(verb)
clothes
intr: weave [υφαινειν, εριθευεσθαι]
p.c., weaver
p.c., weaver
1: weave
| tr :6442 | Crum: 381a | ||||||||
| With following preposition:6443 | |||||||||
| c ⲉ- |
weave at, be occupied in weaving something
weave upon6444 |
||||||||
| (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- | weave on to6445 | ||||||||
| (B) c ϩⲓ- | weave with6446 | ||||||||
| (B) c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- | weave from, of6447 | ||||||||
| (S, B) ― |
(noun male)
weaving, weaver's craft & ? weaver [υφασμα, υφαντης]2096 |
||||||||
| (S) ⲣⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ | weaver2097 | ||||||||
| (B) ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ. | weaving2098 | ||||||||
| (S) ϭⲓⲛⲥⲟⲟϩⲉ | weaving2099 | ||||||||
| (S) ⲥⲁϩⲧ | weaver2100 | Crum: 381b | |||||||
See also:
Homonyms:
| view | (S, L, B) ⲱⲧϩ (S, B) ⲟⲩⲱⲧϩ (S) ⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ† | (verb) intr: tie, sew, weave
[υφαινειν, νηθειν]
tr: S [υποδεισθαι, πεδαν]1828 |
| view | (S, B) ϣⲱⲗⲕ (S) ϣⲗⲕ-, ϣⲱⲗⲕ- (B) ϣⲟⲗⲕ- (Sa) ϣⲁⲗⲕ (B) ϣⲟⲗⲕ⸗ | (verb) intr: weave, stitch
[ραπτειν]
tr: [πλεκειν]1892 |
| view | (B) ⲛⲟⲩⲃⲧ, ⲛⲟⲩⲧⲃ, ⲛⲟⲩⲧⲡ (S) ⲛⲟⲃⲧ⸗ | (verb) tr: weave
intr: [πλεκειν]1177 |
| view | (S, A, B) ⲧⲁⲗⲟ (S) ⲧⲁⲗⲉ, ⲧⲁⲣⲟ (Sa) ⲧ(ⲉ)ⲗⲟ (A, L) ⲧⲉⲗⲟ (F) ⲧⲁⲗⲁ (S, A, B) ⲧⲁⲗⲉ- (L) ⲧⲉⲗⲉ- (F) ⲧⲁⲗⲁ- (S, B) ⲧⲁⲗⲟ⸗ (Sa) ⲧⲗⲟ⸗ (A, L) ⲧⲉⲗⲁ⸗ (A, F) ⲧⲁⲗⲁ⸗ (S) ⲧⲁⲗⲏⲩ†, ⲧⲁⲗⲉ† (?) (A) ⲧⲁⲗⲁ(ⲉ)ⲓⲧ†, ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ† (L) ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ† (B) ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† (F) ⲧⲁⲗⲏ(ⲟ)ⲩ†, ⲧⲁⲗⲏ† | (verb) tr:
― lift, offer up, set on beast, ship (causative of ⲱⲗ) [αναλαμβανειν, επιβιβαζειν] ― set up (on loom), weave ― qual: woven intr: go up, mount (beast), go aboard [αναβαινειν]343 |
Homonyms:
| view | (S, A) ⲥⲟⲟϩⲉ (S) ⲥⲟϩⲉ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ (NH) ⲥⲱϩⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 22; 17; ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲁⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ; Ext; ?} (S) ⲥⲁϩⲉ-, ⲥⲁϩⲱ⸗ (A, L) ⲥⲉϩⲱ⸗ | (verb) intr: be set up,
upright (caus of ⲱϩⲉ) [ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι]
tr: ― ― as nn m, setting up, uprightness (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct)248 |
| view | (S) ⲥⲟⲟϩⲉ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ (B) ⲥⲱϩⲓ (NH) ⲥⲱϩⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 14; 12; ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙⲡⲉⲥϣⲧⲁ; Ext; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 31; 18; ⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ; Ext; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 34; 21; ⲁϥⲙⲙⲉ ϫⲉ ϥⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ; Ext; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct} (S) ⲥⲁϩⲉ- (A) ⲥⲉϩⲉ- (S, B) ⲥⲁϩⲱ⸗ (S, F) ⲥⲁϩⲱⲱ⸗ (A) ⲥⲉϩⲱ⸗ (NH) ⲥⲉϩⲱⲱ⸗ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 10; 21; ⲁϥ ⲥⲉϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ; Ext} (S) ⲥⲁϩⲏⲩ† (B, F) ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ† | (verb) tr: remove (mostly
refl)
as nn S, removal, departure261 |
| view | (S) ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ (Sf) ⲥⲁⲁϩⲉ (A) ⲥⲱⲱϩⲉ (B) ⲥⲟϩⲓ (F) ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ- (B) ⲥⲁϩⲱ⸗ | (verb) intr: reprove,
correct [ελεγχειν]
(prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)721 |
