ⲥⲱⲛϩ SALBO
ⲥⲉⲛϩ- B
ⲥⲟⲛϩ⸗ SB
ⲥⲁⲛϩ⸗ SfALF
ⲥⲟⲛϩ† SB
ⲥⲁⲛϩ† AF

(verb)
intr: be bound, fettered [πεδασθαι]
tr: bind [δεειν]
Crum: 348b
Dawoud: 410a - 410b


1: bind, 2: fetter
complete++

qual:6255 348b
c ⲉϩⲟⲩⲛ S be in bounds6256
With following preposition:6257
c ⲉ- SB bind to6258
c ⲛ- B as to
with6259
c ⲛⲧⲛ- SB to6260
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- SAB as to
in, with6261
c ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲛ-, c ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ- behind6262 349a
S (noun masculine)bond, fetter1889
ⲙⲁ ⲛⲥ. B place of binding, prison [δεσμωτηριον]1890
ϫⲓⲛⲥ. B (noun masculine)binding1891
ⲥⲛⲁⲩϩ SB
plural: (?) ⲥⲛⲟⲟⲩϩ S
ⲥⲛⲱϩ, ⲥⲛⲟⲟϩ A
ⲥⲛⲁϩ LB
ⲥⲛⲉⲩϩ, ⲥⲛⲉⲩⲁϩ F
(noun masculine)bond, fetter [δεσμος, αλυσις]1892
ⲥⲛⲁϩ B 1893
348b

ⲥⲱⲛϩ SAA2BO, ⲥⲉⲛϩ- B, ⲥⲟⲛϩ⸗ SB, ⲥⲁ. SfAA2F, ⲥⲟⲛϩ† SB, ⲥⲁ.† AF vb I intr (rare), be bound, fettered: Dan 3 23 B (S ⲙⲟⲩⲣ†), ib 3 91 B πεδᾶσθαι; Ps 19 9 B (S ϭⲗⲟⲙⲗⲙ) συμποδίζεσθαι; AZ 21 98 O ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲥ. ⲉⲧⲧⲓ ⲟⲩⲱ, BG 72 S ⲁⲩⲥ. ϩⲛⲟⲩϣⲓ ⲙⲛϩⲛⲥⲏⲩ, AM 248 B power ⲉⲥ.Qual: Is 22 3 SB, Mt 21 2 BF (S ⲙ.) δεῖσθαι, Zech 9 11 SAB, He 10 34 B (S ⲙ.) δέσμιος; Lu 4 18 B (S = Gk) αἰχμάλωτος; ShBor 233 226 S ⲉⲩⲥ. paral ⲉⲩⲙⲏⲣ, C 86 134 B he heard ϫⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲥ.;c ⲉϩⲟⲩⲛ S, be in bonds: ShA 2 305, 315.II tr, bind: 2 Kg 3 34 S ⲥⲟⲛϩⲟⲩ (var ⲥⲁ.), Hos 10 6 SAB, Mt 14 3 BF (ⲥⲁⲛⲁϩ⸗, S ⲙ.), Mk 15 1 SB δέειν, Zeph 2 1 B (A ⲙ. ⲁⳉⲟⲩⲛ, S diff) συνδ., ROC 17 409 B ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ δεσμοῖς διαλαμβάνειν, Pro 7 22 B (SA ϯ ⲉⲡⲕⲗⲁⲗ) ἐπὶ δεσμούς; Dan 3 20 B πεδᾶν, Ge 22 9 SB, Zech 13 3 SAB συμπ.; DeV 2 57 B ϣⲁⲥⲥ. ⲙⲡⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛϯⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ, ShC 42 104 S ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ like thief, Mani 1 A2 ⲁⲩⲥ. ⲙⲙⲁⲓ, Mani 1 A2 ⲛϥⲙⲁⲣⲟⲩ ⲛϥⲥⲁⲛϩⲟⲩ.

With following preposition.c ⲉ- SB, bind to: 1 Cor 7 27† B (SF ⲙ.) δ. dat; MG 25 160 B ⲥⲉⲛϩ ⲡⲓⲗⲉⲃⲁⲛ ⲉϯⲁⲛⲁⲓⲱ, BM 346 1 S ⲁⲩⲥ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲥⲁⲧ of horse; ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. ⲉ-: BMis 279 S ⲉϥⲥ.† ⲉϩ. ⲉⲡⲉϭⲗⲟϭ, C 86 275 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲛϩϥ ⲉϧ. ⲉⲣⲟϥ; bind as to limbs: ShC 73 199 S ⲉⲥⲥ.† ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ, Mor 48 87 S ⲛⲥⲉⲥⲟⲛϩϥ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ = C 43 143 B ⲉϥⲥ.† ⲛ-;c ⲛ-, as to B: Mt 22 13 (S ⲙ. acc) δ. acc; AM 311 ⲑⲣⲟⲩⲥ. ⲛⲁⲡⲁ…ⲛϫⲱϥ ⲛⲉⲙⲣⲁⲧϥ, ib 36 ⲛⲥⲉⲥ. ⲙⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ;with: ROC 25 255 ⲉϥⲥ.† ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ;c ⲛⲧⲛ- SB, to: R 1 4 53 S ⲉⲓⲥ.† ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲙⲏⲧ ἐνδ. dat; Miss 8 183 S son ⲥ.† ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲛⲙⲁⲧⲟⲓ, BSM 124 B ⲉϥⲥ.† ⲛⲧⲟⲧϥ of Michael = Mor 22 133 S.c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SAB, as to (cf above): ShMIF 23 72 S ⲥⲟⲛϩϥ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫ; in, with: Jud 16 8 S δ. ἐν; Pro 20 14 SA συμποδ. ἐν; ShRyl 71 92 S ⲥ.† ϩⲛϩⲉⲛⲙⲣⲣⲉ, C 86 279 B ⲥ.† ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲛⲁⲩϩ, ST 30 S ⲙⲏⲣ ϩⲛⲟⲩⲡⲓⲛⲓⲡⲉ…ⲥ.† ϩⲛⲟⲩϣⲉ;c ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ, ϩⲓⲫ. ⲛ-, behind: ROC 18 36 B hands ⲥ.† ϩ. ⲙⲙⲟϥ περιάγεσθαι εἰς τοὐπίσω; BSG 198 S ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ ϩ. ⲙⲙⲟϥ = C 86 305 B ⲁⲩⲥ. ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ϩ. ⲙⲙⲟϥ.

― nn m S, bond, fetter: BG 55 ⲡⲥ. ⲛⲑⲩⲗⲏ, ib 69 ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲛⲥ.

ⲙⲁ ⲛⲥ. B, place of binding, prison: Ge 39 22 (S ϣⲧⲉⲕⲟ), Is 24 22 (S ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲩⲣ), Ac 5 21 (S ϣ.) δεσμωτήριον; AM 216 ⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙ.

ϫⲓⲛⲥ. B nn m, binding: Ps 149 8 (S ⲙ.) δεῖσθαι.

ⲥⲛⲁⲩϩ SB, -ⲟⲟⲩϩ S (? pl), ⲥⲛⲱϩ, -ⲟⲟϩ A, ⲥⲛⲁϩ A2B, -ⲉⲩϩ, -ⲉⲩⲁϩ (Eph) F, nn m, bond, fetter mostly as pl: Lev 26 13 B (S ⲙⲟⲩⲥ), Ps 115 7 B (S ⲙⲣⲣⲉ), Is 42 7 SB, Hab 3 13 S (ShC 73 19) A -ⲱϩ B, Phil 1 17 BF (S do), Cl 55 2 A -ⲟⲟϩ δεσμός, Is 58 6 B (S do), Col 2 19 B (S do) σύνδ.; Eph 6 20 F (S do, B = Gk) ἅλυσις; Ps 139 6 B (var ⲥⲛⲁϩ, S ⲛⲟⲩϩ) σχοινίον; Si 40 11 S (var do), Is 14 17 SB ἐπαγωγή; BG 121 S ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲥⲛⲟⲟⲩϩ, BMis 327 S ϩⲉⲛⲥⲛⲟⲟⲩϩ (var ϩⲁⲗⲁⲥⲓⲥ), C 43 24 B ⲥⲱⲗⲡ ⲛⲛⲓⲥ., CO 474 S ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲥ. (contains ⲟⲩⲙⲏⲣ, ϣⲟⲙⲛⲧ (ⲙ)ⲙⲏⲣ);as sg A2B: Is 52 2 ⲡⲓⲥ. δ., Jer 11 9 συνδ.; MG 25 222 bound ϧⲉⲛⲟⲩⲥ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ, ib 223 var ⲥⲛⲁϩ, DeV 2 22 do, Mani 1 A2 ⲛⲙⲣⲣⲉ ⲙⲛⲡⲥ.

ⲥⲛⲁϩ B: Mk 7 35 (S ⲙⲣ.), Lu 13 16 (var -ⲁⲩϩ, S do), Va 63 91 ⲛⲓⲥ. δ.; Miss 4 201 ⲡⲓⲥ. of un-belief, C 43 144 ⲁⲛⲓⲥ. ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ.


See also:
view ϣⲧⲉⲕⲟ SALB ⲉϣⲧⲉⲕⲟ S ϣⲧⲉⲕⲁ F plural: ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ SLB (noun masculine) prison [φυλακη, δεσμωτηριον]
view ⲙⲟⲩⲣ SALBF ⲙⲣ- SA ⲙⲉⲣ- SB ⲙⲁⲣ- SfF ⲙⲟⲣ⸗ SB ⲙⲁⲣ⸗ SfALF ⲙⲁⲗ⸗ F ⲙⲏⲣ† SALBF ⲙⲉⲗ† F p c ⲙⲁⲣ- SF p c ⲙⲉⲣ- SB p c ⲙⲟⲣ- B (verb) tr: bind, gird, tie [δειν, δεσμευειν, ζωννυειν]
c acc of thing bound
c ⲛ- of that wherewith bound
c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim
c ⲛ- of that upon, to, in which bound
c ⲉ- sim
c ⲉϫⲛ- sim
c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- of place where bound
c ⲛⲥⲁ- S, tie behind
― gird with monastic habit
― bind, oblige by oath, adjure
qual: bound, girt
intr: S, bind

Crum: 348b - 349a
348

349


Dawoud: 410a - 410b
410