ⲥⲟⲟϩⲉ S
ⲥⲁⲁϩⲉ Sf
ⲥⲱϩⲓ B
ⲥⲱϩⲉ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 14; 12; ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙⲡⲉⲥϣⲧⲁ; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct]
[codex IV - The Apocryphon of John; 118; 31; 18; ⲉⲥⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct]
[codex IV - The Apocryphon of John; 118; 34; 21; ⲁϥⲙⲙⲉ ϫⲉ ϥⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ; ? or ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct]

ⲥⲁϩⲉ- S
ⲥⲉϩⲉ- A
ⲥⲁϩⲱ⸗ SB
ⲥⲁϩⲱⲱ⸗ SF
ⲥⲉϩⲱ⸗ A
ⲥⲉϩⲱⲱ⸗ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 10; 21; ⲁϥ ⲥⲉϩⲱⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ]
ⲥⲁϩⲏⲩ† S
ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ† BF

(verb)
tr: remove (mostly refl)
as nn S, removal, departure
Crum: 380a
Dawoud: 421a, 345a, 346b - 347a, 387b


1: remove
complete++

intr:6416 380a
With following preposition:6417
c ⲛⲥⲁ- 6418
c ϩⲛ- 6419
With following adverb:6420
c ⲉⲃⲟⲗ S 6421
c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲛ- remove from6422
c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲉ- S sim6423
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲁ- B sim6424
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲛ- S sim6425
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲓϫⲛ- S from off6426
c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ, c ⲥⲁⲃⲟⲗ from6427
c ϩⲁⲃⲟⲗ S 6428
ⲥⲱϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B throw down6429
c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ SA move backward6430
c ⲉϩⲟⲩⲛ S 6431
c ⲉϩⲣⲁⲓ S
c ⲉϧⲣⲁⲓ B
withdraw, draw back6432
ϭⲓⲛⲥ. S removal, avoidance2089 380b
380a

ⲥⲟⲟϩⲉ (Ps 38) S, ⲥⲁⲁ- Sf, ⲥⲱϩⲓ B (?), ⲥⲁϩⲉ- S, ⲥⲉ. A, ⲥⲁϩⲱ⸗ SB, -ⲱⲱ⸗ SF, ⲥⲉϩⲱ⸗ A, ⲥⲁϩⲏⲩ† S, -ⲏⲟⲩⲧ† BF vb tr, remove (mostly refl).With following prep. c ⲛⲥⲁ-: LMär 3 S ⲁⲩⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ = ib B ⲥⲟⲕ- ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ;c ϩⲛ-: Bor 154 111 S of Eusignius aged 110, ⲉϥⲥⲁϩⲏⲩ ϩⲛⲧⲉϥϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ advanced (?) in age.With following advb. c ⲉⲃⲟⲗ S: Ge 14 4 (B ϣⲉ dat), Is 52 11 (B ϩⲉⲛ-), BHom 141 ⲙⲡⲣⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃ. ἀφιστάναι; Ps 43 9 (B ⲭⲱ ⲛⲥⲁ-) ἀπωθεῖν; ShA 1 73 ⲥⲁϩⲱⲧⲛ ⲉⲃ. ⲏ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ;ⲉⲃ. ⲛ-, remove from: Nu 14 9 S (B ⲙⲟⲩⲛⲕ), Jud 16 17 S, Job 7 16 S (B ϩ.), Ps 37 21 S (B ⲟⲩⲉⲓ), ib 118 118† S (B ⲣⲓⲕⲓ), Lu 4 13 S (B ϣⲉ dat) ἀφισ. ἀπό; Job 13 21 S (B ⲱⲗⲓ), Sa 2 16† S (B ⲟⲩ.), Pro 9 18 SA (B ϣⲉ ⲉⲃ.), Mal 3 6 A (B ϩ.) ἀπέχεσθαι ἀπό; Ro 16 17 S (B ⲣ.) ἐκκλίνειν ἀπό; He 7 26† SF (B ⲫⲱⲣϫ) χωρίζεσθαι ἀπό; ShA 2 330 S ϣⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ, Bor 171 59 S ⲉϥⲥ.† ⲉⲃ. ⲛⲕⲣⲟϥ, MIE 2 364 B ⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃ. ⲙⲡⲓⲙⲁ;ⲉⲃ. ⲉ- S, sim: Nu 8 25 (B ϩ. ⲉⲃ.) ἀφισ. gen; Aeg 245 ⲉⲩⲥ.† ⲉⲃ. ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϭⲱ ἀπέχ. gen; TT 11 ⲥ.† ⲉⲃ. ⲉⲡⲉⲑⲟⲟⲩ;ⲉⲃ. ϩⲁ- B, sim: PO 14 325 ⲥ.† ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩϣ;ⲉⲃ. ϩⲛ- S, sim: BMis 473 ⲁϥⲥⲁϩⲉ ⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲛⲟⲩϩ;ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ- S, from off: Nu 12 10 (B ϣⲉ ⲉⲃ.) ἀφισ. ἀπό;c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃ., from: Ps 38 10 S ⲥⲟⲟϩⲉ (B ⲱⲗ), ib 34 22 S (var & B ⲟⲩⲉ) ἀφισ. ἀπό; ViK 9543 Sf ⲥ. ⲙⲡϩⲓⲛⲏⲃ ⲛⲥ., C 43 10 B ⲥⲁϩⲱⲕ ⲥⲁⲃ. ⲙⲙⲟⲓ;ϩⲁⲃⲟⲗ S: Mor 54 65 ⲥⲁϩⲱⲱⲛ ϩ. ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ of devil;ⲥⲱϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B, throw down: Dan 4 11 ἐκτινάσσειν (this vb ?);c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ SA, move backward: Ps 43 18 (B ⲣ.), Is 59 14 (B ⲧⲁⲥⲑⲟ) ἀπισ. εἰς τὰ ὀπίσω; Pro 25 9 A (S ϩⲏⲧ⸗) εἰς τὰ ὀπ. ἀναχωρεῖν.c ⲉϩⲟⲩⲛ S: 1 Kg 14 19 συνάγειν, Nu 18 2 ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉϩ. (var ϩⲉⲛⲧⲟⲩ, B ⲑⲱⲟⲩϯ) προσάγ. πρός (l ? ⲥⲱⲟⲩϩ);c ⲉϩⲣⲁⲓ S, ⲉϧ. B, withdraw, draw back: R 1 1 21 bade Jesus ⲥⲁϩⲱϥ ⲉϩ. χωρίζεσθαι; P 1313 83 to Lazarus ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉϩ. till he pass by = Va 61 94 B ⲥⲟⲕⲕ ⲉⲡϣⲱⲓ, C 86 151 B war horse ⲥⲁϩⲱϥ ⲉϧ. ϩⲱⲥ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.

As nn S, removal, departure: Job 28 28 ⲡⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃ. ⲛ- τὸ ἀπέχεσθαι ἀπό, BHom 38 sim ἀποχή; GFr 438 ⲡⲥⲁϩⲱⲱⲛ ⲉⲃ.

ϭⲓⲛⲥ. S, removal, avoidance: BMis 126 ⲧϭⲓⲛⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲓϩⲱⲃ.


381b

ⲥⲱϩⲓ B v ⲥⲟⲟϩⲉ remove.


Homonyms:
view ⲥⲟⲟϩⲉ SA ⲥⲟϩⲉ S ⲥⲁⲁϩⲉ Sf ⲥⲱϩⲉ NH ⲥⲁϩⲉ-, ⲥⲁϩⲱ⸗ S ⲥⲉϩⲱ⸗ AL (verb) intr: be set up, upright (caus of ⲱϩⲉ) [ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι]
tr:

as nn m, setting up, uprightness

(prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct)
view ⲥⲱϩⲉ, ⲥⲱϣⲉ, ⲥⲱϩⲧ S ⲥⲱϧⲓ B ⲥⲁϩⲧ- SBF ⲥⲁϩⲧ⸗ S ⲥⲁϧ⸗ B ⲥⲁϩⲧ†, ⲥⲁϣⲧ† S ⲥⲏϧⲓ†, ⲥⲏϧ† B p c ⲥⲁϩⲧ- SLF (verb) intr: weave [υφαινειν, εριθευεσθαι]
p.c., weaver
view ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ S ⲥⲁⲁϩⲉ Sf ⲥⲱⲱϩⲉ A ⲥⲟϩⲓ B ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ- F ⲥⲁϩⲱ⸗ B (verb) intr: reprove, correct [ελεγχειν]

(prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)

Crum: 380a - 380b
380


Dawoud: 421a, 345a, 346b - 347a, 387b
421

345

346

347

387