(verb)
intr: be hidden, hide [λανθανειν, κρυπτειν]
qual: [κρυφαιος, αποκρυφος]
tr: [κρυπτειν]
qual: [κρυφαιος, αποκρυφος]
tr: [κρυπτειν]
1: hide
| qual :7914 | Crum: 695a | ||||||||
| ⲡⲉⲧϩ.†, ⲛⲉⲧϩ.† | what is hidden7915 | ||||||||
| With following preposition:5265 | Crum: 695b | ||||||||
| ― ⲉ- | from5266 | ||||||||
| ― ⲉϫⲛ- S | upon as acc5267 | ||||||||
| ― ⲛ- S |
for
in5268 |
||||||||
| c ⲁⲃⲁⲗ ⲛ- L | 8870 | ||||||||
| c ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- B | 8871 | ||||||||
| c ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ- F | 8872 | ||||||||
| c ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛ- B | 8873 | ||||||||
| c ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲛ- L | 8874 | ||||||||
| c ϧⲁⲧϩⲛ ⲛ- B | 8875 | ||||||||
| ― ϩⲁ-, ― ⳉⲁ- | 5269 | ||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B | 8876 | ||||||||
| ― ϩⲓ- | 5270 | ||||||||
| ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- | 5271 | ||||||||
| ― ϩⲁⲧⲛ-, ― ⳉⲁϩⲧⲛ-, ― ϧⲁⲧⲉⲛ- | 5272 | Crum: 696a | |||||||
| ― | (noun male)3520 | ||||||||
| ϩⲛⲟⲩϩ. SB | in hiding, secretly [εν κρυφη, κεκρυμμενως]3521 | ||||||||
| ⲛϩ. SA | as last3522 | ||||||||
| ⲁⲧϩ. | unhidden3523 | ||||||||
| ⲙⲁ ⲛϩ. | place of hiding3524 | ||||||||
| ϩⲏⲡⲓ B | (noun female)crypt, underground chamber3525 | ||||||||
See also:
Opposite:
Homonyms:
| view | ⲕⲱⲡ S ⲭⲱⲡ, ⲭⲉⲡ-, ⲭⲟⲡ⸗ B ⲕⲁⲡ⸗ F ⲕⲏⲡ† S ⲭⲏⲡ† B | (verb) intr: hide, be hidden
[κρυπτειν, υποστελλειν]
tr: hide qual: [κρυπτεσθαι]832 |
| view | ⲕⲏⲡⲉ, ϭⲏⲡⲉ, ϭⲉⲡⲏ S ⲭⲏⲡⲓ B | (noun male) vaulted place, cellar,
canopy [στεγη, καλυμμα, καμαρα]
palate of mouth301 |
| view | ϩⲱⲃⲥ SALBF ϩⲱⲡⲥ B ϩⲱϥⲉⲥ F ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF ϩⲟⲃⲥ⸗ SB ϩⲟⲡⲥ⸗ B ϩⲁⲃⲥ⸗ AF ϩⲃⲥ⸗ L ϩⲟⲃⲥ† SBF ϩⲁⲃⲥ† SfAF ϩⲟⲡⲥ† B ϩⲟⲃⲉⲥ† NH [codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 8; ⲛⲉⲩϩⲟⲃⲉⲥ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ] [codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 18; ⲛⲉϥϩⲟⲃⲉⲥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ] | (verb) intr: cover, be
covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος]79 |
| view | ⲗⲱϭⲉ, ⲗⲉϭ-, ⲗⲟϭ⸗ S ⲗⲟϫ⸗ B ⲗⲏϭ†, ⲗⲏϫ† S | (verb) intr (qual): lie hid
[κρυπτεσθαι]
tr: hide, pilfer1027 |
Opposite:
| view | ϭⲱⲗⲡ SALF ⲕⲱⲗⲡ SF ϭⲱⲣⲡ B ϭ(ⲉ)ⲗⲡ-, ϭⲟⲗⲡ⸗, ⲕⲟⲗⲡ⸗ S ϭⲁⲗⲡ⸗ L ϭⲟⲣⲡ⸗ B ϭⲟⲗⲡ†, ⲕⲟⲗⲡ† SF ϭⲁⲗⲡ† SaALF ϭⲟⲣⲡ† B p c ϭⲁⲗⲡ- S | (verb) tr: uncover, open,
reveal [αποκαλυπτειν]
p.c., who or which is uncovers, is bare27 |
| view | ⲟⲩⲱⲛϩ SALBF ⲟⲩⲱⲛⲉϩ L ⲟⲩⲱⲛⲁϩ SF ⲟⲩⲉⲛϩ- S ⲟⲩⲁⲛⲉϩ- Sa ⲟⲩⲟⲛϩ⸗ SB ⲟⲩⲁⲛϩ⸗ ALF ⲟⲩⲁⲛⲉϩ⸗ L ⲟⲩⲟⲛϩ† SB ⲟⲩⲁⲛϩ† SaAL ⲟⲩⲁⲛ(ⲁ)ϩ† F ⲟⲩⲛⲏϩ† L | (verb) intr: (mostly
B), reveal, be revealed, appear [φαινειν, φανερος ειναι]
tr: show, make clear [φαινειν, γνωριζειν, ομολογειν, παρρησιαζειν, δεικνυναι]73 |
Homonyms:
| view | ϩⲱⲃ SALBFO ϩⲱϥ SLF ⲱϥ S ϩⲟϥ SF ⲟⲃ, ϩⲱⲃⲓ, ⲟⲃⲓ, ⲟⲃⲃⲓ F ϩⲉⲃ- B plural: ϩⲃⲏⲩⲉ SL plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲉ A plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲓ BF plural: ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ B | (noun male) thing, work, matter, event [εργον, πραγμα, ποιημα]120 |
| view | ϩⲱⲡ, ϩⲱⲃ B | (noun) horn [κερας]2230 |
| view | ϩⲱⲃ SB ϩⲁⲃ⸗ S | (verb) tr: send2120 |
| view | ϩⲟϥ SB ϩⲟⲃ, ϩⲟⲡ, ϩⲱⲃ S ϩⲁϥ ALF female: ϩϥⲱ SB female: ϩⲃⲱ SLF female: ϩⲃⲟⲩ A plural: ϩⲃⲟⲩⲓ SB | (noun male/female) serpent [οφις, δρακων]312 |
