ϣⲟⲧϣⲧ, ϣⲟϫⲧ S
ϣⲟⲧϣⲉⲧ B
ϣⲉⲧϣⲱⲧ⸗ SB
ϣⲉⲧϣⲱϭ⸗ F
ϣⲉⲧϣⲱⲧ† SB
(verb)
tr: cut, carve, hollow [γλυφειν, κατακοπτειν]
qual: [χαραγμα]
intr: [εξορυσσειν]
Crum: 599a
Dawoud: 589a


1: cut, 2: carve, 3: hollow
complete++

With following preposition:7477 Crum: 599a
c ⲉ- S 7478
c ⲛ- with7479
c ϩⲛ- S in7480
―, ϣⲟϫⲧ S
ϣⲟϣⲧ SB 		(noun)thing carved [γλυμμα]3141
599a

ϣⲟⲧϣⲧ1, ϣⲟϫⲧ2 S, ϣⲟⲧϣⲉⲧ B, ϣⲉⲧϣⲱⲧ⸗ SB, -ϣⲱϭ⸗ F, ϣⲉⲧϣⲱⲧ† SB vb tr, cut, carve, hollow (cf ϣⲱⲱⲧ): Si 38 30 S2 (var P 44 1191), Is 44 10 S2 (B ⲫⲱⲧϩ) γλύφειν; Zeph 1 11 B (var ϭⲟⲧϭⲉⲧ, A ⲧⲉⲕⲟ) κατακόπτειν; R 1 4 36 S cells in rock ⲉⲁⲩϣⲉⲧϣⲱⲧⲟⲩ excidere; P 54 174 B ⲁⲩϣⲉⲧϣⲱⲧⲥ بحت، نقش; ShA 2 112 S ⲟⲩⲙⲁ ⲉⲁⲩϣⲉⲧϣⲱⲧϥ, BSG 182 S ⲟⲩⲱⲛⲉ…ϣⲧϣⲱⲧϥ = ib 13 B ⲫⲟⲛⲕ; qual: Ez 41 18 S (B ϣⲉⲕϣⲱⲕ) γλ.; Ac 17 29 S (B ⲫⲱ.) χάραγμα; Cant 7 2 S (F ϣⲏⲕ) τορευτός; R 2 1 71 S navel ⲉⲥϣ., ib 1 3 52 S rock ⲉⲥϣ., MIE 2 402 B tomb like ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϥϣ. (cf PO 22 420 منحوتة); intr: Mk 2 4 S2 (B ϣⲱⲕⲓ) ἐξορύσσειν.

With following preposition. c ⲉ- S: Mt 6 192 (var ϭⲱⲧϩ, B ϩⲓ ϣⲁⲧⲥ) διορ.; Ming 316 ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ϣ.2 ⲉⲩϫⲟ; c ⲛ-, with: BMis 274 S couch ϣⲉⲧϣⲱⲧϥ ⲛⲏⲓⲉⲗⲉⲫⲁⲛϯⲛⲟⲛ = Mor 30 53 F ϣⲉⲧϣⲱϭⲟⲩ, BMis 275 S ϣⲉⲧϣⲱⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ; c ϩⲛ- S, in: Sa 18 24 γλυφή, Job 19 24 (B ⲫ.) ἐγγλύφειν ἐν; Ez 12 72 (B ϣⲱⲕ) διορ. acc; Mk 15 46 (B do) λατομεῖν; Ex 32 16† (B ⲫ.) κολάπτειν ἑν; 2 Cor 3 7† (B do) ἐντυποῦν dat; Is 22 161 (B do) γράφειν dat; Tri 657 ⲙⲡⲉϥϣ.2 ϩⲛⲧϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ نقب; KKS 634 temple ϣ.† ϩⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ.

―, -ϫⲧ S ϣⲟϣⲧ, SB, nn, thing carved: Si 45 18 S ϣⲟϣⲧ γλύμμα; Ez 40 16 S -ϫⲧ B (but var & ib 22 &c ϣⲟⲩϣⲧ) φοίνιξ; Ge 6 14 S ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧϫⲟⲧϫⲉⲧ (P 44 102 طبق, var ⲟⲩⲛⲧⲟⲩ, B ⲙⲟϩ) νοσσιά same ?

608b

ϣⲟϣⲧ v ϣⲟⲧϣⲧ s f.

617b

ϣⲟϫⲧ v ϣⲟⲧϣⲧ.

792b

ϫⲟⲧϫⲉⲧ v ϣⲟⲧϣⲧ.

See also:
view ⲡⲱⲧϩ S ⲫⲱⲧϩ B ⲫⲟⲧϩ- B ⲡⲟⲧϩ⸗ S ⲫⲟⲧϩ⸗ B ⲡⲟϩⲧ† S ⲫⲟⲧϩ†, {rarely} ⲫⲟϩⲧ† B (verb) tr: carve, engrave, depict by carving or painting [γλυφειν, λατομειν, λαξευειν]
view ϣⲱⲱⲧ SLF ϣⲱⲧ SLB ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ S ϣⲱϯ B ϣⲟⲩⲟⲩⲧ, ϣⲟⲩⲧ A ϣ(ⲉ)ⲧ- SLBF ϣⲉⲉⲧ- SF ϣⲁⲧ- B ϣⲱⲧ- L ϣⲁⲁⲧ⸗ SL ϣⲁⲧ⸗ SAB ϣⲉⲉⲧ⸗ F ϣⲁⲁⲧ† SA ϣⲁⲧ† SB ϣⲏⲧ† S p c ϣⲁⲧ- SBF p c ϣⲟⲧ- B (verb) cut, slay
― intr: [κοπτειν, θυειν, σφαζειν, τεμνειν]
― qual: [εγκοπος]
― tr: [κοπτειν]
― p.c. S,B,F, he who, that which cuts, is cut

intr: be cut short, want, lack [υστερειν, ελαττονειν]
view ⲡⲱⲛⲕ, ⲡⲱⲛⲅ, ⲡⲱⲛϭ S ⲫⲱⲛⲕ B ⲡⲛⲅ-, ⲡⲉⲛⲕ-, ⲡⲟⲛⲅ-, {also} ⲡⲱⲛⲅ- S ⲫⲉⲛⲕ- B ⲡⲁⲛⲕ- F ⲡⲟⲛⲕ⸗ S ⲫⲟⲛⲕ† B (verb) intr:
― draw, bail, empty out water &c
― S, transfer, carry over
― B, hollow, cut out
tr:
― S,B, draw, bail water &c [εξαντλειν]
― S,B,F, transfer, carry
view ϣⲟⲕϣⲉⲕ B ϣⲉⲕϣⲱⲕ- S ϣⲉⲕϣⲱⲕ⸗ SA ϣⲉⲕϣⲱⲕ† B (verb) tr: dig, pick, hollow [γλυφειν, εκκοπτειν]
view ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ S ϭⲁϫϭⲉϫ Sf ϭⲁϫϭ A ϭⲟⲧϭⲉⲧ, ϣⲟⲧϣⲉⲧ B ϭⲉⲧϭⲱⲧ- B ϭⲉϫϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϭ⸗ S ϭⲉⲧϭⲱⲧ⸗ B ϭⲉϫϭⲟϫⲧ† S (verb) tr: cut, smite, slaughter [κοπτειν, ρηγνυναι]
view ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ S ⲟⲩⲱϫ, ⲃⲱϫ B ⲟⲩⲉⲉϫⲉ- S ⲟⲩⲉϫ- SB ⲟⲩⲱϫⲉ- Sa ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϫ⸗ S ⲟⲩⲁϫ⸗ SaSf ⲟⲩⲟϫ⸗ B (verb) tr:
― cut [τεμνειν]
― cut off, out a woven garment
view ϭⲱⲱϫⲉ S ϭⲱϫⲉ SAL ϭⲱϫ S ϫⲱϫⲓ B ϫⲉϫ- SB ϫⲁϫ- B ϭⲟϫϩ⸗ S ϫⲟϫ⸗ B ϭⲟⲟϫⲉ† S ϭⲁⲁϫⲉ† SfF ϫⲏϫⲓ† B p c ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ- SF p c ϫⲁϫ- B (verb) cut
― intr: [κοπτειν, λατομειν]
― tr: [διακοπτειν, εκκοπτειν]
view ϣⲱⲗϭ, ϣⲗϭ-, ϣⲁⲗⲕ⸗, ϣⲟⲗϭ† S ϣⲁⲗϭ† AL p c ϣⲁⲗϫ- S (verb) tr: cut [τεμνειν]
qual: cutting, sharpened [ακοναν]
view ⲥⲱⲗⲡ SALF ⲥⲱⲗⲉⲡ B ⲥⲗⲡ-, ⲥⲉⲗⲡ- S ⲥⲁⲗⲉⲡ- L ⲥⲟⲗⲡ⸗ SB ⲥⲁⲗⲡ⸗ SfAF ⲥⲟⲗⲡ† SB p c ⲥⲁⲗⲡ- S (verb) intr: break, burst [ρηγνυναι]
tr: S,A,L,B,F, break, cut off
p.c.

Opposite:
view ϣⲱⲣ SLB ϣⲉⲣ- (?) B ϣⲟⲣ⸗ SB ϣⲟⲟⲣ⸗, ϣⲏⲣ† S (verb) tr: pile up, make thick, so stop up of wells &c [εμφρασσειν, αφαιρειν, εξερημουν]
Crum: 599a
599

Dawoud: 589a
589