(verb)
intr: say, speak, tell [ερειν, αντειπειν]
tr:
― [ειπειν, λεγειν, λαλειν]
― as for saying
sing (same ?) S,A,L,B,F
― tr: [αδειν]
― intr: [αδειν, υμνειν]
tr:
― [ειπειν, λεγειν, λαλειν]
― as for saying
sing (same ?) S,A,L,B,F
― tr: [αδειν]
― intr: [αδειν, υμνειν]
1: say, speak, tell, 2: sing
complete+
| say, speak, tell3789 | 754a | ||||||||
| With following preposition:5349 | 754b | ||||||||
| ― ⲉ- | to
of, against vbal5350 |
||||||||
| ― ⲉⲧⲃⲉ- | 5351 | 755a | |||||||
| ― ⲉϫⲛ- | 5352 | ||||||||
| ― ⲛ- (dat) | 5353 | ||||||||
| ― ⲛⲥⲁ- | against5354 | ||||||||
| ― ⲟⲩⲃⲉ- B | 5355 | ||||||||
| ― ϩⲁ-, ― ϧⲁ- | 5356 | ||||||||
| ― ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ-, ― ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲉⲛ- | 5357 | ||||||||
| ⲁⲧϫⲱ S | ineffable3790 | 755b | |||||||
| ⲣⲉϥϫⲉ- SB
ⲣⲉϥϫⲓ- S |
sayer, speaker3791 | ||||||||
| ϭⲓⲛϫⲟⲟⲥ, ϫⲓⲛϫⲟⲥ | saying, speech3792 | ||||||||
| ϫⲉⲣⲟ- SL
ϫⲉⲣⲁ- L ⲝⲉⲣⲉ-, ϫⲉⲉⲣⲉ- B |
mean (from ϫⲉ ⲉⲣⲟ⸗)3793 | ||||||||
| ϫⲉⲣⲟ⸗ SLB
ϭⲉⲣⲟ⸗ B ϫⲉⲗⲁ⸗ F |
say to3794 | ||||||||
| sing3795 | |||||||||
| With following preposition:8221 | 756a | ||||||||
| c ⲉ- | 8222 | ||||||||
| c ⲛ- | 8223 | ||||||||
| c ϩⲛ- | 8224 | ||||||||
| ― SABF
plural: ϫⲱⲟⲩⲓ B |
(noun masculine)song [ασμα, υμνος]3796 | ||||||||
| ⲣⲉϥϫⲱ SB
plural: ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲉ S plural: ⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲓ B |
singer, minstrel [αυλητης]3797 | ||||||||
See also:
| view | ⲡⲉϫⲉ- SBF ⲡⲁϫⲉ- AL ⲡⲉⲧϣⲁ-, ⲡⲉϣⲁ- O | (verb) what ... saith
― say + suff S ― with initial ⲙ- ― with following nn ― mostly + ϫⲉ- ― c ⲛ- ― c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- S,F, more emphatic or formal than ⲛ- ― gk ειπειν, λεγειν42 |
| view | ϣⲁϫⲉ S ϣⲉϫⲉ SaAL ⲥⲉϫⲉ L ⲥⲁϫⲓ B ϣⲉϫⲓ, ⲥⲉϫⲓ F | (verb) intr: speak [λαλειν, λεγειν]
tr: A,B, speak, say [λαλειν, ερευγεσθαι]36 |
| view | ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ, ⲧⲁⲩⲱ, ⲧⲁⲟⲩⲟⲩⲟ, ⲧⲁⲃⲟ S ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ SaAL ⲧⲁⲟⲩⲟ F ⲧⲁⲟⲩⲁ F ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲉ-, ⲧⲁⲩⲟ- S ⲧⲉⲩⲟ- A ⲧⲁⲟⲩⲉ- B ⲧⲁⲟⲩⲁ- F ⲧⲉⲩⲉ- NH ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ⸗, ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ⸗, ⲧⲁⲩⲟⲟ⸗ S ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲁ⸗ AL ⲧⲁⲟⲩⲟ⸗ B ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲁ⸗ F ⲧⲁⲩⲱⲟⲩⲟ⸗ O ⲧⲁⲟⲩⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) tr:
― send [πεμπτειν, αποστελλειν, εκβαλλειν] ― put forth, produce [ποιειν, εξαγορευειν, εξαγειν] ― utter, proclaim, recount [διηγεισθαι, ειπειν] ― recite, repeat ― give, say name [καλειν, ονομαζειν] ― overthrow intr (rare): recite113 |
| view | ϫⲛⲟⲩ SALFO ϫⲓⲛⲟⲩ, ϫⲛⲟ S ϭⲛⲟⲩ B ϫⲉⲛⲁ (?) F ϫⲛⲉ- SL ϫⲛⲟⲩ- SF ϫⲛ- S ϫⲛⲟⲩ⸗ SALF ϫⲛⲁⲩ⸗ Sa ϭⲛⲟⲩ⸗ B ϫⲓⲛⲟⲩ⸗ S ϫⲉⲛⲟⲩ⸗ SfF ϫⲉⲛⲟⲩⲟⲩ⸗ S ϫⲓⲛⲟⲩⲟⲩ⸗ F | (verb) tr:
― ask, question, require [ερωταν, εξεταζειν, ζητειν] ― tell, say60 |
| view | ϫⲉ- SALBFO ϫ(ⲉ)- SAF ⲛϫⲉ- SBF ϫⲏⲉ- NH | (conjunction) conjunction (from ϫⲱ say)
― apposition, namely ― after vbs call, name ― before direct statement or question ―― οτι ―― καθοτι ―― διοτι ― explicative, because ― final, ινα ―― vb inf ― ellipse ― ει, if, whether ― after Gk particles365 |
| view | ϩⲱⲥ SLB | (verb) intr: sing, make music [αδειν, υμνειν, αινειν]2280 |
| view | ϭⲛϭⲛ SL ϭⲉⲛϭⲉⲛ, ϭⲙϭⲙ, ϫⲛϫⲛ, ϫⲓⲛϫⲓⲛ (nn), ϫⲙϫⲙ S ϫⲉⲛϫⲉⲛ B | (verb) intr: make music with instrument or voice2590 |
