ⲙⲁⲗ⸗ F v ⲙⲟⲩⲣ.
| Home | Reports | ⇐ | ⲣ̅ⲛ̅ⲍ̅ | ⇒ | Reset | Dev |
| tr:5605 | Crum: 180a | ||||||||
| c ⲛ- | of that wherewith bound5606 | Crum: 180b | |||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | sim5607 | ||||||||
| c ⲛ- | of that upon, to, in which bound5608 | ||||||||
| c ⲉ- | sim5609 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | sim5610 | Crum: 181a | |||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | of place where bound5611 | ||||||||
| c ⲛⲥⲁ- S | tie behind5612 | ||||||||
| ― SB | (noun male)band, girth, strap [δεσμος, ζωσις]857 | Crum: 181b | |||||||
| ― ⲉϩⲟⲩⲛ S
― ⲁϩⲟⲩⲛ AL ― ⲉϧⲟⲩⲛ B |
bind, join to [δειν, κατεχειν, απτειν, κολλασθαι]
of fast which binds as nn m, obligation, fast (esp lenten)4380 |
||||||||
| ― ⲙⲛ- S
― ⲛⲉⲙ- B |
bind with, be at enmity with4381 | ||||||||
| ⲙⲁⲣ-, ⲙⲣ-, ⲙⲉⲣ- SB | p.c.858 | Crum: 182a | |||||||
| ⲙⲁ ⲙⲙ. S | place of binding, prison [δεσμωτηριον]859 | ||||||||
| (ⲣⲉϥⲙ.), ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. S | magical binding860 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲙ., ϫⲓⲛⲙ. SB | binding, that which binds861 | ||||||||
| ⲙⲁⲣ, ⲙⲁⲁⲣ S | (noun male)bundle862 | ||||||||
| ⲙⲏⲣ, ⲙⲉⲣ S | (noun male)meaning same863 | ||||||||
| ⲙⲁⲓⲣⲉ S | (noun female)meaning same864 | ||||||||
| ⲙⲏⲣⲉ, ⲙⲉⲣⲉ S
ⲙⲏⲓⲣⲓ B |
(noun female)meaning same [δεσμος]865 | ||||||||
| ⲙⲁⲣⲓ B | (noun female)? part of loaf or ? loaf of certain form866 | ||||||||
| ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ B | (noun)bandage (?)867 | ||||||||
| ⲙⲣⲣⲉ SA
ⲙⲉⲗⲗⲓ F ⲙⲉⲣⲣⲉ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 27; 7; ϣⲁⲩⲙⲟⲣⲥ ϩⲛ ϩⲉⲛⲙⲉⲣⲣⲉ] |
(noun female)chain, bond, joint [δεσμος, αλυσις]868 | ||||||||
| ⲙⲟⲣⲥ SB | (noun female)binding, restriction of fast
bundle, girdle used as purse869 |
||||||||
ⲙⲁⲗ⸗ F v ⲙⲟⲩⲣ.
ⲙⲉⲗⲗⲓ F v ⲙⲣⲣⲉ.
ⲙⲁⲣ, ⲙⲏⲣ S bundle v ⲙⲟⲩⲣ.
ⲙⲟⲩⲣ SAA2BF, ⲙⲣ- SA, ⲙⲉⲣ- SB, ⲙⲁⲣ- SfF, ⲙⲟⲣ⸗ SB, ⲙⲁⲣ⸗ SfAA2F, ⲙⲁⲗ⸗ F, ⲙⲏⲣ† SAA2BF, ⲙⲉⲗ† F (JKP 2 134), p c ⲙⲁⲣ- SF, ⲙⲉⲣ- SB, ⲙⲟⲣ- B vb I tr, bind, gird, tie, a c acc of thing bound: Ez 16 4 SB, Mt 13 30 SBF, ib 14 3 S (BF ⲥⲱⲛϩ), Jo 18 12 SA2 (B do), AP 11 A2 δεῖν, Jos 9 10 S ἀποδ., Ez 34 4 SB, Lu 10 34 SB καταδ., Ez 3 26 SB συνδ.; Ps 146 3 SB, Am 2 8, Mt 23 4 SB δεσμεύειν, Si 7 8 S (Lemm) καταδεσ.; Job 38 3 S (B diff), Z 345 S = MG 25 210 B ζωννύειν, Joel 1 13 SAB, Lu 12 37 S (B ϧⲱⲕ) περιζ., Jer 26 6 B reading ἀναζ., Ac 27 17 SB ὑποζ.; RNC 41 S ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲟⲗⲟⲩ (gospels)…ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ πτύσσειν, BMis 451 S sim; BG 103 S ⲧⲙⲣⲣⲉ ⲛⲧⲉϥⲃϣⲉ (l ⲛⲧⲃϣⲉ) ⲁⲥⲙⲟⲣϥ, ShC 73 154 S ⲉϥⲙⲉⲣ ⲉⲧⲡⲱ, Leyd 444 S exorcism against one that has ⲙ. ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉⲁϥⲕⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲙⲣⲣⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲟϥ, AZ 33 132 S spell ⲉⲓⲙ. ⲛⲧⲡⲏ ⲉⲓⲙ. ⲙⲡⲕⲁϩ, C 43 26 B ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲛⲧⲟⲧϥ, TU 26 1 b 42 S ⲡⲉⲧⲙ. ⲙⲡⲕⲓⲙ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ (but Aeg 282 S ⲣⲉϥⲃⲱⲗ) ἑρμηνεύς, P 12915 21 S ⲁϥⲙⲟⲣϥ tied it up (sc χάρτης on which charms written), Mor 28 218 S ⲁϥⲙⲁⲣ ⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ when broken. b c ⲛ- of that wherewith bound (Gk mostly acc): Ps 149 8 S (B ⲥⲱ.), Mt 13 30 SBF, Jo 11 44 S (var ϩⲛ-) A2B δεῖν; Ex 29 9 S (B ϧⲱⲕ), Is 3 24 SB ζων., Jo 13 4 SB διαζ., 1 Kg 2 4 B (S ϯ ϩⲓ-), Ps 29 11 SB, Is 32 11 BF (S diff), Dan 10 5 B (S ϩⲛ-), R 1 1 33 S ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲛⲟⲩⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ περιζ.; EpJer 42 B (F + ⲉⲗⲁ⸗), Mor 17 55 S ⲉⲩⲉⲙⲟⲣⲧ ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ περιτιθέναι; PS 106 S ⲛϥⲙⲟⲣⲉϥ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ, ShA 2 83 S ⲛⲧⲁⲡⲁⲓ ⲙⲟⲣϥ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓⲁϣⲏ ⲙⲙⲟⲕϩ ShMIF 23 33 S girdle of lies ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲟⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ, AM 319 B rope ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲙⲙⲟϥ, BSM 115 B ⲉϥⲙ.† ⲛⲟⲩⲙⲟϫϧ, Z 628 S ⲛⲅⲙⲟⲣⲥ ⲛⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ, PSBA 27 168 S sim., Louvre R 49 S ⲁⲩⲙⲟⲣⲧ ⲛⲥⲁⲣⲙⲟⲟⲩ girt or constrained me (v ⲙⲟⲟⲩ). c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim (Gk ἐν or acc): Jud 16 6 S, Ez 3 25 B δεῖν, Bor 100 28 S = CaiEuch 484 B ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ϩⲙⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲓⲙ appertaining unto life καταδ.; Pro 29 35 SAB ἀναζων., Ps 64 6 SB, Si 45 12 S περιζ.; 1 Kg 17 38 B (S ⲛ-) ἐνδύειν; PS 180 S ⲉⲓⲙ.† ϩⲛⲙⲙⲣⲣⲉ, C 43 166 B ⲉϥⲙ.† ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ…ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡⲉⲇⲉⲥ. c c ⲛ- of that upon, to, in which bound (Gk dat, ἐπί): Nu 19 15 B (S diff) καταδεῖν; Is 11 5 SB ζων., Jo 13 5 SA2B διαζ.; Deu 23 13 S (B Gk om), Is 3 24 B (S Gk om); ShA 2 65 S ⲫⲁⲥⲅⲓⲁ ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲣⲥ ⲙⲙⲟ, EW 101 B chains ⲉⲧⲙ.† ⲙⲙⲟϥ, Mor 47 209 S garment ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙ.† ⲙⲙⲟϥ. c ⲉ- sim (Gk ἐπί, πρός, dat): Ge 38 28 S (BMis 127) B, Job 40 24 S (B ⲛ-), Mk 11 4 S (B ⲥⲱ.), 1 Cor 7 27 SF (B do) δεῖν, Jer 28 63 SB ἐπιδ.; Eph 6 14 S (B ϧⲱⲕ ⲉϫⲉⲛ-) περιζων.; Nu 27 6 S (B ϯ ⲛ-), Mt 27 48 S (B ⲑⲱⲕⲥ) περιτιθέναι; Lu 17 2 S (B ⲓϣⲓ) περικεῖσθαι; Mt 18 6 S (B diff) κρεμαννύναι; Pro 3 3 SA (B diff) ἀφάπτειν; Gk om: Jud 15 14 S, Jer 13 4 B, Mk 1 6 SB, Jo 20 7 S (B ⲭⲱ); P 12916 68 S millstone ⲙ.† ⲉⲣⲟϥ (ib ⲙ.† ⲙⲙⲟϥ), Mor 47 208 S ⲁⲥⲙ. ⲙⲡϩⲟⲗⲟⲕ/ ⲉⲩϩⲃⲟⲟⲥ, BM 527 F charm ⲙⲁⲣⲉϥ ⲉⲡⲉⲕϫⲛⲁϩ Mus 40 41 S ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲉⲩⲙ.† ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ jungentur, Mor 663 A 142 S lest they blame me ⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲓⲙ.† ⲉⲩϩⲁⲡ before Lord, ib 46 26 S accusation ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲉⲣⲟϥ, Miss 4 772 S ⲉⲩⲙ.† ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥. c ⲉϫⲛ- sim (Gk ἐπί, acc): Ap 9 14 S (B ⲥⲱ.) δεῖν; 1 Kg 17 39 S (B ϧⲱⲕ), Is 11 5 SB ζων., Jud 3 16 S, Ps 44 3 SB περιζ.; Deu 11 18 S (B ⲉ-) ἀφάπτειν; Ez 24 17 B (S ϩⲓϫⲛ-) συμπλέκεσθαι; C 86 145 B ⲉⲥⲙ.† ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲥⲧⲓⲡⲓ. c ϩⲓϫⲛ- sim (GK ἐπί): Deu 6 8 B (S diff) ἀφάπ.; Ge 27 16 B (Lect Copt Mus Cai, var ⲉ-) περιτιθέναι; Ez 44 18 B (S ⲙ.† ⲛ- P 44 115) Gk om, El 50 A ⲛⲁϥⲙ.†…ϩⲓϫⲛⲛⲉϥⲕⲉⲓⲃⲉ (cf Ap 1 13), BKU 1 26 (1) 13 F ⲙⲁⲣⲁϥ ϩⲓϫⲟⲡⲉⲕϫⲉⲛϩ. d c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- of place where bound (Gk ἐν, εἰς): Ac 20 22 S (B ⲥⲱ.) δεῖν, Pro 6 27 SAB ἀποδ., Si 22 17 SB ἐνδ., Pro 26 8 SA ἀποδεσμεύ., Sa 17 2 S, Eph 4 1 S (B ⲥⲱ.) δέσμιος; PS 13 S soul ⲉⲧⲙ.† ϩⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ, BHom 117 S ⲁⲩⲙⲟⲣⲥ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ. c ⲛⲥⲁ- S, tie behind: R 1 5 47 bade ⲙⲟⲣϥ ⲛⲥⲁⲟⲩϩⲧⲟ, BMis 528 sim. e gird with monastic habit: Mor 31 89 S of abbot ⲁϥⲙⲉⲣ ⲕⲉⲙⲛⲧⲥⲁϣϥ ⲛⲥⲟⲛ, Wess 18 3 S rubric ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲣ ⲣⲱⲙⲉ, BM 1001 S ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲙⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ, BSM 108 B ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲣⲧ ⲙⲡⲁⲓⲥⲭ. ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, Mor 51 36 S degenerate monks are like ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲛⲃⲣⲣⲉ. Cf ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ of widow's consecration Aeg 251. f bind, oblige by oath, adjure: Mor 19 20 S ⲕⲙ.†…ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲱ what thou sawest = Miss 4 106 B, HL 103 B ⲁϥⲙⲟⲣϥ not to eat, CA 92 S sim (cf ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ), BMOr 7561 43 S ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϩⲟⲡϥ, Z 265 ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ to eat with him, J MMA 24 2 3 S ⲁⲓⲙⲁⲣⲟⲩ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ to take & give them in alms, BIF 2 67 S every one that entereth ϥⲙ.† ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ & pray for me, Ep 204 S ϯⲙ. ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡⲉⲣⲕⲱ (l ϭⲱ).
Qual, bound, girt: Job 32 19 SB, Mt 21 2 S (BF ⲥⲱ.) δεῖν, Is 46 1 SB καταδ., Mk 15 7 F (S ϭⲱⲡ, B ⲥⲱ.), Ac 16 25 S (B do) δέσμιος, Ge 39 20 S (B do) δεσμώτης; Lu 12 35 S (B ϧⲱⲕ) περιζων.; Ps 145 7 S (B ⲥⲱ.) πεδᾶσθαι; 3 Kg 20 (21) 11 S ὀρθός opp ⲥⲏϭ; ShA 1 302 S ill built walls come apart ϫⲉⲥⲉⲙ. ⲁⲛ, BMis 389 S ⲛⲉⲩⲙ. ⲡⲉ & stood serving, MIF 9 5 S ⲟⲩⲁ ⲉϥⲙ. = R 1 1 31 S ϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ, JKP 222 S ⲟⲩⲕⲟⲟⲥ ⲉϥⲙ., ShC 73 84 S days of Lent ⲉⲧⲙ. ⲏ ⲉⲧⲉϩⲉⲛϩⲧⲟⲣⲛⲉ (cf ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ), Ryl 313 S letter sent ⲉⲥⲙ. tied up (cf BP 12498 S ]ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲙ. ⲙⲙⲟⲟⲩ sc letters, PS 337 S ⲛⲉⲥⲫⲣ. ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ).
II intr S (rare), bind: BHom 51 power ⲉⲃⲱⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲙ., BMis 461 scripture ϣⲁⲥⲙ. ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲥⲃⲱⲗ in another (cf Miss 8 167 sim ⲙ.†…ⲃⲏⲗ). V also ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲙ. ⲙⲛ-.
― SB nn m, band, girth, strap: Nu 19 15 B (S ⲙⲣⲣⲉ), Jer 34 2 B δεσμός, Col 3 14 B (S do) σύνδεσ., Is 1 6 B (S do) κατάδεσ. bandage, ib 22 12 SB ζῶσις; Mor 17 19 S ⲡⲙ. on her head διάδημα; bundle: Ge 42 27 B δεσ.; Bodl(P) e 37 S ⲙ. ⲛⲃⲏⲧ, Kr 247 S ⲛⲛⲟⲩϩ, BMOr 9525 8 S ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ; magical (cf δεσμός): Cai 42573 1 S title of charm ⲟⲩⲙ. ⲛⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲥ (νυμφίος), RChamp 541 S ⲡⲉϯⲛⲁⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲙ.; clutch: Mor 44 37 S laid hands on Jesus with blows, scourges ϩⲙⲡⲙ. ⲛⲛⲉⲩⲧⲏⲏⲃⲉ; metaph: TRit 246 B ⲫⲙ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲣⲏⲃ. Adj: ShIF 104 S for sickness ϩⲉⲛⲧⲣⲟϭ ⲙⲙ.
― ⲉϩⲟⲩⲛ S, ⲁϩ. AA2, ⲉϧ. B, bind, join to: Jud 15 4 S δεῖν, AP 15 A2 ⲁⲩⲙⲁⲣⲥ ⲁϩ. ⲁⲩⲙⲟⲩⲉⲓ προσδ., Va 66 294 B ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲣⲉⲛ ⲉϧ. ⲉⲣⲟϥ συνδ.; Ge 22 13 S (B ⲧⲁϩⲛⲟ) κατέχειν; Ez 41 6 SB ἅπτειν; Tob 6 18 S κολλᾶσθαι; BHom 48 S ϣⲁϥⲙⲉⲣ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉϩ. ⲉⲧⲁⲡⲁⲧⲏ συμπεδᾶν; 3 Kg 2 7 S ἐγγίζειν; PS 121 S ⲁⲓⲙⲟⲣϥ ⲉϩ. to bed post, ShWess 9 139 S fox's claws ⲙ.† ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ as amulet, ShC 73 207 S Lord will ⲙ. ⲛⲧⲟⲣⲅⲏ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mus 35 19 B substances & persons ⲉⲩⲙ.† ⲉϧ. to single Godhead, BKU 1 3 S ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙ. her mind & body ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲓ by spells, Mor 25 202 S these commands ⲥⲉⲙ.† ⲉϩ. ⲉⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ, Miss 4 541 S he saw them not yet inclined ⲉⲙ. ⲉϩ. ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ. Of fast which binds: ShA 1 418 S ⲉⲛⲛⲁⲙ. ⲉϩ. ⲉⲧ(ⲧ)ⲉⲥⲥⲉⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲏ, BM 1128 S come ⲉⲛⲡⲁⲧⲛⲙ. ⲉϩ.; also tr: CO 15 S ⲙ. ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉϩ. & become son of τόπος, RE 9 164 S from nuns to bishop, If thou wouldst ⲉⲧⲣⲉⲛⲙ. ⲛϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ…ⲛⲧⲛⲙⲟⲣⲟⲩ ⲉϩ. (sic MS) till feast of Cross. As nn m, obligation, fast (esp lenten): ShMIF 23 105 S ⲡⲙ. ⲉϩ. of 40 days, Mor 31 17 S ate no bread from Sunday of ⲙ. ⲉϩ. till Sabbath of ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (q v nn a), Saq 226 S list of feasts & fasts ⲡⲙ. ⲉϩ. & ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃ., Leyd 136 S ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲙⲡⲙ. ⲉϩ. precedes 1st Sunday of 40 days, Vollers Katal '06 421 B ⲡⲓⲥⲁⲃⲃ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙ. ⲉϧ. in Mechir, Z 10 B (ⲡⲓ)ⲙ. ⲉϧ. ⲛⲛⲓϣϯ, Ryl 340n S ⲡⲛⲟϭ ⲙⲙ. ⲉϩ. & ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙ. ⲉϩ.
― ⲙⲛ- S, ⲛⲉⲙ-, bind with, be at enmity with: ShA 1 71 S sayest ⲉⲓⲙ.† ⲛⲙⲙⲁⲥ ϩⲛⲟⲩ ⲏ ϫⲉⲙⲛⲧⲁⲓ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ, Mor 663 A 137 S if one angered him he continued ⲉϥⲙ.† ⲛⲙⲙⲁϥ in wrath = MG 17 547 مرتبط معه في الغضب, TT 28 n S I determined ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲃⲱⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ, then vision appears & asks ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲕⲛⲁⲙ. ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ remembering not 1 Pet 2 23?, BAp 162 S ⲙⲡⲣⲙ. ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲙ.† ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϥⲟ ⲛϫⲁϫⲉ with God = لا تحقد على الناس (v ZDMG 68 182 n), ib 166 S ⲉϣϫⲉ ⲁⲕⲙ. ⲙⲛⲡⲉⲕⲥⲟⲛ & forgive him not, Miss 4 109 B among sinners some ⲉⲩⲙ.† ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ (Mor 18 14 S om).
ⲙⲁⲣ-, ⲙⲣ-, ⲙⲉⲣ- SB p c in ⲙⲉⲣⲕⲁⲥ, ⲙⲏⲣ (l ⲙⲉⲣ) ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ, ⲙⲁⲣⲙⲏⲧⲉ, ⲙⲣⲟⲩⲟϭⲉ, ⲙⲁⲣϩⲏⲧ, ⲙⲟⲩⲣ-, ⲙⲁⲣϫⲛⲁϩ, ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ (? q v). V ⲕⲁⲥ, ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ, ⲙⲏⲧⲉ, ⲟⲩⲟϭⲉ, ϩⲏⲧ heart, ϫⲛⲁϩ.
ⲙⲁ ⲙⲙ. S, place of binding, prison: Is 24 22 (B ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲛϩ) δεσμωτήριον, Ac ? (only P 44 18) اعتقال. (ⲣⲉϥⲙ.) ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. S, magical binding: Leyd 442 ϩⲉⲛⲙ. ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ with sicknesses.
ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲙ. SB nn f m, binding, that which binds: PS 32 S ⲁⲕⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲧϭ. ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ, AZ 33 132 S bound with ϭ. ⲛⲓⲙ spell, O'LearyH 12 B loosed ⲡⲉⲥϫ. fetters.
ⲙⲁⲣ, ⲙⲁⲁⲣ S nn m, bundle: Ryl 88 ϣⲟⲙⲧ ⲙⲙ. ⲛⲥⲟⲣⲉⲧ, BMOr 6201 A 72 ⲙ. ⲉⲗⲁⲥ, ib 125 ⲙⲁⲁⲣ ⲉⲛⲕⲁϣ, BM 1045 sim.
ⲙⲏⲣ, ⲙⲉⲣ S nn m, meaning same: CO 364 ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙ. ⲛⲛⲟⲩϩ, BP 908 sim ϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲙ., Ep 398 ϯⲟⲩ ⲙⲙⲉⲣ, ib 353 ⲉⲓⲥⲧ(ⲉ) ϣⲏ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲙ. ⲙⲙⲁϩⲉ.
ⲙⲁⲓⲣⲉ S nn f, meaning same: Cant 1 13 ἀπόδεσμος; Ryl 291 ⲛϩⲙⲥ, ⲛⲉⲣⲃⲓⲛⲥ, WS 147 ⲛⲕⲁⲙ, Ostr penes GJéquier ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ.
ⲙⲏⲣⲉ, ⲙⲉⲣⲉ S, ⲙⲏⲓⲣⲓ B nn f, meaning same: Mt 13 30 B (SF ϣⲟⲗ) δεσμός; CO 180 S ⲥⲩⲛⲧⲉ ⲙⲙ. ⲛⲃⲁⲗ[ⲟⲧ ?], ib 341 ⲙⲙⲁϩⲉ, Win 71 S ⲥⲟⲉ ⲙⲙⲉⲣⲉ of herbs, MG 25 355 B stolen chattels ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙ.
ⲙⲁⲣⲓ B nn f, ? part of loaf or ? loaf of certain form(cf ⲙⲁⲓⲣⲉ): C 86 172 when asked to taste bread ⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲙ. & put it in mouth.
ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ B nn, bandage (?): C 86 177 ⲟⲩⲙ. ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁⲗ applied to wound.
ⲙⲣⲣⲉ SA, ⲙⲉⲗⲗⲓ F nn f, chain, bond, joint: Nu 19 15 S (B ⲙⲟⲩⲣ), Job 38 31 S (B ⲥⲛⲁⲩϩ), Ps 116 6 S (B do), Hos 11 4 A (B do), Mk 7 35 S (B do) δεσμός, Is 1 6 SF (B ⲙⲟⲩⲣ) κατάδ., 4 Kg 11 14 S, Job 41 6 S (B do), Ac 8 23 S (B ⲥⲛ.) σύνδ.; Ac 12 7 S (B = Gk) ἅλυσις; Pro 5 22 SA (B = Gk) σειρά; Job 17 11 S (B ⲙⲟϯ) ἄρθρον; ib 18 13 S (B ⲥⲏⲃⲓ) κλών; Si 40 11 S (var ⲥⲛ.) ἐπαγωγή (cf Is 14 17 SB ⲥⲛ.); PS 34 S ⲛⲉⲩⲙⲏⲣ ϩⲛⲛⲉⲩⲙ., BHom 118 S bound not with ⲡⲉⲇⲏⲥ but with ϩⲉⲛⲙ., BG 17 S ⲧⲙ. ⲛⲧⲃϣⲉ enduring a while, Sh(Besa)Mich 550 22 S guileful thoughts & ⲧⲙ. ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ, MG 17 319 S ⲧⲙ. ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ was in grief = ib 93 B ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲧⲏⲣⲥ, Miss 4 234 S covenant ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ in food, raiment, BMar 99 S let us have no ⲙ. ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ (cf ? ⲙⲁⲣϩⲏⲧ, v ϩⲏⲧ), ib 182 S ⲉⲕϩⲛⲟⲩⲙ. ⲛⲛⲏⲥϯⲁ (cf Esaias Abbas ed Jerusalem 39 ἔδησας σεαυτὸν εἰς τ. ὥραν τ. φαγητοῦ).
ⲙⲟⲣⲥ SB nn f, a binding, restriction (of fast): Wess 18 4 S rubric 1st Sunday in Lent ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲉϫⲛⲧⲙ. b bundle, girdle used as purse: Mor 17 32 S ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙ. ⲛⲛⲟⲩⲃ ἀπόδεσμος = EW 32 B ⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲛⲛ., BSM 44 B ϯⲙ. sealed & full of money = EW 70 B, Va 63 10 B, BMis 391 S ⲡⲁⲛⲛⲓⲛ (πάννιον), BSM 150 B صرة.
ⲙⲁⲣⲓ B v ⲙⲟⲩⲣ s f.
ⲙⲁⲓⲣⲉ S v ⲙⲟⲩⲣ s f.
ⲙⲏⲣⲉ S, ⲙⲏⲓⲣⲓ B v ⲙⲟⲩⲣ s f.
ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ B v ⲙⲟⲩⲣ s f.
ⲙⲣⲣⲉ v ⲙⲟⲩⲣ.
ⲙⲟⲣⲥ v ⲙⲟⲩⲣ s f.
| view | ⲥⲱⲛϩ SALBO ⲥⲉⲛϩ- B ⲥⲟⲛϩ⸗ SB ⲥⲁⲛϩ⸗ SfALF ⲥⲟⲛϩ† SB ⲥⲁⲛϩ† AF | (verb) intr: be bound, fettered [πεδασθαι]
tr: bind [δεειν]931 |
| view | ϣⲧⲉⲕⲟ SALB ⲉϣⲧⲉⲕⲟ S ϣⲧⲉⲕⲁ F plural: ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ SLB | (noun male) prison [φυλακη, δεσμωτηριον]355 |
| view | ϣⲟⲗ SB ϣⲁⲗ SLF | (noun male) bundle [δεσμη]1887 |
| view | ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ, ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥⲉ S ⲧⲁⲉⲓⲥ SfA ⲧⲱⲓⲥ, ⲧⲱⲓⲥⲓ B | (noun female) piece, rag of cloth, linen [ρακος, επιβλημα]
used as bag, purse1646 |
| view | ⲧⲱⲱⲙⲉ, ⲧⲟⲟⲙⲉ S ⲧⲱⲙⲉ SA ⲧⲱⲙⲉⲥ A | (noun female) purse, wallet [μαρσιππος, βαλαντιον]1596 |
| view | ⲁⲥⲟⲩⲓ B | (noun female) purse, wallet [βαλαντιον]2688 |
| view | ϫⲓⲗⲗⲉⲥ, ϫⲓⲗⲗⲏⲥ, ϫⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲕⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲭⲉⲗⲗⲉⲥ S | (noun male) box, wallet [καδιον]2400 |
| view | ϩⲱⲱⲕ S ϩⲱⲕ SSfLF ⳉⲱⲕ A ϧⲱⲕ B ϩⲉⲕ- S ϩⲁⲕ- SfL ϧⲉⲕ- B ϩ(ⲟ)ⲟⲕ⸗ S ⳉⲁⲕ⸗, ⳉⲉⲕ⸗ A ϩⲁⲕ⸗ LF ϧⲟⲕ⸗ B ϩⲏⲕ† SLF ϧⲏⲕ† B | (verb) tr: gird, brace with harness, armour [επισασσειν, ενοπλιζειν, περιζωννυναι]477 |