ⲥⲱϩⲉ, ⲥⲱϣⲉ, ⲥⲱϩⲧ S
ⲥⲱϧⲓ B
ⲥⲁϩⲧ- SBF
ⲥⲁϩⲧ⸗ S
ⲥⲁϧ⸗ B
ⲥⲁϩⲧ†, ⲥⲁϣⲧ† S
ⲥⲏϧⲓ†, ⲥⲏϧ† B
ⲥⲁϩⲧ- SLF (p.c.)
(verb)
clothes
intr: weave [υφαινειν, εριθευεσθαι]
p.c., weaver
Crum: 381a
Dawoud: 420b - 421a

https://en.wikipedia.org/wiki/Weaving
weave
1: weave
complete++

tr:6442 381a
With following preposition:6443
c ⲉ- weave at, be occupied in weaving something
weave upon6444
c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- S weave on to6445
c ϩⲓ- B weave with6446
c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- B weave from, of6447
― SB (noun masculine)weaving, weaver's craft & ? weaver [υφασμα, υφαντης]2096
ⲣⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ S weaver2097
ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ. B weaving2098
ϭⲓⲛⲥⲟⲟϩⲉ S weaving2099
ⲥⲁϩⲧ S weaver2100 381b
376b

ⲥⲁϣⲉ v ⲥⲱϩⲉ s f.

377a

ⲥⲱϣⲉ vb v ⲥⲱϩⲉ.

377b

ⲥⲁϣⲧ, ⲥⲱϣⲧ v ⲥⲱϩⲉ weave.

379b

ⲥⲱϧⲓ B v ⲥⲱϩⲉ.

381a

ⲥⲱϩⲉ, -ϣⲉ (R), -ϩⲧ S, -ϧⲓ B, ⲥⲁϩⲧ- SBF, ⲥⲁϩⲧ⸗ S, ⲥⲁϧ⸗ B, ⲥⲁϩⲧ†, -ϣⲧ† S, ⲥⲏϧⲓ†, -ϧ† B, p c ⲥⲁϩⲧ- SA2F vb I intr, weave: Ex 38 23 B, 2 Chr 3 14 B ὑφαίνειν; Tob 2 11 S (l ⲥⲱϩⲉ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ) ἐριθεύεσθαι; BM 1020 S rent of ⲛⲁⲧ (prob sic l) ⲛⲥ., R 1 5 42 S workshop [ⲉ]ⲧϥ[ⲥ]ⲱϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ.II tr: P 1314 109 S ⲟⲩⲇⲓⲡⲗⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲥⲱϩⲧ ⲙⲙⲟϥ without hands, DeV 2 102 B spirit ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟϫⲥ (sc flesh) ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ. ⲙⲙⲟⲥ.With prepositions.c ⲉ-, weave at, be occupied in weaving something: Is 38 12 B ⲟⲩⲛⲁⲧ ⲉⲩⲥ. ⲉⲣⲟϥ (S om) ἔριθος; ib 59 5 B (S ⲧⲁⲗⲟ) ὑφ.; ShA 1 395 S ⲉⲩⲥ. ⲉⲡⲉⲓⲡⲣⲏϣ, BM 217 22 S garment ⲉϯⲥ. ⲉⲣⲟϥ;weave upon: Mor 43 251 S ⲡϣⲛⲥ ⲉⲧⲥ.† ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ, ib 28 80 sim (cf 28 69 ⲉϥⲥ.† ⲛⲛⲟⲩⲃ), R 1 3 32 S ⲟⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉⲥⲥⲁϣⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ;ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- S, weave on to: ShP 1305 49 ⲕⲣⲟⲕⲓⲟⲛ & ⲥⲧⲏⲙⲱⲛ ⲥ.† ⲁⲛ ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲏⲉⲣⲏⲩ (cf in ⲥⲱϩⲙ), ShA 1 107 craftsmen ⲥⲁϩⲧⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ (sc veil);c ϩⲓ-, weave with B: Is 3 22† (S ⲧ.) συνκαθυφ. σύν;c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-, ϧⲉⲛ- B, weave from, of: Jo 19 23 ϯϣⲧⲏⲛ ⲛⲥ. ⲉⲃ. ⲙⲡϣⲱⲓ (SA2 diff) ἐκ τ. ἄνωθεν ὑφ., Lev 19 19 ⲥ.† ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲥⲛⲁⲩ (S ⲧ. ⲛ-), Va 68 170 ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁϧⲥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ of font ὑφ. ἐκ, Ex 28 32 ⲥ.† ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ συνυφ.

p c, weaver: Jo 19 23 SA2 ⲟⲩⲥ. ϥⲧⲟⲟⲩ (B Gk v above, cf τετράστιχος, τετραυφαντός); Sh(Besa)Z 506 S ⲛⲥ. ϩⲃⲟⲥ, ⲛⲥ. ϭⲟⲟⲩⲛⲉ, CMSS 39 F ⲥⲁϩ(ⲧ) ϭⲁⲩⲛⲓ, PMich 3553 S ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲥ. (ⲧ)ⲙⲏ.

― nn m SB, weaving, weaver's craft & ? weaver: Ex 28 8 B, ib 36 10 B, Job 38 36 SB -ϩⲓ, ClPr 54 40 S ⲡⲥ. of garment known by its border ὕφασμα, Ex 26 31 SB ὑφάντης, 1 Kg 17 7 S ὑφαίνων, Ex 38 23 B ⲓⲉⲃ ⲛⲥ. ὑφαντός; Bal Sf ⲧⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲛ (ⲛ)ⲡⲥ. weaving tax (cf Bodl(P) d 36 ⲧⲉⲙⲟⲥⲉ ⲛⲧⲁⲗⲉ ϣⲧⲏⲛ);ⲥⲁϣⲉ S belongs ? here: 3 Kg 7 18 (P 44 111) ϣⲛⲧⲉ ⲛⲥ. مضفورة δικτυοῦσθαι.

ⲣⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ S, weaver: P 43 37 ⲩⲡⲁⲛⲧⲏⲥ; ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ. B, weaving: AZ 13 144.

ϭⲓⲛⲥⲱϩⲉ S, weaving: ShA 1 155 of clothes ⲧⲉⲩϭ.

ⲥⲁϩⲧ (Ryl) S, weaver, ⲥⲁϣⲧ S, ⲥⲉ. Sf, same ?: Ryl 238 n ϣⲧⲏⲛ ⲛⲥ., Mor 51 38 knock at door of ⲛⲉⲥ. to get bandages for wounds, whilst ϩⲁⲕ tailors stitch your rags:as title: AZ 16 25 n ⲡⲥ., Saq 290 ⲡⲍⲁϣⲧ, ST 130, Baouit 80 Sf ⲡⲥ.V AZ 54 132.ⲥⲱϣⲧ, ⲥⲟ. S, same ?: BP 11349 ⲁϥϫⲓ ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ (sc of fields) ⲛⲧⲛⲛⲥ., ib ⲥⲓⲧⲓⲱϩⲉ…ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲥ.

Cf ϣⲧⲓⲧ.

386b

ⲥⲁϩⲧ v ⲥⲱϩⲉ.

387a

ⲥⲱϩⲧ S v ⲥⲱϣⲧ & ⲥⲱϩⲉ.

See also:
view ⲱⲧϩ SLB ⲟⲩⲱⲧϩ SB ⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ† S (verb) intr: tie, sew, weave [υφαινειν, νηθειν]
tr: S [υποδεισθαι, πεδαν]
view ϣⲱⲗⲕ SB ϣⲗⲕ-, ϣⲱⲗⲕ- S ϣⲟⲗⲕ- B ϣⲁⲗⲕ⸗ Sa ϣⲟⲗⲕ⸗ B (verb) intr: weave, stitch [ραπτειν]
tr: [πλεκειν]
view ⲛⲟⲩⲃⲧ, ⲛⲟⲩⲧⲃ, ⲛⲟⲩⲧⲡ B ⲛⲟⲃⲧ⸗ S (verb) tr: weave
intr: [πλεκειν]
view ⲧⲁⲗⲟ SAB ⲧⲁⲗⲉ, ⲧⲁⲣⲟ S ⲧ(ⲉ)ⲗⲟ Sa ⲧⲉⲗⲟ AL ⲧⲁⲗⲁ F ⲧⲁⲗⲉ- SAB ⲧⲉⲗⲉ- L ⲧⲁⲗⲁ- F ⲧⲁⲗⲟ⸗ SB ⲧⲗⲟ⸗ Sa ⲧⲉⲗⲁ⸗ AL ⲧⲁⲗⲁ⸗ AF ⲧⲁⲗⲏⲩ†, ⲧⲁⲗⲉ† (?) S ⲧⲁⲗⲁ(ⲉ)ⲓⲧ†, ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ† A ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ† L ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† B ⲧⲁⲗⲏ(ⲟ)ⲩ†, ⲧⲁⲗⲏ† F (verb) tr:
― lift, offer up, set on beast, ship (causative of ⲱⲗ) [αναλαμβανειν, επιβιβαζειν]

― set up (on loom), weave
― qual: woven
intr: go up, mount (beast), go aboard [αναβαινειν]

Homonyms:
view ⲥⲟⲟϩⲉ SA ⲥⲟϩⲉ S ⲥⲁⲁϩⲉ Sf ⲥⲱϩⲉ NH ⲥⲁϩⲉ-, ⲥⲁϩⲱ⸗ S ⲥⲉϩⲱ⸗ AL (verb) intr: be set up, upright (caus of ⲱϩⲉ) [ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι]
tr:
―
― as nn m, setting up, uprightness

(prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct)
view ⲥⲟⲟϩⲉ S ⲥⲁⲁϩⲉ Sf ⲥⲱϩⲓ B ⲥⲱϩⲉ NH ⲥⲁϩⲉ- S ⲥⲉϩⲉ- A ⲥⲁϩⲱ⸗ SB ⲥⲁϩⲱⲱ⸗ SF ⲥⲉϩⲱ⸗ A ⲥⲉϩⲱⲱ⸗ NH ⲥⲁϩⲏⲩ† S ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ† BF (verb) tr: remove (mostly refl)
as nn S, removal, departure
view ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ S ⲥⲁⲁϩⲉ Sf ⲥⲱⲱϩⲉ A ⲥⲟϩⲓ B ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ- F ⲥⲁϩⲱ⸗ B (verb) intr: reprove, correct [ελεγχειν]

(prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)
Crum: 381a - 381b
381

Dawoud: 420b - 421a
420

421