ϫⲙϫⲙ v ⲕⲙⲕⲙ & ϭⲛϭⲛ.
(verb)
intr: make music with instrument or voice
complete
| ⲣⲉϥϭ. | drummer, singer4031 | Crum: 824b | |||||||
772a
777b
818b
824b
777b
ϫⲛϫⲛ S, ϫⲉⲛϫⲉⲛ B v ϭⲛϭⲛ.
ϫⲓⲛϫⲓⲛ v ϭⲛϭⲛ & ϭⲓⲛϭⲓⲛ.
818b
ϭⲙϭⲙ v ϭⲛϭⲛ.
824b
ϭⲛϭⲛ1 SA2, ϭⲉⲛϭⲉⲛ2, ϭⲙϭⲙ3, ϫⲛϫⲛ4, ϫⲓⲛϫⲓⲛ(nn)5, ϫⲙϫⲙ6 S, ϫⲉⲛϫⲉⲛ B vb intr, make music with instrument or voice (cf meanings of ϩⲱⲥ, ϫⲱ): R 2 1 18 = Leyd 379 S David ⲙⲛⲧⲉϥⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲁϥϭ.1 ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ-, ManiP 117 A2 ⲧⲁϭ. ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲱⲥ ⲁⲣⲟⲕ; with following preposition: Mun 126 S David ⲁϥϭ.2 ⲉⲧⲉϥⲕⲓⲑ. ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ-, ManiK 187 A2 ⲁⲓϭ. ⲁⲧⲃⲁⲓⲛⲉ, ib P 164 A2 ϭ. ⲁⲧⲕⲓⲑ., BMis 351 S sim ϭ.1 ⲛ- (var ϩⲛ-) = BSM 16 B ⲕⲓⲙ ⲛ-, Aeg 56 B sim ϫ. ⲛ-, Dif 3 31 B ϫ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ حرك; sing: TT 18 S birds ⲉⲩϫ.6 ϩⲛ[ⲧⲉⲩⲁ]ⲥⲡⲉ (var Mich 550 24 ⲕⲙⲕⲙ q v), Worr 256 S Virgin ⲉⲥϭ.3 ⲉⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ; ⲣⲉϥϭ., drummer, singer: Ps 67 26 S -ϫ.4 (B ⲣⲉϥⲕⲉⲙⲕⲉⲙ) τυμπανίστρια; Worr l c ϭⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲣϥϭ.3; nn: Ps 150 5 S ϫ.5 (B = Gk) κύμβαλον; P 46 232 S ⲛϫ.5 صلصلة (K 139 = ⲕⲩⲙⲃ.); Jth 15 12 S ϫ.5 (var MS penes JG Smyly ϫⲓⲛϫⲓⲛ) Gk diff. V Dévaud Ét. 53 (ϭ. & ϫ. independent).
See also:
| view | ϩⲱⲥ SLB | (verb) intr: sing, make music [αδειν, υμνειν, αινειν]2280 |
| view | ϫⲱ SLBFO ϫⲟⲩ AL ϫⲟⲟⲩⲉ L ϫⲉ- SALBF ϫⲓ SAF ϫⲁ- F ϫⲟⲟ⸗ SL ϫⲓⲧ⸗ S imperative: ϫⲓ⸗ S ϫⲓ⸗ ALO ϫⲉⲓ⸗ A ϫⲟ⸗ LB ϫⲟⲧ⸗ B ϫⲁ(ⲁ)⸗ F imperative: ⲁϫⲓ- S imperative: ⲁϫⲓ⸗ SALF imperative: ⲉϫⲓ⸗ ALO imperative: ⲉϫⲉⲓ⸗ A imperative: ⲁϫⲉ- SBF imperative: ⲁϫⲟ⸗, ⲁϫⲟⲧ⸗ B p c ϫⲁⲧ- SL | (verb) intr: say, speak, tell [ερειν, αντειπειν]
tr: ― [ειπειν, λεγειν, λαλειν] ― as for saying sing (same ?) S,A,L,B,F ― tr: [αδειν] ― intr: [αδειν, υμνειν]39 |
| view | ⲕⲙⲕⲙ, ⲕⲟⲩⲙⲕⲙ, ⲕⲟⲩⲕⲙ S ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ B ⲕⲟⲩⲕⲉⲙ F | (verb) intr:
― strike, beat a musical instrument ― make a repeated sound, as of bird voice ― noun m, drum806 |
| view | ⲟⲩⲗⲗⲉ SL ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ S ⲟⲩⲉⲗⲗⲓ, ⲟⲩⲏⲗⲗⲓ Sf | (noun female) melody, music [μελος, ωδη, ασμα, μουσικα]1719 |
| view | ⲥⲛⲥⲛ S ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ SB | (verb) intr: resound [ηχειν]1444 |
