ϩⲱⲃⲥ SALBF
ϩⲱⲡⲥ B
ϩⲱϥⲉⲥ F
ϩⲃⲥ-, ϩⲉⲃⲥ- SBF
ϩⲟⲃⲥ⸗ SB
ϩⲟⲡⲥ⸗ B
ϩⲁⲃⲥ⸗ AF
ϩⲃⲥ⸗ L
ϩⲟⲃⲥ† SBF
ϩⲁⲃⲥ† SfAF
ϩⲟⲡⲥ† B
ϩⲟⲃⲉⲥ† NH [codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 8; ⲛⲉⲩϩⲟⲃⲉⲥ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ]
[codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 18; ⲛⲉϥϩⲟⲃⲉⲥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ]
(verb)
intr: cover, be covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν]
qual: [αποκρυφος]
1: cover, 2: be covered
complete++
With following preposition:7692 658b
c ⲉ- 7693
c ⲉⲣⲛ- 7694 659a
c ⲉϫⲛ- 7695
c ⲛ- (instr) 7696
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- sim7697
c ϩⲓϫⲛ- S 7698
With following adverb:7699
c ⲉⲃⲟⲗ 7700
SBF
ϩⲟⲃⲥ, ϩⲃⲥ, ϩⲃⲃⲥ, ϩⲏⲃⲥ, ϩⲁⲡⲥ S
ϩⲁⲃⲥ LF
(noun masculine)covering, lid [καλυμμα, λεπις]3357
ⲣⲉϥϩ. coverer, protector c ⲉⲃⲟⲗ [σκεπαστης]3358 659b
ϫⲓⲛϩ. B act of covering3359
ϩⲃⲟⲟⲥ SAL
ϩⲃⲟⲥ, ϩⲃⲱⲥ SB
ϩⲃⲁⲥ SaLF
plural: ϩⲃⲱⲱⲥ SAF
plural: ϩⲃⲱⲥ BF
plural: ⲉϩⲃⲱⲥ B
(noun masculine/feminine)covering, garment [ιματιον, περιβλημα]

linen S,A,L,B [λινον]
as adj [λινους]3360
ϭⲓϩⲃⲟⲥ, ϭⲓϩⲃⲱⲥ B
ϫⲓϩⲃⲱⲥ LF
(noun masculine)clothing [ιματισμος, ιματιον]3361 660a
ϩⲃⲥⲱ SLF
ϩⲃⲥⲟⲩ AL
ϩⲉⲃⲥⲱ SB
plural: ϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ S
plural: ϩⲃⲥⲁⲩⲉ L
(noun feminine)garment [ιματιον, ιματοσμος]3362
ⲣ ϩ. be clothing3363
656b

ϩⲃⲃⲥ v ϩⲱⲃⲥ nn.

657b

ϩⲁⲃⲥ A2F nn v ϩⲱⲃⲥ.

ϩⲃⲥ nn v ϩⲱⲃⲥ.

658b

ϩⲏⲃⲥ covering v ϩⲱⲃⲥ nn.

ϩⲱⲃⲥ SAA2BF, -ⲡⲥ B, -ϥⲉⲥ F, ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF, ϩⲟⲃⲥ⸗ SB, ϩⲟⲡⲥ⸗ B, ϩⲁⲃⲥ⸗ AF, ϩⲃⲥ⸗ A2 (Ma), ϩⲟⲃⲥ† SBF, ϩⲁ.† SfAF, ϩⲟⲡⲥ† B vb I intr, cover, be covered: Ge 8 2 B (S ϣⲧⲁⲙ) ἐπικαλύπτειν; Jer 29 2 B (S om) κατακλύζειν; Va 58 171 B ⲡⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲁϩ. συσκιάζειν; BMis 93 S at death ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲙⲛⲡⲉⲛⲣⲁⲛ ϩ., ViK 9800 118 S if they repent ϣⲁⲣⲉⲡⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲟⲩ ϩ., ib 9629 177 & 178 S ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ϩ. ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲛⲉϫ ⲫⲗⲉⲅⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ = MIE 2 370 B ⲫⲱⲛϩ = PO 22 412 سهى على قلبه, AZ 23 109 S pour water upon it ϣⲁⲧϥϩ.

II tr: Ex 16 13 SB, Job 21 26 SB ϩⲟⲡⲥ⸗, Ps 54 5 SBF ϩⲁⲃⲉⲥ⸗, Pro 10 12 SAB, Hos 10 8 SA (B ϩ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛ-) καλ., Ge 7 19 SB, Jer 14 4 SB ἐπικ., Lev 3 3 SB, Jer 26 8 SBF (ViK 3271) κατακ., Mk 14 65 SB περικ., Ez 12 6 SB συγκ.; Ex 40 3 B σκεπάζειν, Lam 3 44 B (F ϩⲱⲡ) ἐπισ.; Ps 9 16 B (S ϩⲱⲡ) κρύπτειν; Lev 13 45 SB, Mt 25 36 B (S ϯ ϩⲓ-) περιβάλλειν; Jon 2 6 B (SA ⲕⲱⲧⲉ) κυκλοῦν; 1 Cor 7 18 S (BF Mor 38 104 ⲥⲱⲕ dat) ἐπισπᾶσθαι; Ps 104 28 S (B diff) σκοτάζειν; R 2 2 21 S hair & beard ϩ. ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲣⲫⲏ πυκάζειν; MG 25 208 B bring wood & ϩⲟⲡⲥϥ (sc cell) στεγάζειν; Va 66 299 B ϩ. ⲙⲡϣⲓⲡⲓ ⲛⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ περιστέλλειν; PS 332 S ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ…ϩ. ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ, ShC 73 162 S ⲛⲉⲩⲧⲟⲡ…ϩ. ⲛⲛⲉⲩϫⲛⲁⲩϩ, Aeg 253 S ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲉⲃⲥ ϫⲱⲟⲩ, ManiH 1 A2 ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲡⲉⲧ[, MG 25 190 B his fame ϩ. ⲛϯⲣⲱⲙⲁⲛⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ, Va 58 134 B ⲁⲕϩⲟⲡⲥⲧⲉⲛ when naked, BMis 405 S ϩⲉⲃⲥ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ = BSM 52 B ϩ. ⲛⲟⲩⲁⲓ, Mor 24 21 F ⲧϭⲏⲡⲓ ϩⲱϥⲉⲥ ⲙⲙⲁⲛ;Ex 29 5 S ⲡϩⲃⲥ ⲛⲁϩⲃ (B = Gk) ἐπωμίς (v LMis 193);qual: Mt 10 26 SB καλ., Su 32 S (ViK 2604) B κατακ., He 9 4 B (SF ϭⲟⲟⲗⲉ) περικ., Lu 12 2 SB συγκ.; Mk 4 22 F (ViK 3272, SB ϩⲏⲡ) ἀπόκρυφος; Pro 29 39 SA ἐνδύεσθαι; Mor 18 116 S ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ϩ. σκιάζ.; 1 Cor 11 4 SB ἔχειν κατά; 2 Kg 7 6 ⲙⲁ ⲉⲩϩ. κατάλυμα; Mor 56 8 S ⲙⲁ ⲉⲧϩ. ⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ στέγη (AnalBoll 41 376); ViK 9752 150 S ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧϩ. ϩⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ, Bodl(P) a 1 a ⲕⲁⲁⲥ (sc mixture)…ϩⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲉ (قرّاية) ⲉϥϩ., BKU 1 20 ro F ⲧⲁⲗⲁⲥ (l ? -ⲁϥ) ⲉⲡⲕⲱϩⲧ…ⲉϥϩ.

With following preposition.c ⲉ-: Lu 24 32 S (B diff) καλύπτεσθαι ἐν, ib 9 45 S (B ϩⲱⲡ) παρακ. ἀπό; ShWess 9 112 S ⲉⲣⲉϩ.† ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ShIF 123 S ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ϩ. ⲉⲣⲱⲧⲛ, Mor 17 38 S sim ϩ.†, C 43 50 B ϩ. ⲉⲡⲉϥϩⲟ in shame;c ⲉⲣⲛ-: Ps 68 7 S (var ⲉϫⲛ-, B tr), Pro 10 11 SA (B tr) καλ. acc;c ⲉϫⲛ-: Ps 105 11 S (B + ⲉϩⲣⲏⲓ) καλ., Nu 4 11 S (B diff) ἐπικ., Lev 3 9 B (S diff) κατακ.; Job 36 28 S (B ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫ.) σκίαζ. ἐπί, Mk 9 7 S (BF ⲉⲣ ϧⲏⲓⲃⲓ ⲉ-) ἐπισ. dat, Mor 17 118 S ⲡⲉⲧϩ.† ⲉϫⲛⲧⲉⲥⲁⲡⲉ σκέπασμα; C 99 142 S ⲟⲩⲡⲣⲏϣ ⲁϥϩⲟⲃⲥϥ ⲉϫⲱϥ = C 89 49 B ϩⲟⲡⲥϥ ⲉϫ. ἐπιβάλλειν dat; Br 255 S mystery ⲉⲧϩ. ⲉϫⲛⲛⲁⲓⲱⲛ, C 41 46 B ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ ϩ.† ⲉϫⲱϥ, Rec 6 174 B leaves ϩ.† ⲉ. ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ = BMar 210 S tr, AZ 23 113 S ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩⲁⲗⲕⲁ[ⲧⲁ]ϩ (القدح) ϩⲟⲃⲥ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉϫⲟϥ;ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.: Ps 105 11 B (S om ⲉϩ.), Eccl 6 4 F ϣⲱⲃⲥ (S ϩ. intr) καλ.;c ⲛ- instr: 1 Kg 19 13 S, Mal 2 13 S (BHom 61) AB καλ. dat, Jud 4 18 S (var ϩⲛ-) συγκ. ἐν; Is 28 15 S (B diff) σκεπ. dat; ib 49 2 S (B diff) κρ. ἐν; ShC 73 82 S ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲃⲥⲧ ⲛⲟⲩ?, R 1 3 32 S ⲟⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ … ⲉⲧⲣⲉⲥϩⲟⲃⲥⲥ ⲙⲙⲟϥ, ViK 9805 Sf ⲉⲩϩ.† ⲛⲟⲩⲕⲁⲗⲩⲙⲁ = Va 63 92 B ϧⲉⲛ-, BMis 361 S ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϩ.† ⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ = Mor 27 22 F ϩ.†, C 86 215 B sky ϩ. ⲛϭⲏⲡⲓ = ib 281 ϭⲗⲱⲕ (l ϭⲱⲗⲕ);c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim: Ps 146 8 B (S ϭⲟⲟⲗⲉ) περιβάλ. ἐν; BMar 208 S ⲁⲓϩ. ⲙⲡⲙⲁ…ϩⲙⲡⲁϥⲱ = Rec 6 172 B, C 86 255 B ϯⲛⲁϩⲟⲃⲥϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲛⲧⲏⲙⲁ (ἔνδυ.), Mor 27 28 F thy garment ⲛⲧⲁⲣⲉⲣϩⲉⲃⲥ ϫⲱ ⲛϩⲏⲧϥ = BSM 33 B ⲉⲡϫⲓⲛϩⲱⲃⲥϯ ⲛⲧⲉⲕⲉⲁⲫⲉ ⲛϧⲏⲧϥ = Va 63 8 B ⲉⲣ ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲛϧ., Mani 1 A2 ⲡϩⲓⲥⲉ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓϩⲃⲥⲧ ⲛϩⲏⲧϥ;c ϩⲓϫⲛ- S: BIF 14 125 ⲉⲣⲉⲟⲩⲡⲣⲏϣ ϩ. ϩⲓϫⲱϥ;ϩⲣⲁⲓ ϩ.: Nu 9 20 (B tr) σκεπ. ἐπί.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ: ⲉⲃ. ⲉϫⲛ- intr Lev 13 13 S (var ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃ., B om ⲉⲃ.), Ps 43 15 S (B ⲉⲃ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.), Hos 10 8 B (SA tr), Ja 5 20 SB καλ. acc, Ps 105 17 B (S tr) κ. ἐπί, Job 16 18 SB ἐπικ. ἐπί, Lev 9 19 SB (var tr) κατακ. ἐπί; Ex 12 13 B (S = Gk), MG 25 220 B ⲫϯ ϩ. ⲉⲃ. ⲉ. ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ σκεπ.; Job 36 28 B ϩⲱⲡⲥ (S tr ⲉϫⲛ-) σκι. ἐπί; Deu 11 4 S (B ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) ἐπικλύζειν ἐπί, Sa 10 19 S κατακλ. acc; 2 Kg 1 9 S (var ϩⲓϫⲛ-) κατέχειν; PS 150 S ⲁⲕϩ. ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲓ, ShC 42 155 S ⲉⲧϩ. ⲉⲃ. ⲉ. ⲙⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ, AM 300 B darkness ϩ. ⲉⲃ. ⲉ. ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ, ST 287 Sa ⲡⲛⲁⲉⲓⲏ … ⲉⲧϩ.† ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲓ, ib 233 S letter ⲁⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲟⲩ ⲉⲕϩⲟⲃⲥ ⲉⲃ. ⲉϫⲱϥ … ⲁϥⲙⲟⲩ ⲁⲛ hadst thou protected him, he had not died;tr: ShA 2 111 S ϩ. ⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲟⲩ, Miss 4 643 S ⲁϥϩ. ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ, PO 11 323 B ⲉϥϩ. ⲛⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲉⲃ. ⲉϫⲱϥ;ⲉⲃ. ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ-: Ez 1 11 B (H Const 280, var ϩ. only) ἐπικαλ. ἐπάνω;ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ-: Ez 24 7 SB καλ. ἐπί; PO 2 180 S ⲉⲣⲉⲡⲙⲁ ⲛⲁϩ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲛ overwhelm, C 41 42 B water ϩ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ, Mor 24 23 F cloud ϩ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ.

1 nn m S (rare) BF, ϩⲟⲃⲥ2, ϩⲃⲥ3, ϩⲃⲃⲥ4, ϩⲏⲃⲥ5, ϩⲁⲡⲥ6 (once each) S, ϩⲁⲃⲥ A2F, covering, lid: Nu 4 25 S2(var3)B, Aeg 269 S ⲡϩ.4 ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ κάλυμμα, Ex 26 14 B ἐπικ., Nu 4 6 B (S ϩⲃⲥⲱ) κατακ., Sa 17 3 S3 παρακ., Deu 22 30 B (S ⲡⲣⲏϣ) συγκ.; 1 Kg 24 5 B (S = Gk) διπλοίς; Ac 9 18 S3 (varr4 5, B ⲕⲏⲕⲥ) λεπίς; ib 13 11 S3 (var4, B ϩⲗⲟⲗ) ἀχλύς; ShA 1 110 S ⲟⲩϩ.3 ⲛⲕⲁⲕⲉ on their eyes, Gu 59 S ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩ.2 ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲣ, ManiK 105 A2 ϩ. ⲁϯⲧⲉⲓⲃⲉ, Mor 48 81 S martyr scraped until ⲡϩ.5 ⲛϩⲏⲧϥ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ (sc ribs ?) = C 43 140 B ⲛⲉϥⲕⲁⲥ, ib 19 78 S leper healed ⲁⲡⲥⲱⲃϩ…ϭⲱⲗ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩ.5 (var 18 70 ⲕⲱⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲉⲗⲃⲉ, Miss 4 143 B = Gött ar 114 61 diff), J 68 65 S provide ⲡϩ.1 ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ for burial, C 43 68 B ⲛⲓϩ. ⲛⲁⲉⲣ ϩⲟⲗⲓ, Ryl 243 S list of clothes ⲫⲁϭⲁⲣⲉ (φακιάλιον) ⲛϩ.1, CMSS 70 S sim ⲟⲩϩ.1 ⲉϥϫⲓ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ, Ryl 238 S ⲥⲕⲁⲫⲓⲛ ⲙⲛⲡⲉⲥϩ.2, AZ 23 115 S ⲥⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡϩ.6 ⲉⲩⲕⲏⲃ, BKU 1 26 (8116 a) F ⲟⲩϩ. ⲛⲁⲃⲓϭⲉⲛⲓ, BP 9446 S3 as part of door v ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ.

ⲣⲉϥϩ., coverer, protector c ⲉⲃⲟⲗ: Ex 15 2 B (F BM 493 = Gk), P 44 49 S σκεπαστής.

ϫⲓⲛϩ. B, act of covering: MIE 2 418 ⲡϫⲓⲛϩⲟⲡⲥ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ for burial = BAp 125 S vb tr, Va 57 87 ϩⲁⲛⲥⲕⲉⲡⲁⲥⲙⲁ ⲉⲡϫⲓⲛϩⲟⲡⲥϥ, BSM 33 ⲡϫⲓⲛϩⲱⲃⲥϯ f.

ϩⲃⲟⲟⲥ1 SAA2, ϩⲃⲟⲥ2, ϩⲃⲱⲥ3 SB, -ⲁⲥ SaA2F, pl ϩⲃⲱⲱⲥ4 SAF, ϩⲃⲱⲥ BF, ⲉϩⲃ. B & sg as pl &, as linen, pl form ? as sg, nn m f A covering, garment (not S bibl): Ge 9 23 (S ϣⲧⲏⲛ), Nu 4 6 (S ϩⲟⲉⲓⲧⲉ), Ps 101 27 (S ⲣϣⲱⲛ), Is 33 1 (SF ϣ.), Ac 12 8 (S do) ἱμάτιον, Ep Jer 11 (F ⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ) ἱματισμός; Nu 31 20 (S ⲣ.) περίβλημα; 1 Kg 24 12 (S ⲭⲗⲁⲙⲩⲥ) διπλοίς; C 89 49 = C 99 142 S ⲡⲣⲏϣ στρῶμα, Va 58 169 στρωμνή; Lev 6 3 (var ϩⲃⲥⲱ, S ϣ.) χιτών; Ex 26 36 (S ϩⲟⲃⲥ) ἐπίσπαστρον; Is 59 17 ϩ. ⲛϫⲱⲗϩ (S ⲣ.), Ex 22 27 ⲛϫⲟⲗϩ (S ϩⲃⲥⲱ) περιβόλαιον; Lev 8 7 ⲛⲧⲉ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ (S = Gk) ὑποδύτης; C 86 64 ⲉⲧϩⲓϫⲱϥ (l ? ϩⲁϫ.) προσκεφάλαιον; Dan 5 29 ⲛϭⲏϫⲓ πορφύρα; C 99 152 S ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ.2 (var ib 2441) to receive departing soul = C 89 88 B = Va ar 172 52 منديل, MG 17 462 ثوب شبه محفّة; ShC 42 71 S ϩ.2 ⲛⲕⲱⲱⲥ, Sh(Besa)Z 506 S ⲥⲁϩⲧϩ.2, ShC 73 61 S ⲥⲟⲉⲓϣ ⲛϩ.1, CO 403 S sim, El 122 S woman's ϩ.2 ⲛϣⲛⲥ = ib 92 A, BSM 33 B ϩ. ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲥⲙⲟⲩ = BMis 375 S ϣ. ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲉ, BM 480 Sa ϩ. ⲛⲥ(ϩ)ⲓⲙⲉ, ST 118 S ⲕⲟⲩⲓ ⲛϩ.2 ⲛⲥϩ., Ryl 243 S ϩ.2, ⲛⲁⲧϯⲡⲁϭ (الديباج), Va 61 91 B ⲛⲉϥⲫⲉⲗϫⲓ ⲛϩ. = P 1313 82 S ⲡⲗϭⲉ ⲛϩⲟⲓⲧⲉ, PSBA 34 175 S marriage contract ⲛⲧⲱ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓϩ.3:f: Ryl 244 S ⲟⲩϩ.2 ⲉⲥϫⲓ ⲁⲡⲟⲱⲙⲥ (ἐπωμίς), PStras 41 S ϩ.2 ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϣⲟⲛⲧ, PMich 3552 S ⲥⲛⲧ(ⲉ) ⲛϩ.2, Ep 575 S recipe ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩϩ.2 ⲛⲅⲛⲁϫⲥ ⲉⲣⲟϥ (sc liver), Kr 245 S ⲧⲁϩ.2, also Z 316 below;pl: Nu 8 7 (S ϩⲟⲓⲧⲉ), Is 37 1 (SF do), Hos 2 5 (A ⳉⲁⲉⲓⲧⲉ), Ac 9 39 BF (S do), HL 110 ⲛⲓϩ. ⲉⲧⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ἱμ.; Is 36 22 (SF do), EpJer 30 BFχι.; Ez 13 18 ἐπιβόλαιον; Lam 4 14 (S do, F ϩⲩⲃⲥⲱ) ἔνδυμα; Ez 44 19 στολή; Tri 660 S ﺛﹶ, TEuch 2 48 B ⲛⲁⲓϩ. where elements wrapped ﺛﹶ; ShP 1302 6 S ⲛⲉⲥϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲥϩ., C 43 144 ⲃⲁϣϥ ⲛⲛⲉϥϩ., ib 111 B ⲛⲉϥϩ. ⲛϣⲉⲙϣⲓ liturgical vestments, TEuch 2 29 B ⲛⲓϩ. altar cloths (var HCons 460 ϩⲉⲃⲥⲱ), P 44 60 S sim لفاف; Gu 51 S ⲛⲉϩ. grave-clothes, BAp 125 S ϩ. = MIE 2 418 B ⲕⲁⲓⲥⲓ, P 12916 84 S sim ϩ. ⲛϩⲟⲗⲟⲥⲩⲣⲓⲕⲟⲛ, MIE 2 403 B sim, Va 61 95 B ⲛⲓϩ. ⲛϣⲉⲛⲥ = P 1313 95 S ⲡϣ., C 89 193 B ϩⲁⲛϩ. ⲙϥⲱⲓ;ⲉϩⲃⲱⲥ B: C 86 204 ⲛⲉϥⲉ., Mus 34 204 ⲛⲓⲉ. ⲉⲧⲁⲕⲕⲟⲥⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ;sg as pl: Nu 15 38 B (S ϩⲟ.) ἱμ.; PS 370 S ϩⲉⲛϩ.2 ⲛⲛⲉⲓⲁⲁⲩ, Br 106 S sim ϩ.1, ShA 1 108 S ϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲏ ϩⲉⲛϩ.1, AZ 30 42 S ⲛϩ.1, ManiH 70 A2 ⲛϩ.;ⲁⲧϩ.3 B, without clothing: Job 24 7 (S ϩⲟⲉⲓⲧⲉ) ἄνευ ἱμ.

B linen SAA2B: Z 316 S ⲟⲩⲥϯⲭⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩϩ.2ⲧⲉ = MG 25 231 B ⲛⲓⲁⲩ στ. λίνον; Ac 10 11 S4 (var2) B ὀθόνη, Hos 2 5 A (B ϣⲉⲛⲧⲱ), Jo 20 5 S4(var2)A2B ὀθόνιον;as adj S: Lev 16 42 (var4, B ⲓⲁⲩ), Jer 13 12 (P 44 113, B do) λινοῦς; ShR 2 3 58 ϩⲟⲓⲧⲉ … ⲛϩ.1, BAp 55 ϣⲧⲏⲛ ⲛϩ.1 (var4 BKU 1 182), PSBA 27 168 ⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛϩ.2, BP 4977 ⲙⲁⲛⲧ]ⲏⲗⲉ ⲛⲥⲟⲣⲧ, do ⲛϩ.1, BMOr 6943(20) ⲕⲁⲙⲏⲥⲉ ⲛϩ.1

ϭⲓϩⲃⲟⲥ, -ϩⲃⲱⲥ B, ϫⲓϩ. A2F nn m, clothing: Ex 21 10 (S ϩⲃⲥⲱ), EpJer 19 BF, Lu 9 29 (S do) ἱματισμός, Ap 4 4 (S ϩⲟ.) ἱμάτιον; Mani 1 A2 ϯ ⲛⲉϫ. ϩⲓⲱⲉ.

ϩⲃⲥⲱ SA2F, -ⲥⲟⲩ AA2, ϩⲉⲃⲥⲱ SB, pl ϩⲃⲥⲟⲟⲩⲉ S, -ⲥⲁⲩⲉ A2 & sg as pl nn f, garment: Ps 108 19 S (var ϩⲟⲓⲧⲉ, B ϩⲃⲟⲥ), Mt 11 8 S (B do), BHom 4 S ἱμάτιον, Ps 21 18 SB, Is 3 18 S (B ϭⲓϩⲃⲱⲥ), Jo 19 24 SA2 -ⲥⲟⲩ B ἱματισμός; 2 Kg 1 24 B (S pl), Is 63 2 SB, Zeph 1 8 A (B ϩⲃⲱⲥ), Mt 28 3 SBF, C 89 23 B, Z 325 S ⲧϩ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ἔνδυμα; Ge 41 42 B (S = Gk), Deu 22 5 S (B = Gk), Va 58 169 B ϩ. ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ στολή; Lu 23 11 SB, Va 66 297 B ϩ. ⲉⲩϫⲏⲛ ἐσθής; Job 22 6 SB ἀμφίασις; Ex 22 27 S (B ϩⲃⲟⲥ) περιβόλαιον, Si 11 4 S ϩ. ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ περιβολὴ ἱματίων (cit BMis 143); Ex 29 8 S (B ϣⲑⲏⲛ) χιτών; Nu 4 6 S (B ϩⲱⲃⲥ) κατακάλυμμα; Mor 37 69 S corpses swathed in ϩⲉⲛϩ. ὀθόνιον; P 44 60 S ⲛⲉⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲁ · ⲛϩ. ملابس; PS 257 S ⲛϩ. ⲛⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ ϩⲓⲕⲱϩⲧ, BG 76 S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, ⲥⲱ, ϩ., ShA 1 31 S ⲧⲉϩⲣⲉ ⲙⲛⲑ., ShP 1305 17 S ϩ. ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ, El 56 A ϩ. ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, Miss 8 216 S ϩ. ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲙⲁⲧⲟⲓ, C 100 279 S ⲧϩ. beneath monk's outer ⲥⲧⲟⲗⲏ, C 89 44 B Pachom's ϩ. = C 99 139 S ⲛⲉϩⲟⲓ., ib 89 161 B ⲥⲓⲡⲡⲟⲛ (στύππιον) ⲉⲑⲃⲉⲧⲟⲩϩ., BIF 13 106 S ϩ. ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ = MG 25 289 B ϩⲃⲱⲥ, Mor 36 18 S Baptist's ϩ. ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ, Bor 264 33 S ϩⲉϥⲥⲱ ⲛⲃⲱ, Miss 4 225 B ϩ. ⲛⲓⲁⲩ, P 12917 29 S ⲧⲉⲥϩ. ⲙⲛⲡⲉⲥⲣϣⲱⲛ, ManiK 69 A2 ⲧϯⲉ ⲛϩ., BodlMarsh 32 93 B ϯϩ. ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ monkish habit, TEuch 2 127 B ϩⲁⲛϩ. ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ altar cloths, Va 63 10 B ϩ. ⲛⲥⲟⲣⲧ = BSM 36 B ϩⲁⲛⲥⲟⲣⲧ;pl: 2 Kg 1 24 S (B sg) ἔνδ.; ShP 1314 111 S, BAp 64 S, BMar 29 S, ManiH 6, ib K 4 A2.

ⲣ ϩ., be clothing: R 1 2 70 S fasting & prayer ⲁⲩⲣ. ⲛⲛⲉⲧⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ, Mani 1 A2 ϣⲁⲥⲣ. ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ.

696b

ϩⲱⲡⲥ B v ϩⲱⲃⲥ.

741a

ϩⲱϥⲉⲥ F v ϩⲱⲃⲥ.

803a

ϭⲓ-, ϫⲓ- v p 660 a.

839b

ϭⲓϩⲃⲟⲥ B v ϩⲱⲃⲥ (ϩⲃⲟⲟⲥ).

See also:
view ϭⲱⲱⲗⲉ S ϭⲱⲗⲉ SL ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ B ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ- Sf ϭⲗ- S ϫⲉⲗ- B ϭⲟⲟⲗ⸗ S ϭⲁⲗ⸗ SAL ϭⲁⲁⲗ⸗ AF ϫⲟⲗ⸗ B ϭⲟⲟⲗⲉ†, ϫⲟⲟⲗⲉ† S ϭⲁⲁⲗⲉ† AF ϭⲁⲗⲉ† LF ϫⲏⲗ† B ϭⲁⲗⲓ† F ϭⲟⲗⲉ† NH (verb) tr: swathe, clothe, cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν]
qual: [κρυπτος]
view ϫⲱⲗϩ, ϫⲟⲗϩ⸗, ϫⲟⲗϩ† B (verb) tr: swathe, clothe, cover (S,A mostly ϭⲱⲱⲗⲉ)
qual: [κρυπτος]
as nn (adj) [περιβολαιον]
view ⲃⲱϩⲛ, ⲟⲩⲱϩⲛ B ⲃⲉϩⲛ-, ⲃⲁϩⲛ† S ⲃⲁϩⲛⲉ† A (verb) tr: cover with roof, awning [στεγαζειν]
view ϩⲱⲡ SALBF ⲕⲱⲡ NH ϩⲉⲡ- SB ϩⲁⲡ- LF ϩⲱⲡ- SAL ϩⲟⲡ⸗ SB ϩⲁⲡ⸗ ALF ϩⲏⲡ† SALBF (verb) intr: be hidden, hide [λανθανειν, κρυπτειν]
qual: [κρυφαιος, αποκρυφος]
tr: [κρυπτειν]
view ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ S ϩⲁⲓⲃⲉ Sa ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ A ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ L ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ B ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ F ϩⲁⲉⲓⲃⲉ NH (noun feminine) shade, shadow [σκια, αποσκιασμα, σκεπη, σκηνη]
view ϭⲟⲗⲃⲉ S ϭⲟⲗⲃⲓ, ϣⲟⲗⲃⲓ B (noun feminine) garment of wool
view ϣⲧⲏⲛ SLF ϣⲧⲛ S ϣⲑⲏⲛ B (noun feminine) garment, tunic [χιτων, ιματιον]
view ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ S ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲧⲉ A ϩⲁⲉⲓⲧⲉ L ϩⲁⲓⲧⲓ SfF ϩⲓⲧ- S (noun masculine/feminine) garment
m, [ιματιον, ιματισμος, χιτων]
f [ιματιον]
view ⲣⲁⲭⲛⲉ S (noun feminine) a garment [ραχνη]
view ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ S plural: ⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ S (noun) a garment
view ⲙⲁϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲉⲕⲉ, ⲙⲉⲕϫⲉ, ⲙⲓϫϭⲉ S (noun) a woman's garment
view ϫⲉⲛϩ B (noun masculine) a garment
view ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ, ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛⲉ S ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ B (noun masculine/feminine) coarse linen, tow [στιππυον]
garment thereof S
view ⲣⲁϩⲧⲟⲩ S (noun) a monkish garment
view ⲡⲗϭⲉ, ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲡⲣϭⲉ, ⲡⲉⲗϫⲉ S ⲫⲉⲗϫⲓ B (noun masculine) f once, split, torn cloth, rag [ρακιον]
as adj S,B, worn, old [παλαιος]
view ϩⲃⲱ S (noun feminine) covering, tent [σκηνη]
view ⲡⲱⲣϣ SAF ⲡⲱⲣⳉ A ⲫⲱⲣϣ B {by error} ⲡⲱⲣϫ S ⲫⲱⲣϫ B ⲡⲣϣ-, ⲡⲉⲣϣ- S ⲡⲣⳉ- A ⲫⲉⲣϣ- B ⲡⲟⲣϣ⸗ S ⲡⲁⲣⳉ⸗ A ⲫⲟⲣϣ⸗ B ⲡⲁⲣϣ⸗ LF ⲡⲟⲣϣ† S ⲡⲁⲣⳉ†, ⲡⲁⲣϫ† A ⲫⲟⲣϣ† B ⲡⲁⲣϣ† F (verb) intr: be spread [χεειν]
tr: spread [στρωννυειν, εκτεινειν, διαπεταζειν]
Opposite:
view ⲃⲱϣ SABF ⲃⲉϣ- S ⲃⲁϣ- BF ⲃⲟϣ⸗, ⲃⲁϣ⸗ S ⲃⲁϣ⸗ BF ⲃⲏϣ† SB p c ⲃⲁϣ- (?) S (verb) intr: be loosened, undone
be naked [γυμνος ειναι]
tr: strip, divest [εκδυειν]
flay, despoil
loosen, unfasten
release, give leave [ανιεναι, εκλυεσθαι]
forsake [ανιεναι]