(verb)
intr: speak [λαλειν, λεγειν]
tr: A,B, speak, say [λαλειν, ερευγεσθαι]
tr: A,B, speak, say [λαλειν, ερευγεσθαι]
1: speak
| With following preposition:5159 | Crum: 613a | ||||||||
| ― ⲉ- SABF |
to, into
concerning, about against5160 |
||||||||
| c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- SABF | to7557 | ||||||||
| c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-, c ⲉϧⲣⲁⲓ ⲉ- SABF | to, about7558 | ||||||||
| ― ⲉⲧⲃⲉ-, ― ⲉⲑⲃⲉ- | concerning, about5161 | ||||||||
| ― ⲉϫⲛ- SB |
for, on behalf of
concerning in5162 |
||||||||
| c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲛ- S | down upon, to7559 | ||||||||
| c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ- B | 7560 | ||||||||
| ― ⲙⲛ- SALBF | with5163 | Crum: 613b | |||||||
| ― ⲛ- | in, with5164 | ||||||||
| ― ⲛⲥⲁ- SAB | after, against, malign5165 | ||||||||
| ― ⲛⲁϩⲣⲛ- | before5166 | ||||||||
| ― ⲟⲩⲃⲉ- | against5167 | ||||||||
| ― ϧⲁⲧⲉⲛ- B | before5168 | ||||||||
| ― ϩⲁ-, ― ϧⲁ- | concerning5169 | ||||||||
| ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- SLB | with (agent), in5170 | ||||||||
| ― SALBF
ϣ(ⲉ)ϫ- S |
(noun male)saying, word, affair [λογος, λογιον, διαλογη, ρημα]3189 | ||||||||
| ⲛⲟϭ ⲛϣ., ⲛⲓϣϯ ⲛϣ. SAB |
big words
― with ϫⲱ, ϫⲉ- ― with ⲧⲁⲩⲟ7561 |
Crum: 614a | |||||||
| ⲣⲉϥϫⲉ ⲛⲟϭ ⲛϣ. S | 7562 | ||||||||
| ⲙⲏϣ ⲛⲥ. B | multitude of words7563 | ||||||||
| ⲗⲁ ⲥ. B | loquacious3190 | ||||||||
| ⲛⲉϫ ϣ. S | cast in word, make mention3191 | ||||||||
| ⲣ ϣ. S | make agreement3192 | ||||||||
| ⲧⲁϣⲉ ϣ. | multiply words3193 | ||||||||
| ϫⲓ ϣ., ϭⲓ ⲥ. | take, accept word3194 | ||||||||
| ⲁⲧϣ., ⲁⲧⲥ. SBF | speechless, unspeakable [αλαλος, αφωνος]3195 | Crum: 614b | |||||||
| c ⲛ- B | 7564 | ||||||||
| c ⲉ- | 7565 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲁⲧϣ. S | 7566 | ||||||||
| ⲉⲣ ⲁⲧⲥ. B | 7567 | ||||||||
| ⲙⲁ ⲛϣ., ⲙⲁ ⲛⲥ. | place of talk, gossip3196 | ||||||||
| ⲣⲉϥϣ., ⲣⲉϥⲥ. SLBF | speaker, eloquent person [ευλαλος, λαλητος]3197 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲣ. | eloquence3198 | ||||||||
| ⲥⲁ ⲛϣ. S | man of words, babbler [σπερμολογος]3199 | ||||||||
| ϩⲟⲩⲟ ⲥ. B | saying too much3200 | ||||||||
| ϭⲓⲛϣ., ϫⲓⲛⲥ. SLB | speech, saying, tale [λαλια, διαλογη]3201 | ||||||||
See also:
| view | ϫⲱ SLBFO ϫⲟⲩ AL ϫⲟⲟⲩⲉ L ϫⲉ- SALBF ϫⲓ SAF ϫⲁ- F ϫⲟⲟ⸗ SL ϫⲓⲧ⸗ S imperative: ϫⲓ⸗ S ϫⲓ⸗ ALO ϫⲉⲓ⸗ A ϫⲟ⸗ LB ϫⲟⲧ⸗ B ϫⲁ(ⲁ)⸗ F imperative: ⲁϫⲓ- S imperative: ⲁϫⲓ⸗ SALF imperative: ⲉϫⲓ⸗ ALO imperative: ⲉϫⲉⲓ⸗ A imperative: ⲁϫⲉ- SBF imperative: ⲁϫⲟ⸗, ⲁϫⲟⲧ⸗ B p c ϫⲁⲧ- SL | (verb) intr: say, speak, tell [ερειν, αντειπειν]
tr: ― [ειπειν, λεγειν, λαλειν] ― as for saying sing (same ?) S,A,L,B,F ― tr: [αδειν] ― intr: [αδειν, υμνειν]39 |
| view | ⲡⲉϫⲉ- SBF ⲡⲁϫⲉ- AL ⲡⲉⲧϣⲁ-, ⲡⲉϣⲁ- O | (verb) what ... saith
― say + suff S ― with initial ⲙ- ― with following nn ― mostly + ϫⲉ- ― c ⲛ- ― c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- S,F, more emphatic or formal than ⲛ- ― gk ειπειν, λεγειν42 |
| view | ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ, ⲧⲁⲩⲱ, ⲧⲁⲟⲩⲟⲩⲟ, ⲧⲁⲃⲟ S ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ SaAL ⲧⲁⲟⲩⲟ F ⲧⲁⲟⲩⲁ F ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲉ-, ⲧⲁⲩⲟ- S ⲧⲉⲩⲟ- A ⲧⲁⲟⲩⲉ- B ⲧⲁⲟⲩⲁ- F ⲧⲉⲩⲉ- NH ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ⸗, ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ⸗, ⲧⲁⲩⲟⲟ⸗ S ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲁ⸗ AL ⲧⲁⲟⲩⲟ⸗ B ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲁ⸗ F ⲧⲁⲩⲱⲟⲩⲟ⸗ O ⲧⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) tr:
― send [πεμπτειν, αποστελλειν, εκβαλλειν] ― put forth, produce [ποιειν, εξαγορευειν, εξαγειν] ― utter, proclaim, recount [διηγεισθαι, ειπειν] ― recite, repeat ― give, say name [καλειν, ονομαζειν] ― overthrow intr (rare): recite113 |
| view | ϫⲛⲟⲩ SALFO ϫⲓⲛⲟⲩ, ϫⲛⲟ S ϭⲛⲟⲩ B ϫⲉⲛⲁ (?) F ϫⲛⲉ- SL ϫⲛⲟⲩ- SF ϫⲛ- S ϫⲛⲟⲩ⸗ SALF ϫⲛⲁⲩ⸗ Sa ϭⲛⲟⲩ⸗ B ϫⲓⲛⲟⲩ⸗ S ϫⲉⲛⲟⲩ⸗ SfF ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲩ⸗ S ϫⲓⲛⲟⲩⲟⲩ⸗ F | (verb) tr:
― ask, question, require [ερωταν, εξεταζειν, ζητειν] ― tell, say60 |
| view | ϣϫⲏⲓ B | (noun) common talk, gossip2045 |
| view | ϣⲙϣⲏϭⲉ S ϣⲉⲙϣⲏϫⲓ (?) B | (verb) intr: whisper
be sad, distressed as nn [συριγμα]1924 |
| view | ϣϥⲱ, ϣⲃⲱ SB | (noun female) tale, fable2031 |
| view | ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓⲣⲉ S ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ- B ⲡⲟⲣⲉ† S ⲫⲟⲣⲓ† B ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† SA ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† S ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ†, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ† B {also} ⲡⲣⲣⲉ S ⲡⲣⲣⲓⲉ A ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ, ⲡⲣⲓⲉ L | (verb) intr: come forth of light,
blossom &c [ανατελλειν, λαμπειν, ανθειν, καινειν]
tr: B, put forth, proclaim239 |
