(verb)
intr: cover, be covered [επικαλυπτειν,
κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν]
qual: [αποκρυφος]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν]
qual: [αποκρυφος]
1: cover, 2: be covered
| With following preposition:7692 | Crum: 658b | ||||||||
| c ⲉ- | 7693 | ||||||||
| c ⲉⲣⲛ- | 7694 | Crum: 659a | |||||||
| c ⲉϫⲛ- | 7695 | ||||||||
| c ⲛ- {instr} | 7696 | ||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | sim7697 | ||||||||
| c ϩⲓϫⲛ- S | 7698 | ||||||||
| With following adverb:7699 | |||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ | 7700 | ||||||||
| ― SBF
ϩⲟⲃⲥ, ϩⲃⲥ, ϩⲃⲃⲥ, ϩⲏⲃⲥ, ϩⲁⲡⲥ S ϩⲁⲃⲥ LF |
(noun male)covering, lid [καλυμμα, λεπις]3357 | ||||||||
| ⲣⲉϥϩ. | coverer, protector c ⲉⲃⲟⲗ [σκεπαστης]3358 | Crum: 659b | |||||||
| ϫⲓⲛϩ. B | act of covering3359 | ||||||||
| ϩⲃⲟⲟⲥ SAL
ϩⲃⲟⲥ, ϩⲃⲱⲥ SB ϩⲃⲁⲥ SaLF plural: ϩⲃⲱⲱⲥ SAF plural: ϩⲃⲱⲥ BF plural: ⲉϩⲃⲱⲥ B |
(noun
male/female)covering, garment [ιματιον, περιβλημα]
linen S,A,L,B [λινον] as adj [λινους]3360 |
||||||||
| ϭⲓϩⲃⲟⲥ, ϭⲓϩⲃⲱⲥ B
ϫⲓϩⲃⲱⲥ LF |
(noun male)clothing [ιματισμος, ιματιον]3361 | Crum: 660a | |||||||
| ϩⲃⲥⲱ SLF
ϩⲃⲥⲟⲩ AL ϩⲉⲃⲥⲱ SB plural: ϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ S plural: ϩⲃⲥⲁⲩⲉ L |
(noun female)garment [ιματιον, ιματοσμος]3362 | ||||||||
| ⲣ ϩ. | be clothing3363 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | ϭⲱⲱⲗⲉ S ϭⲱⲗⲉ SL ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ B ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ- Sf ϭⲗ- S ϫⲉⲗ- B ϭⲟⲟⲗ⸗ S ϭⲁⲗ⸗ SAL ϭⲁⲁⲗ⸗ AF ϫⲟⲗ⸗ B ϭⲟⲟⲗⲉ†, ϫⲟⲟⲗⲉ† S ϭⲁⲁⲗⲉ† AF ϭⲁⲗⲉ† LF ϫⲏⲗ† B ϭⲁⲗⲓ† F ϭⲟⲗⲉ† NH | (verb) tr: swathe, clothe, cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν] qual: [κρυπτος]3358 |
| view | ϫⲱⲗϩ, ϫⲟⲗϩ⸗, ϫⲟⲗϩ† B | (verb) tr: swathe, clothe, cover (S,A
mostly ϭⲱⲱⲗⲉ)
qual: [κρυπτος] as nn (adj) [περιβολαιον]2407 |
| view | ⲃⲱϩⲛ, ⲟⲩⲱϩⲛ B ⲃⲉϩⲛ-, ⲃⲁϩⲛ† S ⲃⲁϩⲛⲉ† A | (verb) tr: cover with roof, awning [στεγαζειν]2741 |
| view | ϩⲱⲡ SALBF ⲕⲱⲡ NH ϩⲉⲡ- SB ϩⲁⲡ- LF ϩⲱⲡ- SAL ϩⲟⲡ⸗ SB ϩⲁⲡ⸗ ALF ϩⲏⲡ† SALBF | (verb) intr: be hidden, hide [λανθανειν, κρυπτειν]
qual: [κρυφαιος, αποκρυφος] tr: [κρυπτειν]37 |
| view | ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ S ϩⲁⲓⲃⲉ Sa ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ A ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ L ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ B ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ F ϩⲁⲉⲓⲃⲉ NH | (noun female) shade, shadow [σκια, αποσκιασμα, σκεπη, σκηνη]318 |
| view | ϭⲟⲗⲃⲉ S ϭⲟⲗⲃⲓ, ϣⲟⲗⲃⲓ B | (noun female) garment of wool2534 |
| view | ϣⲧⲏⲛ SLF ϣⲧⲛ S ϣⲑⲏⲛ B | (noun female) garment, tunic [χιτων, ιματιον]193 |
| view | ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ S ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲧⲉ A ϩⲁⲉⲓⲧⲉ L ϩⲁⲓⲧⲓ SfF ϩⲓⲧ- S | (noun male/female) garment
― m, [ιματιον, ιματισμος, χιτων] ― f [ιματιον]2293 |
| view | ⲣⲁⲭⲛⲉ S | (noun female) a garment [ραχνη]1351 |
| view | ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ S plural: ⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ S | (noun) a garment1107 |
| view | ⲙⲁϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲉⲕⲉ, ⲙⲉⲕϫⲉ, ⲙⲓϫϭⲉ S | (noun) a woman's garment1164 |
| view | ϫⲉⲛϩ B | (noun male) a garment2428 |
| view | ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ, ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛⲉ S ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ B | (noun male/female) coarse linen,
tow [στιππυον]
garment thereof S2659 |
| view | ⲣⲁϩⲧⲟⲩ S | (noun) a monkish garment1360 |
| view | ⲡⲗϭⲉ, ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲡⲣϭⲉ, ⲡⲉⲗϫⲉ S ⲫⲉⲗϫⲓ B | (noun male) f
once, split, torn cloth, rag [ρακιον]
as adj S,B, worn, old [παλαιος]1264 |
| view | ϩⲃⲱ S | (noun female) covering, tent [σκηνη]2125 |
| view | ⲡⲱⲣϣ SAF ⲡⲱⲣⳉ A ⲫⲱⲣϣ B {by error} ⲡⲱⲣϫ S ⲫⲱⲣϫ B ⲡⲣϣ-, ⲡⲉⲣϣ- S ⲡⲣⳉ- A ⲫⲉⲣϣ- B ⲡⲟⲣϣ⸗ S ⲡⲁⲣⳉ⸗ A ⲫⲟⲣϣ⸗ B ⲡⲁⲣϣ⸗ LF ⲡⲟⲣϣ† S ⲡⲁⲣⳉ†, ⲡⲁⲣϫ† A ⲫⲟⲣϣ† B ⲡⲁⲣϣ† F | (verb) intr: be spread [χεειν]
tr: spread [στρωννυειν, εκτεινειν, διαπεταζειν]531 |
Opposite:
| view | ⲃⲱϣ SABF ⲃⲉϣ- S ⲃⲁϣ- BF ⲃⲟϣ⸗, ⲃⲁϣ⸗ S ⲃⲁϣ⸗ BF ⲃⲏϣ† SB p c ⲃⲁϣ- (?) S | (verb) intr: be loosened, undone
be naked [γυμνος ειναι] tr: strip, divest [εκδυειν] flay, despoil loosen, unfasten release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι] forsake [ανιεναι]614 |
