩⲱⲣⲡ SAA2B (mostly), ϩⲟ.† SB vb intr, sleep, doze: Job 3 13 (S ⲱⲃϣ), Ps 3 6 A (TU 43 8) B (S do), Pro 4 16 A (S do, B ⲛⲕⲟⲧ), Mus 34 186 ⲁϥϩ. ⲛⲉⲛⲕⲟⲧ ὑπνοῦν; ShBMOr 8810 412 S ϩ. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ, ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ, BAp 93 S ⲁⲓϩ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, MG 25 235 sim, C 43 92 ⲁϥϩ. ⲛϩⲓⲛⲓⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ, DeV 2 35 ϩ. ⲛⲕⲁⲕⲱⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲱⲟⲩ, ManiP A2 ⲧⲛϩ. ⲛⲧⲛⲛⲕⲁⲧⲉ, PO 11 325 ϩ. ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲛⲁⲩ; qual: MG 25 211 made as though ⲛⲉⲓϩ. διυπνίζειν (as if ὑπ., Z 345 S ⲛⲉϩⲥⲉ); ShMIF 23 30 S ⲉⲩϩ. ⲏ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ, ViK 9780 133 S ⲉϥϩ. ⲉϥⲣⲏⲥ, AM 80 seemed as if ⲛϯϩ. ⲁⲛ; ϫⲓⲛϩ. B: Mus 34 198 ⲧϫ. in tomb.
(verb)
intr: sleep, doze [υπνουν]
qual:
qual:
1: sleep, doze
complete++
| ϫⲓⲛϩⲱⲣⲡ B | 8881 | Crum: 703b | |||||||
703a
See also:
Opposite:
Homonyms:
| view | ϩⲓⲛⲏⲃ SSfALF ϩⲓⲛⲏϥ SF ϩⲓⲛⲓⲙ, ϩⲛⲓⲙ B | (verb) intr: sleep, doze [νυσταζειν, υπνουν]334 |
| view | ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲛⲕⲟⲧⲉ S ⲛⲕⲁⲧⲉ SSaA (ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ O ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ LO ⲉⲛⲕⲟⲧ B ⲛⲕⲟⲧ SB ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ F ⲛⲕⲁⲧ SaF ⲛⲕⲱⲱⲧ O ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ, ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ S | (verb) intr:
― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι] ― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι] ― die [κοιμασθαι]388 |
Opposite:
| view | ⲛⲉϩⲥⲉ SAO ⲛⲉϩⲥⲓ SfBFO | (verb) intr: awake, arise [εγειρεσθαι, ανισταναι, διυπνιζειν]
tr: S,A,B,O, waken, raise up909 |
| view | ⲣⲟⲉⲓⲥ S ⲣⲁⲉⲓⲥ SfA ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ B ⲣⲁⲓⲥ LF ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ F ⲣⲏⲥ† SB | (verb) intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe155 |
Homonyms:
| view | ϩⲱⲣⲡ SBF ϩ(ⲉ)ⲣⲡ- S ϩⲟⲣⲡ⸗, ϩⲟⲣⲡ† SB | (verb) intr: be wet, drenched
tr: wet, drench [βρεχειν, βαπτειν, λουεσθαι]2257 |
| view | ϩⲱⲣⲃ SB ϩⲱⲣϥ, ϩⲟⲣⲃ⸗ S ⳉⲁⲣⲃ⸗ A ϩⲟⲣ(ⲉ)ϥ† S | (verb) intr: be broken [περικλασθαι, ασθενειν]
tr: break [εκκλαν]2250 |
