ϩⲱⲡ, ⲕⲱⲡ, ϩⲉⲡ-, ϩⲁⲡ-, ϩⲱⲡ-, ϩⲟⲡ⸗, ϩⲁⲡ⸗, ϩⲏⲡ†

(verb)

intr: be hidden, hide [λανθανειν, κρυπτειν]
qual: [κρυφαιος, αποκρυφος]
tr: [κρυπτειν]

1: hide

complete+

qual:7914			695a
	ⲡⲉⲧϩ.†, ⲛⲉⲧϩ.†	what is hidden7915
With following preposition:5265			695b
	― ⲉ-	from5266
	― ⲉϫⲛ- S	upon as acc5267
	― ⲛ- S	for in5268
	c ⲁⲃⲁⲗ ⲛ- L	8870
	c ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- B	8871
	c ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ- F	8872
	c ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛ- B	8873
	c ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲛ- L	8874
	c ϧⲁⲧϩⲛ ⲛ- B	8875
	― ϩⲁ-, ― ⳉⲁ-	5269
	c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B	8876
	― ϩⲓ-	5270
	― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ-	5271
	― ϩⲁⲧⲛ-, ― ⳉⲁϩⲧⲛ-, ― ϧⲁⲧⲉⲛ-	5272	696a
―		(noun masculine)3520
	ϩⲛⲟⲩϩ. SB	in hiding, secretly [εν κρυφη, κεκρυμμενως]3521
ⲛϩ. SA		as last3522
ⲁⲧϩ.		unhidden3523
ⲙⲁ ⲛϩ.		place of hiding3524
ϩⲏⲡⲓ B		(noun feminine)crypt, underground chamber3525

695a

ϩⲱⲡ SAA2BF, ϩⲉⲡ- SB, ϩⲁⲡ- A2F, ϩⲱⲡ- SAA2, ⲩⲱⲡ- DM, ϩⲟⲡ⸗ SB, ϩⲁⲡ⸗ AA2F, ϩⲏⲡ† SAA2BF vb I intr, be hidden, hide (B often ⲭⲱⲡ): Sa 1 8 SB, Mk 7 24 S (B ⲱⲃϣ) λανθάνειν; Mt 5 14 S (B ⲭ.), 1 Tim 5 25 SB κρύπτειν, Ps 55 6 S (B do) κατακ.; Job 13 8 S (B do) ὑποστέλλειν; ShViK 9750 242 S ⲡⲉϥϣⲛⲟϣ ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩ., Miss 8 159 S David's sin ⲛⲁϩ., ManiH 47 A2 ϩ. opp ⲟⲩⲱⲛϩ;qual: Bel 13 B, Jo 19 38 S (B ⲭ.), Ap 2 17 SB κρ., 1 Cor 2 7 SB ἀποκρ., AM 267 B ⲭⲣⲟϥ ⲉϥϩ. ἐγκ., Deu 15 9 S (var ϩⲱⲡ) B, Lu 8 17 SB κρυπτός, Pro 9 17 SAB κρύφιος, Lam 3 10 SB κρυφαῖος, Ps 16 12 SB ⲙⲁ ⲉⲧϩ. (F ⲡⲡⲉⲧϩ.) ἀπόκρυφος; 2 Cor 4 3 B (S ϩⲱⲃⲥ) καλύπτειν; Pro 1 6 SA (B ⲭⲁⲕⲓ) σκοτεινός; Is 31 6 SF (B ϣⲏⲕ) βαθύς; 2 Cor 12 4 S (B as Gk) ἄρρητος; BMis 354 S ⲉⲛϩ. ⲉⲧⲃⲉⲑⲟⲧⲉ, Mani 1 A2 ⲡⲙⲁϩⲁⲓⲡⲉ ⲉⲧϩ., MG 25 70 B ⲁϩⲟ ⲉⲧϩ. (var ⲭⲏⲡ), C 86 175 B ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϩ. closed (?), GriffStu 47 F ⲗⲉⲛ ⲉⲧϩ.;ⲡⲉⲧ-, ⲛⲉⲧϩ.†, what is hidden: Mt 13 35 SBF κρ., Ps 18 12 SB κρύφιος, ib 138 15 B (S ϩⲱⲡ nn) κρυφῇ, Si 14 21 S ⲛⲉⲥⲡⲉⲑ., Mk 4 22 SBF (Mus 49 188) ἀπόκρυφος, Is 29 10 B (S ⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ as if γλυπτά), Ro 2 16 SB κρυπτός; Job 19 29 S (B = Gk) ἐπικάλυμμα; Ap 2 24 S (B ϣⲱⲕ) βάθος; Ro 1 20 S (B as Gk) ἀόρατος; Ps 50 6 SB ἄδηλος; PS 299 S ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ…ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲑ., ShC 42 165 S ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙⲡⲉⲑ., ib 73 2 S evil done ϩⲙⲡⲡⲉⲑ., AZ 21 155 S ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲑ., DeV 2 8 B ϭⲱⲣⲡ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϩ., ManiK 16 A2 ⲛⲓⲡⲉⲧϩ.

II tr: Job 14 13 S (B ⲭ.), Ps 9 15 S (B ϩⲱⲃⲥ), Jer 27 2 F (Mus 49 174, B ⲭ.), Jo 8 59 SA2 (B do) κρ., Is 26 20 S (B do) ἀποκρ., Lu 1 24 SB περικρ.; Pro 10 18 SA ϩⲱⲡ- (B ϩⲱⲃⲥ) καλ.; BHom 29 S ⲉⲛ(ⲛ)ⲁϩⲟⲡⲛ ⲧⲱⲛ? καταδύειν; PLond 4 457 S will arrest [& deliver] refugee ⲁϫⲛϩⲟⲡϥ, ManiK 56 A2 ⲁϥϩⲱⲡ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ, Ryl 106 57 S ϩⲱⲡ ⲡⲉϥⲣⲱ (sc vessel's), RE 9 167 S ⲁⲩϩⲉⲡ ⲡϩⲱⲃ until to-day, AM 203 B ⲁⲩϩⲟⲡⲟⲩ for fear, Pcod 38 F ⲁⲩϩⲁⲡⲟⲩ = S ϩⲟⲃⲥⲟⲩ, DM 21 8 ⲩⲱⲡ p-kke.

With following preposition.

― ⲉ-, from: Ge 18 17 S (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-), Job 5 21 S (B ⲭ. ⲉⲃ. ϩⲁ-) κρ. ἀπό, Pro 1 11 SA (B ⲭ. ϧⲉⲛ-) κρ. εἰς, Job 38 2 SB κρ. acc, Ps 30 4 S (B ⲭ.) κρ. dat, Mt 11 25 SB ἀποκρ. ἀπό; Nu 5 27 S (B diff), C 99 140 S nothing ⲛⲁϩ. ⲉⲣⲟⲕ = C 89 45 B λαν. acc; Lu 24 31 S (B as Gk) ἄφαντος γίνεσθαι ἀπό; PS 16 S ϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲁⲛ, ib 111 S ϯϭⲟⲙ…ⲛⲛⲉⲥϩ. ⲉⲣⲟⲕ, Sh MIF 23 33 S ⲛϥϩ.† ⲁⲛ ⲉⲛⲥⲁⲃⲉⲟⲩ, Ryl 94 n S ⲉⲕⲛⲁϩⲟⲡⲕ ⲉⲧⲱⲛ ⲉⲑⲙⲙⲉ ⲙⲡⲣⲏ?, Va 61 203 B ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲫⲏ ⲉⲧϩ.† ⲉⲣⲟⲓ, Mani 2 A2 ϣⲁⲣⲉⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϩⲱⲡ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛⲉⲧⲁⲛⲓⲧ, ib P 46 ⲧⲛϩⲁⲡ ⲡⲛϣⲱⲛⲉ ⲁⲣⲁϥ, Ryl 153 S ⲛⲛⲉⲩϩⲱⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ, Mor 24 30 F ⲙⲡⲉ ϩⲁⲡ ⲗⲁⲟⲩ ⲉⲗⲁⲛ.

― ⲉϫⲛ- S, upon as acc: Deu 13 8 (B = Gk) σκεπάζειν acc; ShC 73 58 ⲛⲛⲉϥϩ. ⲉϫⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ, ViK 9648 (colophon) if he sell book or ϩ. ⲉϫⲱϥ.

― ⲛ- S, for: Ps 30 19 (B diff) κρ. dat;in: FR 180 Jews wished ⲉϩ. ⲙⲡⲉϥⲥ⳨ⲟⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ; with (or ? acc): Lam 3 44 F (B ϩⲱⲃⲥ) σκεπάζειν acc;ⲁⲃⲁⲗ ⲛ- A2: ManiK 111 ⲛϩⲃⲏⲩⲉ … ϩ.† ⲁ. ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ, ib 78 ⲛϥϩ. ⲁ. (ⲛ)ⲛⲉϥϭⲁⲙ;ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- B: Ps 37 10 (S ⲉ-) κρ. ἀπό;ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ- F: Ap 6 16 (Lacau, S ⲉⲃ. ϩⲛ-, B ⲭ. ⲉⲃ. ϧⲁ-) κρ. ἀπό;ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛ- B: Cat 108 ⲭⲟⲡϥ ⲛⲧⲉϥⲭⲗⲁⲙⲓⲥ…ⲉϥϩ.† ⲥ. ⲙⲙⲟϥ;ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲛ- A2: ManiK 71 ⲛⲉⲧϩ.† ϩ. ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ;ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ- B: Ps 18 7 (S ⲉ-) ἀποκρ. acc.

― ϩⲁ-, ⳉⲁ-: Ps 53 tit B (S ϩⲁⲧⲛ-) κρ. παρά, Ge 35 4 S (B ⲭ. ϧⲁ-) κατακρ. ὑπό; Am 9 3 A (S ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃ. ⲛ-, B ⲱⲙⲥ ⲉⲃ. ϩⲁ-) καταδύειν ἐκ;ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B: Ge 18 17 (S ⲉ-) κρ. ἀπό, Jer 16 17 (S ⲙⲡⲙ. ⲉⲃ. ⲛ-) κρ. ἀπέναντι, Is 40 27 (S ⲉ-) ἀποκρ. ἀπό; AM 83 ⲁϥϩⲟⲡϥ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟϥ.

― ϩⲓ-: Am 9 3 A (SB ϩⲛ-) ἐγκατακρ. εἰς; ShC 73 49 S evil words ⲛⲁϩ. ⲁⲛ ϩⲓⲡⲃⲏⲙⲁ.

― ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Job 23 12 S (B ⲭ.), Mt 13 44 SF (B do) κρ. ἐν, Ap 6 15 SF (Lacau, B do) κρ. εἰς; PS 19 S ⲡⲉⲟⲟⲩ ϩ.† ⲛϩⲏⲧϥ, BG 73 S ϩⲟⲡϥ ϩⲛⲟⲩϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ, C 89 152 B demon ϩ.† ϧⲉⲛⲁϣ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ (cf ib demon ⲭⲟⲡϥ ⲛϧⲏⲧϥ), ManiK 31 A2 ⲛϥϩ. ϩⲛⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ; ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, ⲛϧ. ϧⲉⲛ-: Br 231 S ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ϩ.† ϩ. ⲛϩⲏⲧϥ, CaiThe 139 B ⲟⲩϣⲓ ⲙⲙⲁⲛⲛⲁ ϩ.† ⲛϧ. ⲛϧⲏⲧϥ.

― ϩⲁⲧⲛ-, ⳉⲁϩⲧⲛ-, ϧⲁⲧⲉⲛ-: Ps 53 tit S (B ϩⲁ-), Pro 7 1 SA (B ⲭ. ϧⲉⲛ-) κρ. παρά; C 99 199 S ⲉϥϩ.† ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ = C 89 166 B (cf 167 sim ⲭ.†).

― nn m: Is 4 6 S ϣⲱⲡⲉ…ⲛϩ. (B ⲙⲁ ⲉϥϩ.†) ἐν ἀποκρύφῳ; K 11 B ⲡⲓϩ. خفى (sic l);ϩⲛⲟⲩϩ. SB (once), in hiding, secretly: Jud 9 31, Is 45 19 (B ϧⲉⲛⲡⲉⲧϩ.†) ἐν κρυφῇ, Jer 13 17 (B do) κεκρυμμένως; R 1 1 24 λαθραίως; 1 Cor 9 26 SB ἀδήλως; ShC 73 40 ⲣ ⲕⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩϩ., BAp 94 ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩ.;ϩⲙⲡϩ. SA2: Job 13 10 (B do) κρυφῇ, Jo 7 4 SA2 (B do) ἐν κρυπτῷ; Ps 10 2 (B do) ἐν σκοτομήνῃ.

ⲛϩ. SA, as last: Deu 28 57 (B ⲛⲭ.) κρυφῇ, Jud 4 21 ἐν κ.; 1 Kg 18 22, Hab 3 14 A (B do) λάθρα; ShA 1 464 ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ ⲛ. ⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ, ShIF 73 ⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ., R 1 3 75 ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲛ.

ⲁⲧϩ., unhidden: Mor 41 159 S ϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁ.

ⲙⲁ ⲛϩ., place of hiding: 1 Kg 19 2 S κρυφῇ, Lu 11 33 B (S diff) κρύπτη; Mor 25 209 S ⲙ. ⲡⲕⲁⲕⲉ, Mani H 20 A2 ⲛⲙ. ϩⲛⲛⲧⲟⲩⲓⲉⲩⲉ.

ϩⲏⲡⲓ B nn f, crypt, underground chamber: Ge 6 16 (S ⲟⲩⲛⲧ) κατάγαιος; K 153 ϯϩ. مطمورة.Cf ⲥⲏⲛⲉ.

In place-name (?): ⲡⲃⲗⲗⲉ ⲛϩⲱⲡ (CO 215).

696a

ϩⲏⲡⲓ B v ϩⲱⲡ s f.

See also:

view	ⲕⲱⲡ S ⲭⲱⲡ, ⲭⲉⲡ-, ⲭⲟⲡ⸗ B ⲕⲁⲡ⸗ F ⲕⲏⲡ† S ⲭⲏⲡ† B	(verb) intr: hide, be hidden [κρυπτειν, υποστελλειν] tr: hide qual: [κρυπτεσθαι]
view	ⲕⲏⲡⲉ, ϭⲏⲡⲉ, ϭⲉⲡⲏ S ⲭⲏⲡⲓ B	(noun feminine) vaulted place, cellar, canopy [στεγη, καλυμμα, καμαρα] palate of mouth
view	ϩⲱⲃⲥ SALBF ϩⲱⲡⲥ B ϩⲱϥⲉⲥ F ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF ϩⲟⲃⲥ⸗ SB ϩⲟⲡⲥ⸗ B ϩⲁⲃⲥ⸗ AF ϩⲃⲥ⸗ L ϩⲟⲃⲥ† SBF ϩⲁⲃⲥ† SfAF ϩⲟⲡⲥ† B ϩⲟⲃⲉⲥ† NH	(verb) intr: cover, be covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν] tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος]
view	ⲗⲱϭⲉ, ⲗⲉϭ-, ⲗⲟϭ⸗ S ⲗⲟϫ⸗ B ⲗⲏϭ†, ⲗⲏϫ† S	(verb) intr (qual): lie hid [κρυπτεσθαι] tr: hide, pilfer

Opposite:

view	ϭⲱⲗⲡ SALF ⲕⲱⲗⲡ SF ϭⲱⲣⲡ B ϭ(ⲉ)ⲗⲡ-, ϭⲟⲗⲡ⸗, ⲕⲟⲗⲡ⸗ S ϭⲁⲗⲡ⸗ L ϭⲟⲣⲡ⸗ B ϭⲟⲗⲡ†, ⲕⲟⲗⲡ† SF ϭⲁⲗⲡ† SaALF ϭⲟⲣⲡ† B p c ϭⲁⲗⲡ- S	(verb) tr: uncover, open, reveal [αποκαλυπτειν] p.c., who or which is uncovers, is bare
view	ⲟⲩⲱⲛϩ SALBF ⲟⲩⲱⲛⲉϩ L ⲟⲩⲱⲛⲁϩ SF ⲟⲩⲉⲛϩ- S ⲟⲩⲁⲛⲉϩ- Sa ⲟⲩⲟⲛϩ⸗ SB ⲟⲩⲁⲛϩ⸗ ALF ⲟⲩⲁⲛⲉϩ⸗ L ⲟⲩⲟⲛϩ† SB ⲟⲩⲁⲛϩ† SaAL ⲟⲩⲁⲛ(ⲁ)ϩ† F ⲟⲩⲛⲏϩ† L	(verb) intr: (mostly B), reveal, be revealed, appear [φαινειν, φανερος ειναι] tr: show, make clear [φαινειν, γνωριζειν, ομολογειν, παρρησιαζειν, δεικνυναι]

Homonyms:

view	ϩⲱⲃ SALBFO ϩⲱϥ SLF ⲱϥ S ϩⲟϥ SF ⲟⲃ, ϩⲱⲃⲓ, ⲟⲃⲓ, ⲟⲃⲃⲓ F ϩⲉⲃ- B plural: ϩⲃⲏⲩⲉ SL plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲉ A plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲓ BF plural: ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ B	(noun masculine) thing, work, matter, event [εργον, πραγμα, ποιημα]
view	ϩⲱⲡ, ϩⲱⲃ B	(noun) horn [κερας]
view	ϩⲱⲃ SB ϩⲁⲃ⸗ S	(verb) tr: send
view	ϩⲟϥ SB ϩⲟⲃ, ϩⲟⲡ, ϩⲱⲃ S ϩⲁϥ ALF feminine: ϩϥⲱ SB feminine: ϩⲃⲱ SLF feminine: ϩⲃⲟⲩ A plural: ϩⲃⲟⲩⲓ SB	(noun masculine/feminine) serpent [οφις, δρακων]