(verb)
tr:
― send [πεμπτειν, αποστελλειν, εκβαλλειν]
― put forth, produce [ποιειν, εξαγορευειν, εξαγειν]
― utter, proclaim, recount [διηγεισθαι, ειπειν]
― recite, repeat
― give, say name [καλειν, ονομαζειν]
― overthrow
intr (rare): recite
― send [πεμπτειν, αποστελλειν, εκβαλλειν]
― put forth, produce [ποιειν, εξαγορευειν, εξαγειν]
― utter, proclaim, recount [διηγεισθαι, ειπειν]
― recite, repeat
― give, say name [καλειν, ονομαζειν]
― overthrow
intr (rare): recite
1: send, 2: put forth, produce, 3:
utter, 4: proclaim,
5: recount, 6: recite, 7:
repeat, 8: give, say name,
9: overthrow
| With following preposition:4883 | Crum: 442a | ||||||||
| ― ⲉ- |
tr:
― send to, cast upon ― tell to [αναγεισθαι, απαγεισθαι] ― show [δηλουν] intr:4884 |
||||||||
| ― ⲉⲧⲛ- SA | tell to4886 | Crum: 442b | |||||||
| ― ⲉϫⲛ- SA |
say, pronounce upon, about
send upon B4887 |
||||||||
| ― ⲛ- SBF |
send to
tell to4888 |
||||||||
| ― ⲛⲥⲁ- SB |
send after
speak, repeat against S4889 |
||||||||
| ― ϣⲁ- SBF | send to4885 | ||||||||
| ― ϩⲁ- B | as last4890 | Crum: 443a | |||||||
| ― ϧⲁϫⲉⲛ- B | send before4891 | ||||||||
| With following adverb:4892 | |||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ SAB |
send forth [εκβαλλειν, εξαγειν, φερειν]
as nn S, product4893 |
||||||||
| ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SB | send, cast down [καταβαλλειν, καταγειν, καθαιρειν]4894 | ||||||||
| ― ⲉⲡϣⲱⲓ B
― ⲉϣⲟⲛ O |
cast up4895 | ||||||||
| ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲁⳉⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ SABF |
send, cast down [βαλλειν, καταγειν]
send, bring up [ανατελλειν, εξαγειν, αναβαινειν]4896 |
||||||||
| ― S | (noun)sending, mission [αποστολη]2395 | Crum: 443b | |||||||
| ⲁⲧⲧ. SF | indescribable, inexplicable2396 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲧ., ϫⲓⲛⲧ. | explanation, recital2397 | ||||||||
See also:
| view | ⲟⲩⲱⲣⲡ SB ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ SBF ⲃⲱⲣⲡ B ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ- SfF ⲟⲩⲟⲣⲡ-, ⲟⲩⲉⲣⲡ- B ⲟⲩⲁⲣⲏⲡ- F ⲟⲩⲟⲣⲡ⸗ SBF ⲟⲩⲁⲣⲡ⸗ SfF | (verb) intr: send [αποστελλειν]
tr: [αποστελλειν, εξαποστελλειν, πεμπειν]1733 |
| view | ϫⲟⲟⲩ, ϫⲟⲩ S ϫⲁⲁⲩ Sa ϫⲁⲩ SSaALF ϫⲁⲟⲩ Sa ϫⲉⲩ B ϫⲉⲩ-, ϫⲟⲟⲩ- S ϫⲁⲩ- SLF ϫⲁⲟⲩ- F ϫⲟⲟⲩ⸗, ϫⲁⲩⲟⲩ⸗, ϫⲟⲩ⸗ S ϫⲁⲁⲩ⸗ Sa ϫⲁⲩ⸗ SaAL ϫⲁ(ⲟ)ⲩⲧ⸗ F | (verb) intr: send [αποστελλειν, πεμπειν]
tr: [αποστελλειν]414 |
| view | ϩⲱⲃ SB ϩⲁⲃ⸗ S | (verb) tr: send2120 |
| view | ⲟⲩ(ⲱ)ⲱⲧⲉ SL ⲟⲩⲱϯ BF ⲟⲩⲱⲱϯ F ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ- SF ⲟⲩⲁⲧⲉ-, ⲟⲩⲁⲧ- F ⲃⲱⲧ- S ⲟⲩⲉⲧ- B ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧ⸗ S ⲟⲩⲁ(ⲁ)ⲧ⸗ SF ⲟⲩⲟⲧ⸗, ⲃⲟⲧ⸗ B ⲟⲩⲉⲧ⸗ F ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ† S ⲟⲩⲟⲧ† B | (verb) send
― intr: ― tr: [εξαποστελλειν, αφιεναι] ― qual: S, separated, choice1751 |
| view | ϫⲱ SLBFO ϫⲟⲩ AL ϫⲟⲟⲩⲉ L ϫⲉ- SALBF ϫⲓ SAF ϫⲁ- F ϫⲟⲟ⸗ SL ϫⲓⲧ⸗ S imperative: ϫⲓ⸗ S ϫⲓ⸗ ALO ϫⲉⲓ⸗ A ϫⲟ⸗ LB ϫⲟⲧ⸗ B ϫⲁ(ⲁ)⸗ F imperative: ⲁϫⲓ- S imperative: ⲁϫⲓ⸗ SALF imperative: ⲉϫⲓ⸗ ALO imperative: ⲉϫⲉⲓ⸗ A imperative: ⲁϫⲉ- SBF imperative: ⲁϫⲟ⸗, ⲁϫⲟⲧ⸗ B p c ϫⲁⲧ- SL | (verb) intr: say, speak, tell [ερειν, αντειπειν]
tr: ― [ειπειν, λεγειν, λαλειν] ― as for saying sing (same ?) S,A,L,B,F ― tr: [αδειν] ― intr: [αδειν, υμνειν]39 |
| view | ⲡⲉϫⲉ- SBF ⲡⲁϫⲉ- AL ⲡⲉⲧϣⲁ-, ⲡⲉϣⲁ- O | (verb) what ... saith
― say + suff S ― with initial ⲙ- ― with following nn ― mostly + ϫⲉ- ― c ⲛ- ― c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- S,F, more emphatic or formal than ⲛ- ― gk ειπειν, λεγειν42 |
| view | ϣⲁϫⲉ S ϣⲉϫⲉ SaAL ⲥⲉϫⲉ L ⲥⲁϫⲓ B ⲥⲉϫⲓ F | (verb) intr: speak [λαλειν, λεγειν]
tr: A,B, speak, say [λαλειν, ερευγεσθαι]36 |
| view | ϫⲛⲟⲩ SALFO ϫⲓⲛⲟⲩ, ϫⲛⲟ S ϭⲛⲟⲩ B ϫⲉⲛⲁ (?) F ϫⲛⲉ- SL ϫⲛⲟⲩ- SF ϫⲛ- S ϫⲛⲟⲩ⸗ SALF ϫⲛⲁⲩ⸗ Sa ϭⲛⲟⲩ⸗ B ϫⲓⲛⲟⲩ⸗ S ϫⲉⲛⲟⲩ⸗ SfF ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲩ⸗ S ϫⲓⲛⲟⲩⲟⲩ⸗ F | (verb) tr:
― ask, question, require [ερωταν, εξεταζειν, ζητειν] ― tell, say60 |
| view | ⲙⲟⲩⲧⲉ SAL ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ A ⲙⲟⲩϯ BF | (verb) intr:
― speak, call (of men, animals, things) [φωνειν, καλειν, ηχειν] ― enchant, charm tr: call, pronounce, mostly of name260 |
| view | ⲣⲁⲛ SBO ⲣⲓⲛ S ⲣⲉⲛ ALFO ⲗⲉⲛ F ⲣⲉⲛ- SB ⲣⲛⲧ⸗ SA ⲣⲉⲛⲧ⸗, ⲣⲓⲛⲧ⸗, ⲣⲁⲛⲧ⸗ S ⲣⲓⲛ⸗ SO ⲣⲉⲛ⸗ BO | (noun male) name [ονομα]15 |
