ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ A v ⲙⲟⲩⲧⲉ.

ⲙⲟⲩⲧⲉ SAA2, ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ A (v Till 34 j), ⲙⲟⲩϯ BF vb I intr, speak, call (of men, animals, things): a without obj, Ps 134 17 SB, Is 29 4 SB, EpJer 10 B (F ϣⲉϫⲓ), Zeph 2 14 AB, Mt 26 74 SB φωνεῖν, 2 Chr 5 13 B ἀναφ.; Job 14 15 SB, ViSitz 172 4 14 S without clergy ⲙⲉⲩⲙ. ϫⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ καλεῖν, Job 5 1 S (B ⲱϣ ⲉϩⲣⲏⲓ) ἐπικ.; Is 8 19 B (S ϣⲁϫⲉ) ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲛⲉϫⲓ ἐγγαστρίμυθος; 1 Cor 15 52 B (S = Gk trumpet) σαλπίζειν; Si 50 17 S (sim) ἠχεῖν; Jer 31 36 B (flute) βομβεῖν; Si 13 13 S εἰσαγορεῖσθαι; 1 Kg 28 3 S rel γνωστός (var μάγος); Ryl 89 S idols ⲙⲉⲩⲙ. ϩⲛⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ, C 41 79 B ⲁϥⲙ. thrice (var Miss 4 181 ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ), HCons 462 S ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙ. invite (var Aeg 259 ⲧⲱϩⲙ), Aeg 282 S paying heed to birds ⲉⲩⲙ. b c ⲉ-: Ge 3 20 SB, Job 19 16 SB, Is 48 1 B (S ⲧⲱ.), EpJer 29 BF, Hos 1 9 AB, 1 Cor 15 9 SBF, BHom 53 S ⲁⲩⲙ. ⲉⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ καλεῖν, Jos 4 4 SB ἀνακ., 3 Kg 8 43 B (S = Gk), Ps 88 26 SB, Jer 14 9 B (S ⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ), ib 15 16 B (S ϫⲱ) ἐπικ., Ac 7 14 SB μετακ., Job 19 17 SB, Ps 49 4 S (B ⲙ. ⲟⲩⲃⲉ-), Mt 15 32 S (B do) προσκ.; Mk 3 31 SB, Jo 4 16 SA2BF, Z 339 S = MG 25 216 B φων., Mt 11 16 S (B ⲙ. ⲟⲩⲃⲉ-) προσφ.; Mt 26 36 SBF, 1 Cor 8 5 SBF λέγειν; Sa 14 8 S ὀνομάζειν; Ac 11 26 S (B ϯ ⲣⲉⲛ) χρηματίζειν; in Ez often before Hebr name where Gk om: 23 4, 43 15, 17, 47 10, 17; PS 13 S ⲧⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙ. ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩ, Br 47 S ⲥⲉⲛⲁⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲛ, Z 269 S sim, ShC 73 208 S they hear ⲉⲛⲉⲧⲙ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 30 12 Sf this name ⲙ. ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲙⲁϥ, BMis 2 S ⲁⲡⲣⲣⲟ…ⲙ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲥⲟⲛ, C 86 231 B bade ⲙ. ⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ, BIF 13 118 S ⲙ. ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ = MG 25 311 B, TU 43 20 A ⲥⲉⲛⲁⲙ. ⲁⲣⲱⲧⲛⲉ ϫⲉⲥⲁⳉ, PLond 4 494 S Theodosius ⲡⲉⲧⲟⲩⲙ. ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲟⲩⲱⲛϣ (cf ὁ καί indicating 2d name). Enchant, charm: Ps 57 5 S (B ⲣⲉϥⲙ.), Jer 8 17 B ἐπᾴδειν, BMOr 8811 67 S snake & ⲡⲉⲧⲙ. ⲉⲣⲟϥ, Miss 4 109 B enchanters ⲉⲩⲙ. ⲉⲡⲓϣⲱⲛⲓ; cf above 1 Kg 28 3.

― S nn, magical call, incantation: Deu 18 10 (B ϫⲉ ⲙⲧⲁⲩ, var ⲁϣⲉⲃⲉⲛ) ἐπαοιδή; R 1 4 25 I know ⲟⲩⲁⲡⲥ ⲙⲙ. & all magic arts, ib 2 1 76 pouring over selves ϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙ., ib ϩⲉⲛⲙ. & things (amulets) to bind on heads.

ⲣⲉϥⲙ., enchanter: Lev 19 31 S (B ⲣⲉϥϣⲉⲛ ϩⲓⲛ), 1 Kg 6 2 S, Si 12 14 SB, Dan 1 20 S (B ⲣⲉϥϭⲓ ϣⲏⲙ), Aeg 242 S ἐπαοιδός, Is 47 9 S (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉ ⲙⲧⲁⲩ) ἐπαοιδή, Deu 18 11 S (B v ⲁϣⲉⲃⲉⲛ), Eccl 10 11 SF ἐπᾴδων, K 114 B pl حواة; ShWess 9 139 S healing oil from ϩⲉⲛⲣ. ⲏ ϩⲉⲛⲣⲉϥⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ, CA 88 S ⲣⲉϥⲕⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲣ., ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ, C 43 103 B ⲉⲝⲱⲣⲅⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛⲣ., Miss 4 717 S went to ⲣ. & was delivered of child, BHom 17 S it is no snake's bite that I should go to ⲣ. φάρμακον ἐπιτιθέναι. V ⲛⲏϭⲉ. ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. S, enchantment: Leyd 442 ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ϩⲓⲕ, ⲙⲛⲧⲣ., R 2 4 96 ⲙⲛⲧⲣ., ⲙⲛⲧⲙⲁⲅⲟⲥ, ⲙⲛⲧ̣ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ. V also ⲙ. nn.

With following prepositions.

― ⲉϫⲛ- S, ⲁϫⲛ- A, ⲉϫⲉⲛ- B, call upon, cry to: Ge 12 8 B ἐπικ., Pro 9 3 SA (B ⲑⲱϩⲉⲙ) συγκ.; AM 54 B standing above ⲁϥⲙ. ⲉϫⲱϥ, Mor 44 37 S ⲁϥⲙ. ⲉϫⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ saying, BMis 20 S I saw dream ⲉⲩⲙ. ⲉϫⲱⲓ saying; ⲙ. ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫ. B, meaning sim: C 43 87 ⲁϥⲙ. ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ (sc corpse) saying (l ⲉϧ., cf AM 330 below), AM 34 sim ⲉϧ. ⲉϫⲱⲟⲩ. Cf ⲙ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ.

― ⲟⲩⲃⲉ- SB, meaning as last: Ge 3 9 S (B ⲉ-), Ps 49 1 B (S ⲉ-), Is 21 8 B (S do) καλεῖν, Ps 41 8 B (S ⲱϣ ⲟⲩⲃⲉ-), Pro 2 3 S (var & A ⲉ-, B ⲧⲱⲃϩ ⲛⲥⲁ-) ἐπικ., ib 9 15 B (SA ⲉ-), Gu 73 S ⲁϥⲙ. ⲟⲩⲃⲏⲓ (var Mor 17 95 ⲉ-) προσκ.; Lu 18 19 S (B ϫⲱ ⲉ-) λέγ.; Mt 11 16 B (S ⲉ-) προσφων.; PS 232 S ⲉⲓⲙ. ⲟⲩⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ, MG 25 393 B ⲁϥⲙ. ⲟⲩⲃⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ saying, Mor 18 17 S ⲙ. ⲟⲩⲃⲏⲓ (var ib 19 25 S ⲉⲣⲟⲓ, B Miss 4 111 ⲟⲩⲃⲏⲓ). ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲁϩ. ⲟⲩⲃⲉ- SA: Ps 49 15 A (Cl, S = Gk, B ⲱϣ ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ-), Pro 1 28 SA (B ϯ ϩⲟ ⲉ-).

― ϩⲁ- B, call to: Is 21 11 (S dat) καλ. πρός.

― ϩⲓϫⲛ- Sf, meaning same: AZ 33 55 ⲉⲩⲙ. ϩⲓϫⲛ(ⲛ)ⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲑⲗⲓⲃⲉ saying.

With following adverbs.

― ⲉⲃⲟⲗ, ⲁⲃⲁⲗ SAB, call out (from within): Z 234 S ⲁϥⲙ. ⲉⲃ. ⲉⲣⲟⲟⲩ saying (cf ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ), BIF 13 118 S = MG 25 311 B Macarius ⲙ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ saying; call (to come) out: Ge 19 5 S (B ⲙ. ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ), Deu 20 10 S (B ⲙ.) ἐκκαλεῖν; ROC 25 248 B bade ⲉⲑⲣⲟⲩⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃ. ἐξέρχεσθαι; TU 43 2 A he found us within ⲁϥⲙ. ⲁⲣⲁⲛ ⲁⲃ.; call out to, accost: BMis 382 S ⲙ. ⲉⲃ. ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϩⲉ & say = BSM 38 B ⲁϫⲟⲥ ⲛ-, Aeg 45 B ⲁϥⲙ. ⲉⲃ. ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ saying, TEuch 1 311 B rubric ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ. ⲉⲃ. cry aloud saying; resound, echo: 1 Kg 3 11 S, Is 16 11 S (B ⲱϣ ⲉⲃ., cf Jer 19 3) ἠχεῖν.

― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SB, call down from above: C 41 66 B raven on wall ⲁϥⲙ. ⲉⲡ. ⲉϫⲱⲟⲩ, KroppA S take cup & ⲛⲅⲙ. ⲉⲡ. ⲉϫⲱⲟⲩ saying; from below: PS 129 S ⲁⲓⲙ. ⲉⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲉⲡ.

― ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. SB, call to, cry upon: Lu 7 32 S (B ⲙ. ⲟⲩⲃⲉ-) προσφωνεῖν; call in (from without): Z 550 S went to house ⲁϥⲙ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ saying, Miss 4 749 S ⲁϥⲙ. ⲉϩ. ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ in nunnery saying, Mor 18 4 (var ib 19 11 & Miss 4 99 B ⲙ.) opened door ⲁϥⲙ. ⲉϩ. saying, Aeg 61 B ⲁϥⲙ. ⲉϧ. ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ; announce one's presence: BAp 80 S after pulling latch ⲁϥⲙ. ⲉϩ. according to canon, saying Bless me, BMis 461 S sim (cf ⲙ. ϧⲁϫⲉⲛ-), Z 234 S ⲁϥⲙ. ⲉϩ. ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ saying Open (cf ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ), Rec 6 169 B at door ⲁⲓⲙ. ⲉϧ. = BMar 206 S ⲧⲱϩⲙ ⲉϩ., BMar 180 S ⲙⲡⲣⲙ. ⲉϩ. ⲉⲣⲱⲙⲉ make not a call upon a man for (mere) ease or greed, C 41 25 B ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁⲕⲙ. ⲛⲏⲓ ⲉϧ. visited me; invite in, summon: Ex 2 20 B (S ⲙ.) καλεῖν, Ac 10 23 SB εἰσκ.; C 43 187 B ⲁⲥⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲉϧ. saying Be seated, DeV 2 44 B ⲛⲁϥⲙ. ⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉϧ. to this same mourning, Ryl 439 B ⲙⲡⲁϥⲙ. ⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉϧ. to feast, Mor 22 113 S when visitor (f) announced she bade ⲉⲧⲣⲉⲩⲙ. ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲉϩ. = BSM 102 B ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲛⲥ ⲉϧ. ⲙ. ⲉϩ. ⲉϩⲣⲛ- S, cry into face of (hostility, impudence): ShBM 205 S ⲉⲛⲧⲁⲩⲙ. ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ when I withstood them, ShC 42 156 S sim.

― ⲉϧⲣⲏⲓ B, call down from above: AM 330 ⲁϥⲙ. ⲉϧ. ϩⲓϫⲉⲛ- corpse.

― ⲉϩⲣⲁⲓ S, ⲁϩ. A, call, cry: Dan 4 11 S (B ⲙ.) φωνεῖν: Pro 1 28 SA (B ϯ ϩⲟ) ἐπικαλεῖν.

II tr, call, pronounce, mostly of name: Is 45 3 B (S ⲙ. ⲉ-), ib 63 19 S (B ⲙ. ⲉ-), Jer 41 17 B καλεῖν, 2 Kg 6 2 B (S ⲧⲁⲩⲟ), Ps 113 15 B (S intr), Is 43 7 SB, Dan 9 19 B (S ⲧⲁⲩⲟ) ἐπικ.; Ac 16 28 S (var ⲉ-, B ⲱϣ ⲉⲃ.) φων.; ShC 73 134 S to wake him ⲉϥⲉⲙ. ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ, Br 51 S first sound ⲉⲛⲧⲁϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ, BIF 13 118 S ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙ. ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ = MG 25 312 B, PO 14 345 B ⲛⲧⲟⲩⲙ. ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲥ, cf ib ⲛⲥⲉⲙ. ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲥ.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲙ. SB, calling, naming: 1 Chr 28 3 B ἐπονομάζειν, 1 Kg 28 12 S ⲁⲥⲙ. ϩⲛⲧⲉⲥϭ. Gk om.

ⲕⲱ ⲙ. S, obscure, ? supply words: Ep 169 be kind ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲙ. ⲉⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲓϩⲏⲕⲉ & write for him…, may be God will guide him, Tur ostr 5889 thou sentest brother for the solidus ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲁⲓⲧⲥⲁⲃⲟϥ (or ? ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ ⲁⲓ-) ⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲡⲉⲓⲕⲟⲩ ⲙ. ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ.

ⲧⲁⲓⲉ ⲙ. B address word to, greet deferentially: c dat, Deu 23 6 (S ϫⲉ ϣⲁϫⲉ), MG 25 212 ⲁⲕⲧ. ⲙ. ⲛⲏⲓ προσαγορεύειν; Lev 19 32 (S ⲧⲓⲙⲁ ⲙⲡϩⲟ) πρόσωπον τιμᾶν; Mt 10 12 (S = Gk) ἀσπάζειν; C 43 118 maid ⲧ. ⲙ. ⲛⲁϥ ⲉⲙⲁϣⲱ; c ⲉ-, C 86 284 ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲧ. ⲙ. ⲉⲣⲟϥ = BSG 183 S ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ C 43 110 ⲁϥⲧ. ⲙ. ⲉⲣⲟϥ (angel). As nn m, greeting: MG 25 11 ⲙⲡⲉⲕϣⲉⲡ ⲡⲁⲧ. ⲙ. ⲉⲣⲟⲕ ἀσπασμός.

V ⲙⲛⲧ- prefix.