(S, A, L) ⲙⲟⲩⲧⲉ
(A) ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ
(B, F) ⲙⲟⲩϯ
(verb)
intr:
― speak, call (of men, animals, things) [φωνειν, καλειν, ηχειν]
― enchant, charm
tr: call, pronounce, mostly of name
Crum: 191b
Dawoud: 174a-175b


1: speak, 2: call, 3: pronounce, 4: enchant, charm
complete++

intr :4382 Crum: 191b
speak, call5622
c ⲉ- [καλειν, ανακαλειν]5623
(S) ― (noun)
magical call, incantation [επαοιδη]958
ⲣⲉϥⲙ. enchanter [επαοιδος]959 Crum: 192a
(S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. enchantment960
With following preposition:4383
(S) ― ⲉϫⲛ-
(A) ― ⲁϫⲛ-
(B) ― ⲉϫⲉⲛ- 		call upon, cry to4384
(B) ⲙ. ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ- meaning sim4385
(S, B) ― ⲟⲩⲃⲉ- meaning as last [καλειν]4386
(S, A) ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ-, ⲙ. ⲁϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ- 5624
(B) ― ϧⲁϫⲉⲛ- call ahead, forward4387
(B) ― ϩⲁ- call to4388
(Sf) ― ϩⲓϫⲛ- meaning same4389
With following adverb:4390
(S, A, B) ― ⲉⲃⲟⲗ, ― ⲁⲃⲁⲗ call out (from within)
call (to come) out [εκκαλειν]
resound, echo [εκκαλειν, ηχειν]4391
(S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ call down
― from above
― from below4392 		Crum: 192b
(S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ call to, cry upon [προσφωνειν]
call in (from without)
announce one's presence
invite in, summon4393
(S) ⲙ. {ⲉϩⲟⲩⲛ} ⲉϩⲣⲛ- cry into face of (hostility, impudence)4394
(B) ― ⲉϧⲣⲏⲓ call down from above4395
(S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ
(A) ― ⲁϩⲣⲁⲓ 		call, cry [επικαλειν, φωνειν]4396
(S, B) ϭⲓⲛⲙ., ϫⲓⲛⲙ. calling, naming [επονομαζειν]961
(S) ⲕⲱ ⲙ. obscure, ? supply words962
(B) ⲧⲁⲓⲉ ⲙ. address word to, greet deferentially [ασπαζειν]
as nn m, greeting [ασπασμος]963
c ⲉ- 5625
See also:
view (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ, ⲧⲁⲩⲱ, ⲧⲁⲟⲩⲟⲩⲟ, ⲧⲁⲃⲟ (Sa, A, L) ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ (F) ⲧⲁⲟⲩⲟ (F) ⲧⲁⲟⲩⲁ (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲉ-, ⲧⲁⲩⲟ- (A) ⲧⲉⲩⲟ- (B) ⲧⲁⲟⲩⲉ- (F) ⲧⲁⲟⲩⲁ- (NH) ⲧⲉⲩⲉ- {ext codex II - The Gospel of Philip; 108; 52; 32; ⲉϥⲛⲁⲧⲉⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲛ; Ext}, {codex II - The Gospel of Thomas; 107; 34; 8; ⲙⲡⲟⲩⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ; Ext}, {codex I - The Gospel of Truth; 103; 38; 25; ⲛⲓⲙ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲁϣ ⲧⲉⲩⲉ ⲣⲉⲛ; Ext} (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ⸗, ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ⸗, ⲧⲁⲩⲟⲟ⸗ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 22; 15; ⲡϣⲱϫⲡ ⲉⲧ ϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟⲟϥ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 31; 28; ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 44; 11; ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲥ; Ext} (A, L) ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲁ⸗ (B) ⲧⲁⲟⲩⲟ⸗ (F) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲁ⸗ (O) ⲧⲁⲩⲱⲟⲩⲟ⸗ (B) ⲧⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† (verb) tr:
― send [πεμπτειν, αποστελλειν, εκβαλλειν]
― put forth, produce [ποιειν, εξαγορευειν, εξαγειν]
― utter, proclaim, recount [διηγεισθαι, ειπειν]
― recite, repeat
― give, say name [καλειν, ονομαζειν]
― overthrow
intr (rare): recite
view (S, B, O) ⲣⲁⲛ (S) ⲣⲓⲛ (A, L, F, O) ⲣⲉⲛ (F) ⲗⲉⲛ (S, B) ⲣⲉⲛ- (S, A) ⲣⲛⲧ⸗ (S) ⲣⲉⲛⲧ⸗, ⲣⲓⲛⲧ⸗, ⲣⲁⲛⲧ⸗ (S, O) ⲣⲓⲛ⸗ (B, O) ⲣⲉⲛ⸗ (noun male) name [ονομα]
view (B) ⲁϣⲉⲃⲉⲛ (noun male) enchanter
view (S, L) ϩⲁⲕⲟ (S) ϩⲁⲅⲟ (B) ⲁⲭⲱ (Sf) ϩⲁⲕⲁ (B) plural: ⲁⲭⲱⲟⲩⲓ (noun male) magician, wizard [μαγος]
view (S) ⲃⲱⲱⲛ, ⲃⲱⲱⲛⲉ (A) ⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ (B, O) ⲃⲱⲛ (F) ⲃⲱⲱⲛ (adjective) bad
view (S, B) ϩⲓⲛ (S) ⲉⲓⲛ (noun male) vessel, cup, so liquid measure [ειν]
view (S, L) ⲙⲁⲉⲓⲛ (A) ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲉⲓⲛⲉ (B) ⲙⲏⲓⲛⲓ (F) ⲙⲏⲉⲓⲛ, ⲙⲏⲓⲛ (NH) ⲙⲁⲓⲛ, ⲙⲁⲓⲛⲉ, ⲙⲏⲓⲛⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 5; ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲁⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ; Ext}, {ext codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 15; ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲛⲉⲧϫⲱⲗⲕ ⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲙⲏⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲥⲉϫⲱⲗⲕ ⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲩϫⲱⲗⲕ ⲁⲡⲙⲁⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ; Ext} (noun male) sign, mark [σημειον]
view (S, B) ϣⲏⲙ (noun) sign, omen (?), only + ϫⲓ, ϭⲓ, take omens, divine [οιωνιζεσθαι]
as nn B, augury [οιωνισμος]
view (S) ⲧⲱϩⲙ (A, L) ⲧⲱϩⲙⲉ (B) ⲑⲱϩⲉⲙ (F) ⲧⲱϩⲉⲙ (S) ⲧⲉϩⲙ-, ⲧⲁϩⲙ- (B) ⲑⲁϩⲉⲙ- (F) ⲧⲁϩⲉⲙ- (S, A, L, F) ⲧⲁϩⲙ⸗ (B) ⲑⲁϩⲙ⸗ (S) ⲧⲁϩⲙ† (A) ⲧⲁϩⲙⲉ† (B) ⲑⲁϩⲉⲙ† (F) ⲧⲁϩⲉⲙ† (verb) intr: knock (on door) [κρουειν] , hence summon, invite [καλειν]
tr: summon [προσκαλειν, προτρεπεσθαι]
view (B) ⲙⲧⲁⲩ (noun) wizardry, magic, lit words (?)
Crum: 191b-192b
191

192

Dawoud: 174a-175b
174

175