ϩⲱⲣⲃ SB
ϩⲱⲣϥ, ϩⲟⲣⲃ⸗ S
ⳉⲁⲣⲃ⸗ A
ϩⲟⲣϥ†, ϩⲟⲣⲉϥ† S

(verb)
intr: be broken [περικλασθαι, ασθενειν]
tr: break [εκκλαν]
Crum: 702a
Dawoud: 722b, 696b


complete

628b

ⳉⲱⲣⲃⲉ v ϩⲱⲣⲃ.


702a

ϩⲱⲣⲃ SB (once), , ϩⲟⲣⲃ⸗ S, ⳉⲁⲣⲃ⸗ A, ϩⲟⲣ(ⲉ)ϥ† S vb intr, be broken: Sa 4 5 περικλᾶσθαι; 1 Kg 2 4 (B ϣⲱⲛⲓ) ἀσθενεῖν; Mor 46 36 fallen idol's head & hands ϩ. ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ, Mor 31 254 ⲁⲡⲉϥϫⲛⲁϩ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ϩ. = BMEA 10578 F ⲥⲱⲗⲡ ⲉⲃⲁⲗ = RylBull 11 416 b انكسر; qual: MIF 9 46 ⲛⲉϥⲣⲟ ⲟⲩⲟϭⲡ … ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ϩ. (var BAp 9 ⲣⲟ ϩ. ⲙ. ⲟⲩ.), Mor 51 40 ⲟⲩⲕⲁⲥ ϩ. ϩⲛⲧⲉϥϫⲓⲥⲉ, Bodl (P) f 78 ]ⲟ̣ ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ϩⲟⲣⲉϥ; tr, break: Lev 1 17 (B ⲕⲱⲣϫ) ἐκκλᾶν, Ez 19 12 (B ϫⲱϫⲓ) κατακ., Ps 45 9 (B ⲕⲱϣ), Lam 2 3 (ShC 73 77, B do) συγκ.; Zech 11 16 (B diff) ἐκτρίβειν, Deu 33 20 (B ϧⲟⲙϧⲉⲙ), Mk 5 4 (B do) συντ.; ShA 2 172 sickness ⲉϥϩ. ⲛⲛⲉϥⲕⲉⲉⲥ, P 12920 133 ⲁϥϩ. ⲙⲡⲉⲓⲉⲓⲃ ⲙⲡⲙⲟⲩ = Mus 45 44 B; as nn: ShBM 212 ⲟⲩϩ. ϩⲛⲛⲉⲕⲕⲉⲉⲥ after fall.


See also:
view ⲕⲱⲱϣⲉ S ⲕⲱϣ B ⲕⲱϣⲓ F ⲕⲁϣ-, ⲕⲁϣ⸗ B ⲕⲟⲟϣⲉ† S (verb) intr: break, be broken [συντριβειν]
tr: break, split [συντριβειν]

Homonyms:
view ϩⲱⲣⲡ SBF ϩ(ⲉ)ⲣⲡ- S ϩⲟⲣⲡ⸗, ϩⲟⲣⲡ† SB (verb) intr: be wet, drenched
tr: wet, drench [βρεχειν, βαπτειν, λουεσθαι]
view ϩⲱⲣⲡ SALB ϩⲟⲣⲡ† SB (verb) intr: sleep, doze [υπνουν]
qual:

Crum: 702a
702


Dawoud: 722b, 696b
722

696