(S, A, sA) ⲙⲟⲩⲧⲉ
(A) ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ
(B, F) ⲙⲟⲩϯ
(verb)
intr:
― speak, call (of men, animals, things) [φωνειν, καλειν, ηχειν]
― enchant, charm
tr: call, pronounce, mostly of name
Crum: 191b
Dawoud: 174a-175b


(S, A, sA) ⲙⲟⲩⲧⲉ
(A) ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ
(B, F) ⲙⲟⲩϯ
intr : Crum: 191b
speak, call
c ⲉ- [καλειν, ανακαλειν]
(S) ― (noun)
magical call, incantation [επαοιδη]
ⲣⲉϥⲙ. enchanter [επαοιδοσ] Crum: 192a
(S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. enchantment
With following preposition:
(S) ― ⲉϫⲛ-
(A) ― ⲁϫⲛ-
(B) ― ⲉϫⲉⲛ- 		call upon, cry to
(B) ⲙ. ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ- meaning sim
(S, B) ― ⲟⲩⲃⲉ- meaning as last [καλειν]
(S, A) ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ-, ⲙ. ⲁϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ-
(B) ― ϧⲁϫⲉⲛ- call ahead, forward
(B) ― ϩⲁ- call to
(Sf) ― ϩⲓϫⲛ- meaning same
With following adverb:
(S, A, B) ― ⲉⲃⲟⲗ, ― ⲁⲃⲁⲗ call out (from within)
call (to come) out [εκκαλειν]
resound, echo [εκκαλειν, ηχειν]
(S, B) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ call down
― from above
― from below		 Crum: 192b
(S, B) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ call to, cry upon [προσφωνειν]
call in (from without)
announce one's presence
invite in, summon
(S) ⲙ. {ⲉϩⲟⲩⲛ} ⲉϩⲣⲛ- cry into face of (hostility, impudence)
(B) ― ⲉϧⲣⲏⲓ call down from above
(S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ
(A) ― ⲁϩⲣⲁⲓ 		call, cry [επικαλειν, φωνειν]
(S, B) ϭⲓⲛⲙ., ϫⲓⲛⲙ. calling, naming [επονομαζειν]
(S) ⲕⲱ ⲙ. obscure, ? supply words
(B) ⲧⲁⲓⲉ ⲙ. address word to, greet deferentially [ασπαζειν]
as nn m, greeting [ασπασμοσ]
c ⲉ-
See also:
view (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ, ⲧⲁⲩⲱ, ⲧⲁⲟⲩⲟⲩⲟ, ⲧⲁⲃⲟ (Sa, A, sA) ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ (F) ⲧⲁⲟⲩⲟ (F) ⲧⲁⲟⲩⲁ (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲉ-, ⲧⲁⲩⲟ- (A) ⲧⲉⲩⲟ- (B) ⲧⲁⲟⲩⲉ- (F) ⲧⲁⲟⲩⲁ- (NH) ⲧⲉⲩⲉ- {ext codex II - The Gospel of Philip; 108; 52; 32; ⲉϥⲛⲁⲧⲉⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲛ; Ext}, {codex II - The Gospel of Thomas; 107; 34; 8; ⲙⲡⲟⲩⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ; Ext}, {codex I - The Gospel of Truth; 103; 38; 25; ⲛⲓⲙ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲁϣ ⲧⲉⲩⲉ ⲣⲉⲛ; Ext} (S) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ=, ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ=, ⲧⲁⲩⲟⲟ= {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 22; 15; ⲡϣⲱϫⲡ ⲉⲧ ϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟⲟϥ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 31; 28; ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 44; 11; ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲉ ⲧⲃⲏⲏⲧⲥ; Ext} (A, sA) ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲁ= (B) ⲧⲁⲟⲩⲟ= (F) ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲁ= (O) ⲧⲁⲩⲱⲟⲩⲟ= (B) ⲧⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ+ (verb) tr:
― send [πεμπτειν, αποστελλειν, εκβαλλειν]
― put forth, produce [ποιειν, εξαγορευειν, εξαγειν]
― utter, proclaim, recount [διηγεισθαι, ειπειν]
― recite, repeat
― give, say name [καλειν, ονομαζειν]
― overthrow
intr (rare): recite
view (S, B, O) ⲣⲁⲛ (S) ⲣⲓⲛ (A, sA, F, O) ⲣⲉⲛ (F) ⲗⲉⲛ (S, B) ⲣⲉⲛ- (S, A) ⲣⲛⲧ= (S) ⲣⲉⲛⲧ=, ⲣⲓⲛⲧ=, ⲣⲁⲛⲧ= (S, O) ⲣⲓⲛ= (B, O) ⲣⲉⲛ= (noun male) name [ονομα]
view (B) ⲁϣⲉⲃⲉⲛ (noun male) enchanter
view (S, sA) ϩⲁⲕⲟ (S) ϩⲁⲅⲟ (B) ⲁⲭⲱ (Sf) ϩⲁⲕⲁ (B) plural: ⲁⲭⲱⲟⲩⲓ (noun male) magician, wizard [μαγοσ]
view (S) ⲃⲱⲱⲛ, ⲃⲱⲱⲛⲉ (A) ⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ (B, O) ⲃⲱⲛ (F) ⲃⲱⲱⲛ (adjective) bad
view (S, sA, O) ⲡⲁϩⲣⲉ (S) ⲡⲁϩⲣ (A) ⲡⲁⳉⲣⲉ (B) ⲫⲁϧⲣⲓ (F) ⲡⲉϩⲗⲓ (noun male) (f twice)
drug, medicament [φαρμακον, ιαμα]
paint, colour [κολλουριον]
view (S, B) ϩⲓⲛ (S) ⲉⲓⲛ (noun male) vessel, cup, so liquid measure [ειν]
view (S, sA) ⲙⲁⲉⲓⲛ (A) ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲉⲓⲛⲉ (B) ⲙⲏⲓⲛⲓ (F) ⲙⲏⲉⲓⲛ, ⲙⲏⲓⲛ (NH) ⲙⲁⲓⲛ, ⲙⲁⲓⲛⲉ, ⲙⲏⲓⲛⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 5; ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲁⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ; Ext}, {ext codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 15; ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲛⲉⲧϫⲱⲗⲕ ⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲙⲏⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲥⲉϫⲱⲗⲕ ⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲩϫⲱⲗⲕ ⲁⲡⲙⲁⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ; Ext} (noun male) sign, mark [σημειον]
view (S, B) ϣⲏⲙ (noun) sign, omen (?), only + ϫⲓ, ϭⲓ, take omens, divine [οιωνιζεσθαι]
as nn B, augury [οιωνισμοσ]
view (S) ⲧⲱϩⲙ (A, sA) ⲧⲱϩⲙⲉ (B) ⲑⲱϩⲉⲙ (F) ⲧⲱϩⲉⲙ (S) ⲧⲉϩⲙ-, ⲧⲁϩⲙ- (B) ⲑⲁϩⲉⲙ- (F) ⲧⲁϩⲉⲙ- (S, A, sA, F) ⲧⲁϩⲙ= (B) ⲑⲁϩⲙ= (S) ⲧⲁϩⲙ+ (A) ⲧⲁϩⲙⲉ+ (B) ⲑⲁϩⲉⲙ+ (F) ⲧⲁϩⲉⲙ+ (verb) intr: knock (on door) [κρουειν] , hence summon, invite [καλειν]
tr: summon [προσκαλειν, προτρεπεσθαι]
Crum: 191,192
191
191

192
192

Dawoud: 174a-175b
174
174

175
175