ⲡⲗϭⲉ, ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲡⲣϭⲉ, ⲡⲉⲗϫⲉ S (ⲡ)
ⲫⲉⲗϫⲓ B (ⲡ)

(noun male)
clothes
f once, split, torn cloth, rag [ρακιον]
as adj S,B, worn, old [παλαιος]
Crum: 262b
Dawoud: 491a

1264-1-1
complete

split, torn cloth, rag5783 Crum: 262b
ⲡ. ⲛⲧⲟⲉⲓⲥ S
ⲫ. ⲛⲧⲱⲓⲥ B
rag of cloth [ρακος παλαιον]5784
ⲡ. ⲛϩⲃⲟⲥ B ragged garment5785
ⲡ. ⲛϩⲟⲓⲧⲉ S sim5786
ⲣ ⲡ., ⲣ ⲫ. SB become, be ragged, old1398
262b

ⲡⲗϭⲉ, ⲡⲉⲗ., ⲡⲣϭⲉ, ⲡⲉⲗϫⲉ S, ⲫⲉⲗϫⲓ B nn m (f once) split, torn cloth, rag: Is 64 6 B (S ⲧⲟⲉⲓⲥ) ῥάκος, Va 57 194 B ⲉⲑⲙⲏⲣ ⲛⲛⲓⲫ. ῥάκιον; Pro 23 21 B (DeV 1 75, SA do) διερρηγμένον, Tri 389 S, P 55 14 B خرق; P 1313 83 S ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲡ. on his sores = Va 61 93 B ⲫⲉⲗϫ (sic) ⲛϩⲃⲱⲥ, JA '05 1 431 S wearing ϩⲉⲛⲡ. (ⲉ)ⲧⲗⲁⲁⲙ, Faras 3 lxviii 16 S ⲁϥϯ ⲧⲡⲣϭⲉ ϩⲛⲓⲱϥ (l ϩⲓⲱⲱϥ). ⲡ. ⲛⲧⲟⲉⲓⲥ S, ⲫ. ⲛⲧⲱⲓⲥ B, rag of cloth: Jer 45 11 B ῥάκος παλαιόν, ShIF 153 S ϩⲉⲛⲡ. ⲛⲧ. as pads below ropes (cf Jer l c) opp ⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲁⲓ, Miss 4 828 S ϩ(ⲉⲛ)ⲡⲉⲗϫⲉ ⲛⲧ. & other wretched chattels, Va 61 95 B ϩⲁⲛⲫ. ⲛⲧ. = P 1313 84 S ⲡ. ⲛϩⲟⲓⲧⲉ. ⲡ. ⲛϩⲃⲟⲥ B, ragged garment: Mt 9 16 (S ϣⲧⲏⲛ ⲙⲡ.) ἱμάτιον παλ.; Va 66 296 ῥ. διεσπασμένον. ⲡ. ⲛϩⲟⲓⲧⲉ S sim: BMar 196 ἱμάτιον διερρηχός. As adj SB, worn, old: Mk 2 21 S (B ϩⲃⲱⲥ ⲛⲁⲡⲁⲥ) παλαιός, Wess 11 165 S ϩⲉⲛϣⲧⲏⲛ ⲙⲡ. ⲉⲩϩⲛⲛⲧⲟⲉⲓⲥ παλ. πολύρραφα; BMar 202 S ϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲡ. ἱμ. ῥακωδές; RChamp 541 S limp as ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡ., Va 58 159 B ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲫ.

ⲣ ⲡ., ⲫ. SB, become, be ragged, old: Jos 9 19 S, Is 50 9 S (B ⲉⲣ ⲁⲡⲁⲥ), He 1 11 S (B do, F ⲉⲗ ⲁⲥ), Mor 37 141 S given me new, lo ⲁϥⲣ ⲡ. παλαιοῦσθαι; Mor 31 210 S shoes ⲛⲁⲥⲱⲗⲡ ⲛⲥⲉⲉⲣ ⲡ., EW 160 B garments ⲁⲩϧⲓϯ ⲁⲩⲉⲣ ⲫ. ⲣ ⲡ. ⲡ. S become rags: ShA 1 108 veils ⲛⲧⲁⲩⲣ ⲁⲥ ⲏ ⲡ. ⲡ., ShMiss 4 279 girdle ⲉⲧⲟ ⲙⲡ. ⲡ.

Prob not in F place-names ⲡⲉⲗϭⲉⲏⲥⲓ (cf Περκεῆσις PLond 2 227), ⲡⲉⲗϭⲉⲥⲱⲕ BM 692, CMSS 67, ⲡⲉⲣⲕⲉⲑⲁⲁⲩⲧ Lant 5 25 (cf Περκεθαυτ Wess 10 165).


514a

ⲫⲉⲗϫⲓ B v ⲡⲗϭⲉ.


See also:
view ϩⲱⲃⲥ SALBF ϩⲱⲡⲥ B ϩⲱϥⲉⲥ F ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF ϩⲟⲃⲥ⸗ SB ϩⲟⲡⲥ⸗ B ϩⲁⲃⲥ⸗ AF ϩⲃⲥ⸗ L ϩⲟⲃⲥ† SBF ϩⲁⲃⲥ† SfAF ϩⲟⲡⲥ† B ϩⲟⲃⲉⲥ† NH (verb) intr: cover, be covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν]
qual: [αποκρυφος]
view ⲥⲉⲃⲉⲛ B (noun) bandage, selvage [κειρια]
view ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ, ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥⲉ S ⲧⲁⲉⲓⲥ SfA ⲧⲱⲓⲥ, ⲧⲱⲓⲥⲓ B (noun female) piece, rag of cloth, linen [ρακος, επιβλημα]
used as bag, purse
view ⲧⲉⲃⲓ, ⲧⲉⲡⲓ, ⲧⲉⲡⲉ B ⲧⲏⲃⲓ F (noun male) strip, bandage of linen
view ϩⲓⲧⲉ SLF ⳉⲓⲧⲉ A ϧⲓϯ, ϩⲓϯ B ϩⲉⲧ- S ϧⲁⲧ- B ϩⲁⲧ⸗ S ⳉⲉⲧ⸗ A ϩⲉⲧ⸗ L ϧⲁⲧ⸗, ϩⲓⲧ⸗ B (verb) tr: move to & fro, rub, whet

intr: be worn with age, old [παλαιουν]
tr:
― wear out [παλαιουν]
with prep or advb
― spend time, loiter S

intr: be convulsed, tormented [δαιμονιζεσθαι, σεληνιζεσθαι]
tr: [σπαρασσειν, τυμπανιζειν]
as nn m, spasm, pain

tr: flay

Crum: 262b
262


Dawoud: 491a
491