ϩⲱⲥ

(verb)

intr: sing, make music [αδειν, υμνειν, αινειν]

complete++

With following preposition or adverb:7992			709b
	c ⲉ-	to7993
	c ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ- L	7994
	c ⲛ- (dat) B	7995
	c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- B	in7996
	c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- B	7997
	c ϩⲁⲧϩⲏ S c ϧⲁϫⲉⲛ- B	before7998
	c ⲉⲡϣⲱⲓ B	upward7999
― SLB		(noun masculine)song, hymn [ασμα, υμνος, μουσικος]3585
ⲣⲉϥϩ. SB		singer3586
	ⲙⲉⲧⲣ. B	singing [υμνωδια]3587
ϭⲓⲛϩ., ϫⲓⲛϩ. SSfB		singing, song3588
ϩⲱⲥ B		(noun masculine)big drum3589	710a

709b

ϩⲱⲥ SA2B vb intr, sing, make music (cf Sethe verbum 1 264): Ps 20 14 B (S ϫⲱ), Eph 5 19 B (S do) ᾄδειν; Dan 3 91 B (F Mus 49 187 ⲥⲙⲟⲩ) ὑμνεῖν; ib 4 34 B αἰνεῖν; BMis 507 S ⲉⲓϩ. ⲉⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲓϯ ⲉⲟⲟⲩ, MG 25 341 B ⲉⲩϩ. ⲉⲩⲉⲣ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ, ManiH 24 A2 ⲉⲩϩ. ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲟⲗⲓⲥ, Aeg 238 B ⲫⲁⲛⲓⲱⲧ ⲁϥϩⲟⲥ = ابو طبل;tr B: Nu 21 17 (S ϫⲱ), Ps 7 1 (S do) ᾄδ.; FR 126 ϩ. ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ.

With following preposition or adverb.c ⲉ-, to: Ps 136 3 B (S do) ᾄδ.; Is 38 18 SB, Bar 3 6 B (S ⲥ.), Lu 2 13 B (S do) αἰ.; Dan 3 24 SB ὑμ.; Z 324 S angels ⲉⲩϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ εὐφημεῖν; My 20 S ⲉⲩϩ. ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ϩⲛⲗⲁⲟⲥ, ManiP 30 A2 ⲁⲩϩ. ⲁⲧⲕⲙⲛⲧⲛⲁϭ, DeV 2 19 B ⲉⲓϩ. ⲉⲛⲉⲕⲛⲁⲓ;ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ- A2: Mani P A2 ϩ. ⲁϩ. ⲁⲡⲓⲱⲧ;ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ- B: 1 Kg 18 6 ⲉⲩϩ. ⲉϧ. ⲉ. ⲇⲁⲩⲓⲇ (S ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲛ-) χορεύειν εἰς συνάντησιν;c ⲛ- dat B: GPar 1 5 ⲧⲉⲛϩ. ⲛⲁⲕ ϫⲉⲁⲙⲏⲛ:c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, in B: Ap 14 3 (S ϫⲱ) ᾄδ. acc; 1 Chr 15 22 Gk diff; Aeg 53 ϩ. ⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲱⲥ; with S: BM Or 7561 136 ⲉⲩϩ. ϩⲛⲛⲉⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ;ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- B: Va 57 191 ϩⲁⲛⲥⲩⲣⲓⲅⲅⲟⲥ (σῦριγξ) ⲉⲩϩ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲁⲓ;c ϩⲁⲧϩⲏ S, ϧⲁϫⲉⲛ- B, before: WTh 182 S seraphs ϩ. ϩⲁⲧⲉⲕϩⲏ, AM 170 B ⲉⲩϩ. ϧⲁϫⲱⲟⲩ;c ⲉⲡϣⲱⲓ B, upward: Miss 4 224 ϩ. ⲉ. ⲙⲡⲓⲧⲣⲓⲥⲁⲅⲓⲟⲛ.

― nn m SA2B (mostly), song, hymn هوس (v Z f Semitistik 9 258): Ps 39 4 (S ϫⲱ), Va 57 191 ᾆσμα; Is 42 10 (S ⲥⲙⲟⲩ) ὕμνος; Ge 31 27 (S = Gk) μουσικός; Mic 2 4 (SA ⲧⲱϣ) μέλος; Ex 15 20 χορός; Am 5 23 S (ShIF 248, B ϧⲣⲱⲟⲩ) ἦχος; P 44 20 S ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩ. ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ (Ex 15 ᾠδή); 2 Kg 6 13 S ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲩϩ. (var ⲭⲟⲣⲟⲥ) Gk om; Miss 4 160 ϩⲩⲙⲛⲟⲥ, ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ, ϩ., ϩⲱⲇⲏ, Mani P A2 ϣⲗⲏⲗ, ϩ., ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ, FR 120 ϩⲁⲛϩ. ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲟⲩ, TEuch 2 243 ⲡⲓϩ. consists of sequence of Ps verses.

ⲣⲉϥϩ. SB, singer: Eccl 2 8 B (Va 57 259, SF diff) ᾄδων; 4 Kg 11 14 S ᾠδός; P 44 64 S ϩⲩⲙⲛⲱⲇⲟⲥ · ⲣ. ϩⲛⲛⲱⲇⲏ, BMar 138 S ⲣ. ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥;ⲙⲉⲧⲣ. B, singing: CaiEuch 476 ϯⲙ. of seraphs ὑμνῳδία.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϩ. SSfB, singing, song: RylSuppl 11 S ⲥⲙⲟⲩ, ϭ., AZ 21 155 S ⲟⲩϭ. ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲓⲥⲁⲅⲓⲟⲥ, C 43 70 B ϯϫ. of cherubs, OratCyp 155 Sf ⲧϭ. ϩⲓⲥⲙⲟⲩ of heavenly powers, TRit 549 B ⲛⲓϫ. ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ throughout year (Ps verses) هوسات.

ϩⲱⲥ B nn m, big drum (v AZ 14 63, cf ? śh Dévaud, Berl Wörterb 4 205; if so, not same as ϩⲱⲥ sing): K 14 ⲡⲓϩ. طبل, ib 259 ﻃﹶ، خبط.

Cf ϩⲁⲥⲓⲉ.

See also:

view	ϫⲱ SLBFO ϫⲟⲩ AL ϫⲟⲟⲩⲉ L ϫⲉ- SALBF ϫⲓ SAF ϫⲁ- F ϫⲟⲟ⸗ SL ϫⲓⲧ⸗ S imperative: ϫⲓ⸗ S ϫⲓ⸗ ALO ϫⲉⲓ⸗ A ϫⲟ⸗ LB ϫⲟⲧ⸗ B ϫⲁ(ⲁ)⸗ F imperative: ⲁϫⲓ- S imperative: ⲁϫⲓ⸗ SALF imperative: ⲉϫⲓ⸗ ALO imperative: ⲉϫⲉⲓ⸗ A imperative: ⲁϫⲉ- SBF imperative: ⲁϫⲟ⸗, ⲁϫⲟⲧ⸗ B p c ϫⲁⲧ- SL	(verb) intr: say, speak, tell [ερειν, αντειπειν] tr: ― [ειπειν, λεγειν, λαλειν] ― as for saying sing (same ?) S,A,L,B,F ― tr: [αδειν] ― intr: [αδειν, υμνειν]
view	ϭⲛϭⲛ SL ϭⲉⲛϭⲉⲛ, ϭⲙϭⲙ, ϫⲛϫⲛ, ϫⲓⲛϫⲓⲛ (nn), ϫⲙϫⲙ S ϫⲉⲛϫⲉⲛ B	(verb) intr: make music with instrument or voice

Homonyms:

view	ϩⲱⲥ SA ϩⲉⲥ-, ϩⲱⲥ-, ϩⲟⲥ⸗ S ϩⲁⲥ⸗ A	(verb) intr: be blocked, filled, covered up [εμφρασσειν] tr: [εμφρασσειν, χωματιζεσθαι]
view	ϩⲱⲥ SBF ϩⲱⲱⲥ, ϩⲟⲩⲥ S ϩⲟⲥ B	(noun masculine) thread, cord [σπαρτιον, κλωσμα]
view	ϩⲱⲥ L	(noun) weakling, coward or sim
view	ϩⲁⲥ S ϩⲟⲥ B ϩⲉⲥ F	(noun masculine) dung (of animals, birds), in recipes