ϫⲉ- SALBFO (conj.)
ϫ-, ϫⲉ- SAF (conj.)
ⲛϫⲉ- SBF (conj.)
ϫⲏⲉ- NH (conj.) [codex II - The Apocryphon of John; 106; 27; 11; ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲏⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ]
(conjunction)
conjunction (from ϫⲱ say)
― apposition, namely
― after vbs call, name
― before direct statement or question
―― οτι
―― καθοτι
―― διοτι
― explicative, because
― final, ινα
―― vb inf
― ellipse
― ει, if, whether
― after Gk particles
1: namely, 2: call, name, 3: (before direct statement or question), 4: because
complete
746b

ϫⲉ- SAA2BFO, ϫ(ⲉ)- SAF, ⲛϫⲉ- (rare) SBF (v s f), conjunction (from ϫⲱ say), a apposition, namely: Jo 11 49 SA2 ⲟⲩⲁ…ϫⲉⲕⲁⲓⲫⲁⲥ (B ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛⲡⲉ), Ac 16 12 S ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϫⲉⲕⲟⲗⲟⲛⲓⲁ (B ⲛⲕ.), Ora 4 190 S ⲟⲩⲛⲧⲏϭ ϫⲉⲡⲥⲓⲙ, Baouit 1 116 F ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲱⲥ ϫⲉⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ, C 43 166 B ⲫⲁⲓ ϫⲉⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ, ShA 1 155 S ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲓⲟⲡⲉ ϫⲉⲥⲱϩⲉ, ShBM 253 58 S ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲡⲉⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, Va 58 71 B leaving none alive ϫⲉⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, BMis 166 S ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ϫⲉϫⲓⲟⲩⲉ.      b after vbs call, name: Lu 1 13 SB ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ, Cl 10 1 A ⲡⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ-, Ac 1 23 SB ϯ ⲣⲓⲛϥ ϫⲉⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ.      c before direct statement or question: Ge 31 12 SB ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉϥⲓ ⲓⲁⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sa 2 13 S ϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛ, Ap 5 12 SB ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ…ϫⲉϥⲙⲡϣⲁ, ManiK 34 A2 ϯϫⲱ ⲙⲙⲁⲥ…ϫⲉⲱⲗ ⲡⲉⲧ[ⲛϩ]ⲏⲧ, PS 40 S ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ … ϫⲉⲡⲱⲥ ⲁⲡϫ︤ⲥ︥ ⲟⲩⲟⲧⲃⲛ ⲉⲃⲟⲗ, CO 61 S ϯⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉⲙⲁⲧⲛⲉϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧϥ, Kr 48 S I swear ϫⲛⲛⲉⲓϣ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ, AZ 21 100 O ⲁⲃϣⲉⲛⲥ ϫⲉⲁϩⲣⲟ, (om after ⲡⲁϫⲉ⸗ in ManiK: 17, 64, 76, 184, not so ManiH, P); or indirect: Ac 10 28 S ⲉⲧⲙⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉϥϫⲁϩⲙ (B ϫⲟⲥ ⲛϩⲗⲓ ϫⲉ-), Cl 3 1 A ⲡⲉⲧⲥⲏⳉ ϫⲉⲁϥⲟⲩⲱⲙ, ib 24 4 A ⲙⲁⲣⲛϯ ϩⲧⲏⲛ ϫⲉⳉⲁⲣⲉⲡⲃⲣⲉ ⳉⲱⲡⲉ ⲛⲉⳉ ⲛⳉⲉ (var ⲉⲧⲉ ⳉⲁⲣⲉ-), Jer 22 30 SB ⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉ ⲉⲁⲩⲧⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ, PS 28 S ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫ︤ⲥ︥ ⲛⲁⲁⲁϥ, CO 82 S ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉⲁⲡⲉⲥⲛⲧⲉ ϫⲟⲟϥ, ManiK 55 A2 ⲡⲉⲓ ϫⲉⲁⲧϩⲁⲏ ⲉ[ϥⲁⲛ]ⲉϩⲥⲉ;      ὅτι: Ge 28 6 SB ⲁϥⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲥⲙⲟⲩ, Sa 8 17 S ⲁⲓⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲧ ϫⲉⲟⲩⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲟⲟⲡ, Cl 27 3 A ⲧⲛⲣ ⲛⲟⲓⲉ ϫⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⳉⲏⲛ ⲁⲣⲁϥ, Eccl 7 8 F ϫⲉⲧⲙⲓⲛⲧⲛⲟⲩϫ ϣⲁⲥⲕⲓⲙ, S sim;      καθότι: Is 54 9 B ⲁϥϫⲟⲥ … ϫⲉⲁⲓⲱⲣⲕ;      διότι: ib 3 9 SB.      d explicative, because: Ps 29 1 SB ϯⲛⲁϫⲁⲧⲥⲕ ϫⲉⲁⲕϣⲟⲡⲧ, Hos 7 13 SAB ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲩⲡⲱⲧ, Lu 14 17 S ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ϫⲉⲁⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲥⲟⲃⲧⲉ, Jo 16 6 SA2B ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲁⲓϫⲉ ⲛⲁⲓ all ὅτι, Ro 8 7 SB ϫⲉⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ (var om) ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉⲧⲉ διότι; Mt 13 6 B ϫⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲛⲓ (S ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ) διὰ τό; PS 61 S ⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲙⲟⲓ ϫⲉⲁⲓϣⲱⲱⲧ, ShA 1 241 S Moses in foreign land ϫⲉⲁⲫⲁⲣⲁⲱ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ, El 140 S ⲉⲛⲁⲧⲁⲕⲟ … ϫⲉⲁⲛⲣ ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ, CO 111 S thou mayest return ϫⲉⲉⲛⲉⲛⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉⲗⲁⲩⲉ…ⲉⲡⲁⲣⲉⲗⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ, ib 343 S send them ϫⲉⲧⲉⲭⲣⲓⲁⲧⲉ, J 20 123 S ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲉϥⲛⲟⲓ, Kr 40 S sim ϫⲛⲃⲛⲟⲓ ⲁⲛ, C 43 4 B delayed to torture him ϫⲉⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲅⲁⲣⲡⲉ, GöttN '99 38 B he set about small cell ϫⲉⲛⲧⲉϥⲕⲟⲧⲥ, Va 57 184 B remember him ϫⲉⲛⲑⲟϥ ⲁⲧϥⲓ (l ⲉⲧ-) ⲫⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ, ManiH 33 A2 ⲛⲉⲓⲉⲧⲕ ϫⲉⲁⲛⲉⲕⲃⲉⲗ ⲛⲟ, AZ 21 99 O ⲁⲙⲟⲩ … ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲓⲱⲑ, PGM 1 60 O ϫⲉⲁⲛⲕ ⲓⲉⲑⲟⲣ.      e final, ἵνα (B mostly = Gk): Ge 18 21 (var ϫⲉⲕⲁⲥ), Pro 2 12 SA ϫⲁϥⲛⲁ-, Ap 20 3, Va 57 7 B ϫⲉϩⲓⲛⲁ; ὅπως: Jos 4 24, Ez 19 9 SB; καί: Deu 10 2 (B subj); ὅτι: Ps 20 6 SB; εἰς τό: Eph 1 12 B (S ⲉⲧⲣⲉ-); παρὰ τό: Jer 9 11 B (var ἵνα, S ⲉ-) ut (cf Job 24 8 S, Bar 3 28 SB);      vb inf: Ge 22 10 S ϫⲉϥⲛⲁ- (B ⲉ-), Is 5 2 S ϫⲉⲉϥⲉ- B ϫⲉϥⲛⲁ-; PS 36 S ϣⲁⲩⲱⲙⲕ ⲛⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲣ ⲁⲧϭⲟⲙ, Br 42 S ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ…ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛϥ, El 46 A ⲉⲉⲓⲥⲁⲡⲥ ⲙⲙⲁϥ ϫⲁϥⲛⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ, ShA 2 50 S ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ…ϫⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲥⲏϥⲉ, ManiP 62 A2 ⲛⲟⲩⲣⲥ ⲛⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ …ϫⲉⲉⲓⲛⲁϣ ϫⲱⲃⲉ, ManiK 13 A2 sent them ϫⲉⲩⲛⲁⲧⲁϣⲉⲁⲓϣ, Ora 4 19 S recipe ⲉⲧⲃⲉⲛⲃⲟⲩϩⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲣⲱⲧ, Ep 244 S ⲣϣⲁⲛⲡⲥⲁϩ ⲉⲓ ϫⲉⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲏⲧ, BSM 17 B ⲁⲙⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ, AZ 21 104 O ϫⲉⲉⲓⲉⲙⲙⲓ ⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲉⲥϩⲏⲧ, C 43 186 B went to bath ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲥϫⲱⲕⲉⲙ.      f ellipse: Ac 17 32 SB ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ, Lu 23 6 S sim, Cl 47 1–2 A ϫⲓ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ…ϫⲉⲛⲁϥⲥⳉⲉⲓ ⲟ, ShA 2 46 S why ate ye of tree? ⲉⲩϩⲁ ⲙⲉⲛ ϫⲉⲡϩⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ-, ShC 42 81 S ⲁⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ, ShIF 248 S ⲛⲁⲓ… ⲛϯⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲙⲡⲣⲁⲁⲩ ⲣⲱ, C 99 180 S ⲛϩⲓⲥⲉ ϫⲉⲉⲛⲏⲡ ⲉⲣⲟⲕ are weary (saying) we are thine, BMis 52 S stretched forth hand to me ϫⲉⲱ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ, Pcod 9 S bestow them on bishop ϫⲉⲧⲁⲁⲩ ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ, BMar 29 S ⲙⲡⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ, C 41 41 B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲡⲓⲓⲱ ϫⲉⲙⲟϣⲓ, C 89 140 B ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓⲛⲧⲏϫ ϫⲉⲁⲣⲓⲧϥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ?, ManiK 10 A2 ⲧϩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁⲓⲉ ϫⲉⲡⲛⲉⲩ ⲉϥⲛⲁ[, ib 78 ⲟⲩⲛ ⲕⲉϣⲁⲙⲧ ⲁⲛ ⲛϩⲏⲧϥ, [ⲡϣⲁⲣ]ⲡ ⲙⲉⲛ ϫⲉ[…, ⲡⲙⲁϩϣⲁⲙⲧ ϫⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲕ, Kr 72 F we write (saying) ϫⲉⲓⲧ (l ϫⲉϩⲉⲓⲧ), ib 3 F ⲧⲉⲓⲧⲟⲩ (sc apprentices) (ⲛ)ⲛⲉⲥⲉϩ ϫⲉⲧⲥⲁⲙⲁⲩ (ⲛ)ⲛⲉⲧⲉⲭⲛⲓ, BM 706 F he sent man ϫⲓⲟⲩⲉϣ ⲁⲓⲕ, J 5 10 S ⲁⲛⲟⲛ … ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ, Mor 31 79 S ⲱ ϫⲉⲟⲩⲏⲣⲛⲉ ⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ, Aeg 43 B ⲱ ϫⲉⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ, KroppM 19 S ⲁⲓⲟ ⲁⲓⲟ ϫⲉϯⲱⲣⲕ, Hall 89 S letter begins ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ, Ep 280, 455, BKU 1 299 sim.      g εἰ, if, whether: Ex 4 18 A ⲧⲁⲛⲟ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲥⲉⲁⲛⳉ (SB ϫⲉⲉⲛⲉ), Job 35 14 S (B ⲓⲥϫⲉ), Mt 26 63 SB, Mk 3 2 S (B ϫⲉⲁⲛ).      h after Gk particles: Va 57 135 B ⲛϥⲟⲓ ⲛⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ ⲁⲛ…ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲉϥⲉⲣ ⲡⲕⲉⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ ἀλλὰ καί, PO 14 368 B accept gift ⲕⲁⲛ ϫⲉϥϫⲟϫⲉⲃ, ShMIF 23 136 S none is greater ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ, BAp 75 S sim, J 67 81 S ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉϯϫⲟⲉ ⲧⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ (cf ib 68 66), Ep 365 S ⲡⲗⲏⲛ ϫⲉ-, DeV 2 119 B ⲟⲩⲭ ⲟⲧⲓ ϫⲉ- … ⲁⲗⲗⲁ, Va 57 15 B ϩⲱⲥ ϫⲉⲙⲫⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ὡσανεί, C 99 239 S ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲙⲡⲕⲟⲩⲓ ϩⲱⲥ ϫⲉⲁϥϣⲁϫⲉ = C 89 74 B ϩⲱⲥ ⲁϥ-, Va 57 16 B ϩⲱⲥⲧⲉ ϫⲉⲉϥⲟⲩⲱϣ, ib 127 B ⲧⲟⲩⲧⲉⲥⲧⲓⲛ ϫⲉⲡⲁϫⲓⲛⲉⲣ ⲟⲩⲱ (sc Ps 103 34), BMEA 10583 S ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϫⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲕⲁⲁⲧ ⲧⲁⲉⲓ.

ⲛϫⲉ: Lu 2 4 B (Va 57 102) ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ.ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ, PS 260 S ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧⲛ…ⲛ.ⲉϣⲱⲡⲉ, GriffStu 163 F ⲁⲓⲁ ⲛ.ϯⲧⲁⲗⲕⲁ ⲙⲁⲕ, ib ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ … ⲛ.ⲉⲕⲉⲓ, BM 1227 F ⲉⲛⲥ(ϩ)ⲁⲓ…ⲛ.ⲁⲛⲉⲣ ⲧⲉⲕⲓ (δέχεσθαι).

V also ⲉⲃⲏⲗ, ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ- p 35 b, ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ- p 34 b, ⲉⲧⲃⲉϫⲉ- p 61 b, ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ- p 154 a, ϫⲉⲟⲩⲏⲓ p 471 b, ϫⲉⲕⲁⲁⲥ.

See also:
view ϫⲱ SLBFO ϫⲟⲩ AL ϫⲟⲟⲩⲉ L ϫⲉ- SALBF ϫⲓ SAF ϫⲁ- F ϫⲟⲟ⸗ SL ϫⲓⲧ⸗ S imperative: ϫⲓ⸗ S ϫⲓ⸗ ALO ϫⲉⲓ⸗ A ϫⲟ⸗ LB ϫⲟⲧ⸗ B ϫⲁ(ⲁ)⸗ F imperative: ⲁϫⲓ- S imperative: ⲁϫⲓ⸗ SALF imperative: ⲉϫⲓ⸗ ALO imperative: ⲉϫⲉⲓ⸗ A imperative: ⲁϫⲉ- SBF imperative: ⲁϫⲟ⸗, ⲁϫⲟⲧ⸗ B p c ϫⲁⲧ- SL (verb) intr: say, speak, tell [ερειν, αντειπειν]
tr:
― [ειπειν, λεγειν, λαλειν]
― as for saying

sing (same ?) S,A,L,B,F
― tr: [αδειν]
― intr: [αδειν, υμνειν]