ϫⲛⲟⲩ, ϫⲓⲛⲟⲩ, ϫⲛⲟ, ϭⲛⲟⲩ, ϫⲉⲛⲁ, ϫⲛⲉ-, ϫⲛⲟⲩ-, ϫⲛ-, ϫⲛⲟⲩ⸗, ϫⲛⲁⲩ⸗, ϭⲛⲟⲩ⸗, ϫⲓⲛⲟⲩ⸗, ϫⲉⲛⲟⲩ⸗, ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲩ⸗, ϫⲓⲛⲟⲩⲟⲩ⸗

(verb)

tr:
― ask, question, require [ερωταν, εξεταζειν, ζητειν]
― tell, say

1: ask, question, 2: require, 3: tell, say

complete++

ask, question, require3859					774b
	With following preposition:8351
		c ⲉ-		further obj8352
		c ⲉⲧⲃⲉ-		8353
		c ⲛⲙ-		consult, debate with8354
		c ϩⲁ-		8355	775a
	―		(noun masculine)questioning, inquiry [εξετασμος]3860
tell, say8356
	intr:8357
		c ⲉ-		8358

774b

ϫⲛⲟⲩ SAA2FO, ϫⲓⲛⲟⲩ, ϫⲛⲟ S (both rare), ϭⲛⲟⲩ B, ϫⲉⲛⲁ (?) F, ϫⲛⲉ- SA2, ϫⲛⲟⲩ- SF, ϫⲛ- S, ϫⲛⲟⲩ⸗ SAA2F, ϫⲛⲁⲩ⸗ Sa, ϭⲛⲟⲩ⸗ B, ϫⲓⲛⲟⲩ⸗ S, ϫⲉⲛⲟⲩ⸗ SfF, ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲩ⸗ S, ϫⲓⲛ. F vb tr, I ask, question, require (B mostly ϣⲓⲛⲓ): Ge 40 7, Jo 9 19 SA2, Z 310 ⲁⲩⲥⲟⲛ ϫⲛⲉ ⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉ-, ib 347 ⲁⲓϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϫⲉ- = MG 25 219 B ϣ. ἐρωτᾶν, Deu 32 7, Ez 20 1 (B ⲉⲣ ⲉⲧⲓⲛ), Mk 15 2 ἐπερ.; Ps 10 4 ϫⲛⲟ (cit ShBM 195 ⲉⲓⲟⲣⲙ ⲉϫⲛ-), Si 23 10 (var ϫⲛⲟ), BM 216 110 speak not ⲙⲡⲁⲧϥϫⲛⲟⲩⲕ ἐξετάζειν; Lu 15 26, Ac 10 18 (var ϣⲓⲛⲉ) πυνθάνεσθαι; Is 65 1 ζητεῖν; Ps 81 1 (B ϯ ϩⲁⲡ) διακρίνειν; P 54 122 B (ⲁⲩ)ϭⲛⲟⲩⲛ يختبروا، يفحصوا (?); BG 69 ⲛⲧⲁⲣⲓϫⲛⲟⲩϥ, ShC 4 119 ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ϣⲓⲛⲉ ⲉϥϫ. ⲙⲡⲁⲓ, ib 73 125 ⲉⲩⲉϫⲛⲉ ⲡϩⲗⲗⲟ for leave (cf 124 ϣ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϩⲗⲗⲟ), C 99 140 ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ = ib 89 45 B ϣ., BAp 142 ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲛⲟⲩⲓ (concerning it), Mor 40 42 ⲁⲛϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲁϫⲓ ⲟⲩϣⲁϫⲉ = MG 25 268 B ϣ., Mor 41 92 ⲉⲩϣⲁⲛϫⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲓ, El 52 A ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉ, J 2 49 ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ, ST 378 Sa ⲁⲣⲓ ⲧⲁϭⲁⲡⲏ ⲛⲅϫⲛⲁⲩϥ, Miss 4 104 B ⲁⲩϭⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲁⲛ ⲑⲁⲓⲧⲉ ϯϣⲑⲏⲛ, DeV 1 39 B ⲁϥϣⲁⲛϭⲛⲟⲩ (f) ϫⲉ-, BSM 75 B ⲉϥϭ. ⲙⲙⲱⲟⲩ, Mor 30 22 F ⲡⲉ(ⲧ)ϫ. ⲙⲙⲁⲓ;imperat ⲙⲁϫ.: Job 12 7, Jo 18 21 (A2 ϫⲛⲟⲩ), R 1 4 65 ⲙⲁϫⲛⲉ ⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥ ἐρ., Jo 9 23 SA2 ἐπερ.; BMis 23 ⲙⲁϫⲛⲟⲩϥ ⲧⲁⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ.

With following preposition.c ⲉ- further obj: Mt 21 24, Mk 4 10 (B ϯ ϩⲟ), Z 304 ϯⲛⲁϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ἐρ., Nu 27 21, Hag 2 11 SA ἐπερ., Ge 43 7 ἐπερώτησις; Jo 4 52 SA2 (BF ϣ.), BMar 118 ϫⲛⲟⲩϥ ⲉϯⲁⲓϯⲁ πυνθ.; PS 277 ⲡⲁⲓⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϫ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ, ShC 42 92 ⲁϩⲉⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲛⲟⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ (cf 93 ⲁϩⲉⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ), BMar 8 ⲙⲡⲉⲓϫⲛⲟⲩⲕ ⲉϣⲉⲗⲉⲉⲧ asked for, Pcod 20 ⲥⲉⲛⲁϫⲛⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ, J 67 42 ϫ. ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ, Tor 12 ⲁⲛϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲡⲇⲓⲙⲟⲥⲓⲟⲛ, BKU 1 37 ⲛⲛⲉⲓϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲗⲁⲁⲩ (= ⲡⲁⲣⲉⲗⲑⲉ CO 111, v PRussGeorg 4 41), MG 25 307 B ⲉϥϭ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲣⲁⲛ, DeV 1 92 B ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ, ib 93 sim ϭⲛⲟⲩⲕ, Miss 4 157 B ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ … ⲉⲕϭⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ, Mani 2 A2 ⲛⲥⲉϫ[ⲉ ⲛ]ⲉⲧⲁⲕϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲣⲁⲩ, AZ 21 94 O ⲫⲱⲃ ⲉⲧⲓϫⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϩ (for ⲉⲣⲟϥ);vbal: Ez 20 3 B (S ϫ. only), Mt 16 1 ἐπερωτᾶν; Ep 157 ⲙⲡⲟⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲉϩⲁⲅⲓⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ, Mani K 68 A2 ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲁⲣ ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ (refl ?);c ⲉⲧⲃⲉ-: Is 45 11 (B diff), Jo 18 19 SA2 ἐρ. περί, Mk 7 17 (var ⲉ-) ἐπερ. περί; PS 251 ⲥⲉⲛⲁϫⲛⲉ- … ⲉ. ⲡⲉⲩⲧⲃⲃⲟ, ShC 73 44 God shall ϫⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ.ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, C 99 251 ϫ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉ. ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ = ib 89 103 B ϣ., Miss 4 188 B ϭⲛⲟⲩⲓ ⲉ. ⲡⲁⲓϩⲱⲃ, BM 585 F ⲁⲓϫ. ⲡ(ⲇ)ⲓⲁⲕⲟⲩ ⲉ. 𐆎 α (or ? tell);c ⲛⲙ-, consult, debate with: BMis 51 ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ … ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ (var Mor 33 99 ϣⲁϫⲉ), ManiK 32 A2 ⲕⲣⲁϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲛⲟⲩⲟⲩ ⲙⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ;c ϩⲁ-: Pcod 8 ⲥⲉⲛⲁϫⲛⲉ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩⲁⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ, Mun 33 ϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲛ ϩⲁⲡⲉⲓϩⲱⲃ.

― nn m, questioning, inquiry: Pro 1 32 ϫⲛⲟ (A Cl prob sic l) ἐξετασμός; H S I 645 on Mk 8 27 ⲡⲉϫⲛⲟ ⲛⲧⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ, ib on 12 28 (?) ⲡⲉϫⲛⲟⲩ ⲉⲡϫ︤ⲥ︥.

II tell, say: ShLeyd 374 ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲉⲓⲥ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ (Lu 8 20 ϫⲓ ⲡⲟⲩⲱ), BAp 131 on Mk 6 35 ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲕⲁ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ (var JTS 8 241 ⲡⲉϫⲁⲩ), Aeg 17 ⲁⲓϫⲛⲟⲩⲕ … ϫⲉⲏⲥⲩⲭⲁⲍⲉ = B ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ-, Mor 23 5 ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ = ib 24 3 F ⲧⲁⲙⲁ, Bodl(P) a 3 Sf ⲁϥ (sc teacher) ϫⲉⲛⲟⲩⲓ ϫⲉⲛⲡⲉⲣⲑⲉⲛⲱ = ib 1 f ⲧⲁⲙⲟⲓ, Mor 30 52 F ⲙⲡⲉϥϫ. ⲗⲁⲁⲩ (var BMis 275 ⲧⲁⲙⲉ-), HM 2 29 ⲁϥϫⲛⲉ ⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, Mor 28 205 healed cripple ⲛⲉϥϫ. ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ, Miss 4 664 ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲥ… ϫⲉⲙⲉⲩⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ, Mor 31 36 ⲁⲡⲕⲁⲩⲭⲓⲟⲥ ϫⲛⲉ ⲛⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉⲁⲛ(ⲉⲓⲛ)ⲉ ⲛⲁⲓ, BMis 278 ⲁϥϫⲓⲛⲟⲩϥ ϫⲉϯ ⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ, BM 613 ⲁⲕϫⲓⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲧⲁⲓⲉⲓ, ST 199 ⲁⲡⲁϩⲁⲙ…ϫ. ⲙⲏⲛⲁ ϫⲉⲉⲓⲛⲏⲩ, Ep 191 ⲁϥϫⲛⲟⲩⲓ ϫⲉⲁⲙⲏⲛⲁ ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ, CMSS 39 F ⲁⲡⲉⲓϩⲗ(ⲗ)ⲁ ϫⲛⲟⲩⲓ ϫⲉⲁⲕⲡⲟⲧ, ViK 1101 F ⲁⲓϫⲓⲛⲟⲩⲟⲩⲕ ϫⲉⲡⲱⲧ;intr: Mor 30 11 F ⲛⲉ]ⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉⲛⲁ (prob) ⲛⲁϥ (var BMis 238 ϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ);c ⲉ-: Mor 44 23 Judas went ⲁϥϫⲛⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲛⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ, Miss 4 618 ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲕϫ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ- (var Z 288 ϫⲱ λέγειν), Mor 30 43 F ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲓ (var BMis 267 S ⲡⲁⲣⲁⲅ(ⲅ)ⲓⲗⲉ).

821a

ϭⲛⲟⲩ B v ϫⲛⲟⲩ.

See also:

view	ϫⲱ SLBFO ϫⲟⲩ AL ϫⲟⲟⲩⲉ L ϫⲉ- SALBF ϫⲓ SAF ϫⲁ- F ϫⲟⲟ⸗ SL ϫⲓⲧ⸗ S imperative: ϫⲓ⸗ S ϫⲓ⸗ ALO ϫⲉⲓ⸗ A ϫⲟ⸗ LB ϫⲟⲧ⸗ B ϫⲁ(ⲁ)⸗ F imperative: ⲁϫⲓ- S imperative: ⲁϫⲓ⸗ SALF imperative: ⲉϫⲓ⸗ ALO imperative: ⲉϫⲉⲓ⸗ A imperative: ⲁϫⲉ- SBF imperative: ⲁϫⲟ⸗, ⲁϫⲟⲧ⸗ B p c ϫⲁⲧ- SL	(verb) intr: say, speak, tell [ερειν, αντειπειν] tr: ― [ειπειν, λεγειν, λαλειν] ― as for saying sing (same ?) S,A,L,B,F ― tr: [αδειν] ― intr: [αδειν, υμνειν]
view	ⲡⲉϫⲉ- SBF ⲡⲁϫⲉ- AL ⲡⲉⲧϣⲁ-, ⲡⲉϣⲁ- O	(verb) what ... saith ― say + suff S ― with initial ⲙ- ― with following nn ― mostly + ϫⲉ- ― c ⲛ- ― c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- S,F, more emphatic or formal than ⲛ- ― gk ειπειν, λεγειν
view	ϣⲁϫⲉ S ϣⲉϫⲉ SaAL ⲥⲉϫⲉ L ⲥⲁϫⲓ B ϣⲉϫⲓ, ⲥⲉϫⲓ F	(verb) intr: speak [λαλειν, λεγειν] tr: A,B, speak, say [λαλειν, ερευγεσθαι]
view	ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ, ⲧⲁⲩⲱ, ⲧⲁⲟⲩⲟⲩⲟ, ⲧⲁⲃⲟ S ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ SaAL ⲧⲁⲟⲩⲟ F ⲧⲁⲟⲩⲁ F ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲉ-, ⲧⲁⲩⲟ- S ⲧⲉⲩⲟ- A ⲧⲁⲟⲩⲉ- B ⲧⲁⲟⲩⲁ- F ⲧⲉⲩⲉ- NH ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ⸗, ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ⸗, ⲧⲁⲩⲟⲟ⸗ S ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲁ⸗ AL ⲧⲁⲟⲩⲟ⸗ B ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲁ⸗ F ⲧⲁⲩⲱⲟⲩⲟ⸗ O ⲧⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) tr: ― send [πεμπτειν, αποστελλειν, εκβαλλειν] ― put forth, produce [ποιειν, εξαγορευειν, εξαγειν] ― utter, proclaim, recount [διηγεισθαι, ειπειν] ― recite, repeat ― give, say name [καλειν, ονομαζειν] ― overthrow intr (rare): recite
view	ϣⲓⲛⲉ SAL ϣⲓⲛⲓ BF ϣⲓ(ⲛⲓ) F ϣⲉⲛ- SB ϣⲉⲛⲧ- SF ϣⲛ- L ϣⲛⲧ⸗ SAL ϣⲉⲛ⸗ BFO ϣⲉⲛⲧ⸗ F	(verb) intr: seek, ask [πυνθανεσθαι, επισκεπτεσθαι, ζητειν, ερωταν] tr: ― [ερωταν, εξεταζειν] ― greet
view	(ϫⲟⲛϫⲛ) S	(verb) tr: inquire