ⲧⲟⲓⲥ, ⲧⲟⲉⲓⲥ, ⲧⲟⲓⲥⲉ, ⲧⲟⲉⲓⲥⲉ S (ⲧ)
ⲧⲁⲉⲓⲥ SfA (ⲧ)
ⲧⲱⲓⲥ, ⲧⲱⲓⲥⲓ B (ⲧ)
(noun feminine)
clothes
piece, rag of cloth, linen [ρακος, επιβλημα]
used as bag, purse
1646-1-1
1646-1-2
complete
433a

ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ, -ⲥⲉ S, ⲧⲁⲉⲓⲥ SfA, ⲧⲱⲓⲥ, -ⲥⲓ B nn f piece, rag of cloth, linen: EstC 27 S, Is 64 6 S (B ⲫⲉⲗϫⲓ), Mt 9 16 SB ῥάκος, MG 25 376 B ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲧⲱⲓⲥⲓ παλαιὰ ῥ., Pro 23 21 SA διερρηγμένα κ. ῥακώδη; Sa 7 4 S, Ez 16 4 S (sic l) B σπάργανον, Lu 2 7 S ϭⲱⲱⲗⲉ ⲛϩⲉⲛⲧ. B ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲛϩ. σπαργανοῦν; ib 5 36 SB ἐπίβλημα; Wess 11 165 S old clothes ⲉⲩϩⲛⲛⲧ. πολύρραφος; ShZ 594 S naught ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲧ. or 5th of obole, ShIF 153 S garments ⲉⲩⲧⲱⲣⲡ ⲛϩⲉⲛⲧ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ShA 2 329 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲧ. swaddling-clothes, Mor 51 38 S find ⲧ. ⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲗⲏⲅⲏ, BIF 14 152 S ⲧ. bound on his face like ⲟⲩⲧ. ⲙⲡⲁϩⲣⲉ, PMéd 259 S ⲧ. ⲛϣⲓⲗ upon wound, Rec 6 172 B ⲟⲩⲧⲱⲓⲥⲓ, C 86 205 B ⲛⲓⲧⲱⲓⲥⲓ ⲛϥⲱⲓ, MG 132 B if robe torn ϣⲁⲩϯ ⲧ. ⲛⲁⲥ, ShIF 154 S ⲛⲕⲉⲥⲗⲡⲉ…ⲉⲧϫⲓ ⲧ., ViK 9182 S ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲥⲙⲏϩ ⲛⲧ.;used as bag, purse: Miss 4 722 S ⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧ. wherein money was, Va 134 3 S (Vita Sin) ⲟⲩⲧ. ⲛⲛⲟⲩⲃ = C 41 28 B = Miss 4 360 صرة ذهب, AZ 23 108 S ⲧⲁⲁϥ ⲉⲩⲧ. ⲉⲥⲕⲟⲗϩ (v ⲕⲱⲗϩ I), Bodl(P) a 2 56 S ⲡⲉϩⲙⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲧⲟⲓⲥⲉ, Z 628 S tie it ⲛⲟⲩⲧ. ⲛϩⲃⲟⲟⲥ, MR 5 37 Sf ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩⲧ. & seal them, Cai 42573 2 Sf ⲡⲁϩⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲧ. ⲛϣⲣⲱ;ⲡⲗϭⲉ, ⲫⲉⲗϫⲓ ⲛⲧ., bit of rag v ⲡⲗϭⲉ, adding MG 25 251 B ⲟⲩⲫ. ⲛⲧ. bound about loins, RChamp 541 S ⲟⲩⲧ. ⲛⲡ. on dunghill, sim Wess 15 2 S ⲗⲁⲕⲙ ⲛⲧ., Z 351 S ⲗⲁⲝⲉ ⲛⲧ.

See also:
view ⲧⲉⲃⲓ, ⲧⲉⲡⲓ, ⲧⲉⲡⲉ B ⲧⲏⲃⲓ F (noun masculine) strip, bandage of linen
view ⲥⲉⲃⲉⲛ B (noun) bandage, selvage [κειρια]
view ⲡⲗϭⲉ, ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲡⲣϭⲉ, ⲡⲉⲗϫⲉ S ⲫⲉⲗϫⲓ B (noun masculine) f once, split, torn cloth, rag [ρακιον]
as adj S,B, worn, old [παλαιος]
view ⲥⲟⲕ, ⲥⲱⲕ SB ⲥⲁⲕ, ⲥⲟⲟⲕ, ⲥⲱⲱⲕ S (noun masculine) sack, sackcloth, bag [σακκος, μαρσιππος]
view ⲙⲟⲩⲣ SALBF ⲙⲣ- SA ⲙⲉⲣ- SB ⲙⲁⲣ- SfF ⲙⲟⲣ⸗ SB ⲙⲁⲣ⸗ SfALF ⲙⲁⲗ⸗ F ⲙⲏⲣ† SALBF ⲙⲉⲗ† F p c ⲙⲁⲣ- SF p c ⲙⲉⲣ- SB p c ⲙⲟⲣ- B (verb) tr: bind, gird, tie [δειν, δεσμευειν, ζωννυειν]
c acc of thing bound
c ⲛ- of that wherewith bound
c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim
c ⲛ- of that upon, to, in which bound
c ⲉ- sim
c ⲉϫⲛ- sim
c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- of place where bound
c ⲛⲥⲁ- S, tie behind
― gird with monastic habit
― bind, oblige by oath, adjure
qual: bound, girt
intr: S, bind
view ⲧⲱⲱⲙⲉ, ⲧⲟⲟⲙⲉ S ⲧⲱⲙⲉ SA ⲧⲱⲙⲉⲥ A (noun feminine) purse, wallet [μαρσιππος, βαλαντιον]
view ⲁⲥⲟⲩⲓ B (noun feminine) purse, wallet [βαλαντιον]
view ϫⲓⲗⲗⲉⲥ, ϫⲓⲗⲗⲏⲥ, ϫⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲕⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲭⲉⲗⲗⲉⲥ S (noun masculine) box, wallet [καδιον]
view plural: ⲗⲁⲝⲉ S (noun) (or ⲗⲁⲝ), ? clouts