ϭⲱⲱϫⲉ, ϭⲱϫⲉ, ϭⲱϫ, ϫⲱϫⲓ, ϫⲉϫ-, ϫⲁϫ-, ϭⲟϫϩ⸗, ϫⲟϫ⸗, ϭⲟⲟϫⲉ†, ϭⲁⲁϫⲉ†, ϫⲏϫⲓ†, ϭⲁϫⲉ-, ϭⲁⲁϫⲉ-, ϫⲁϫ-

(verb)

cut
― intr: [κοπτειν, λατομειν]
― tr: [διακοπτειν, εκκοπτειν]

complete++

tr:8698			841a
	c ⲛⲥⲁ-	8699
	c ⲉⲃⲟⲗ	8700
	ϭⲟϫ ⲉⲃⲟⲗ S	8701	841b
	ϫⲓⲛϫ. ⲉⲃⲟⲗ B	8702
― B		(noun masculine)[κοπη]4095
ⲣ ϭ. S		4096
ⲙⲁ ⲛϫ.		4097
ϭⲱϫⲉ SL ϭⲱⲱϫⲉ, ϫⲟϫⲉ S ϫⲱϫⲓ B ϭⲉϫ-, ϭⲏϫ† S		(verb)dig ― intr: [σκαπτειν, ορυσσειν] tr:4098
	― L	(noun)what is dug, spadeful4099
	ⲣⲉϥϫⲱϫ S	digger (or cutter ?)4100

799a

ϫⲁϫ- v ϫⲱϫ 1°, ϫⲁⲁϫⲉ 1°, ϭⲱⲱϫⲉ A.

800a

ϫⲱϫⲓ v ϭⲱⲱϫⲉ.

839b

ϭⲏϫ S v ϭⲱⲱϫⲉ dig.

840b

ϭⲱϫ v ϭⲱⲱϫⲉ A.

841a

ϭⲱⲱϫⲉ S, ⲥⲱϫⲉ SAA2, ϭⲱϫ S (?), ϫⲱϫⲓ B, ϫⲉϫ- SB, ϫⲁϫ- B, ϭⲟϫϩ⸗ S, ϫⲟϫ⸗ B, ϭⲟⲟϫⲉ† S, ϭⲁⲁϫⲉ† SfF, ϫⲏϫⲓ† B, p c ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ- SF, ϫⲁϫ- B, vb A, cut (cf קצץ AZ 49 94), intr: Mic 2 13 B (SA ϣⲱⲱⲧ) διακόπτειν; MG 25 208 B ϫ. ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ = Z 344 S ⲥⲉⲗⲡ ⲱⲛⲉ λατομεῖν; Is 32 4† S (var Sf, B ϫⲟϫⲉⲃ), ib 29 24† SF (B do) ψελλίζειν;tr: Ge 38 29 B ϫⲉϫ- διακ., Mt 5 30 B (S ⲥⲱⲗⲡ), ib 18 8 B (S ϣ.), 2 Cor 11 12 B (S ϭ. ⲉⲃⲟⲗ), Cl 63 2 A ἐκκ., Deu 9 21 S ϭⲟϫϩϥ (var om, B ϭⲟⲧϭⲉⲧ), Jer 31 12 B συγκ.; Ez 19 12 B (S ϩⲱⲣⲃ) κατακλᾶν; Tri 314 S ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲉϭ. ⲙⲡⲉϥⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ قطع; ManiP 178 A2 axe ⲡⲉⲧⲁⲩϭ. ⲛ[, ib 16 A2 ⲕϣⲱⲱⲧ ⲛⲕϭ. ⲛⲧⲣⲉⲓⲧⲉ ⲛⲛⲓϣⲁⲃⲓϩⲟ, BSM 30 B ⲛⲛⲉⲛϫ. ⲙⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ = BMis 370 S ⲟⲩⲱⲥϥ, C 43 146 B ϫ. ⲛⲛⲉⲛⲙⲟϯ = TMina Epima 25 S ⲃⲱⲗ;c ⲛⲥⲁ- B: Jer 23 29 κ. acc; C 86 38 ϫ. ⲛ. ⲛⲓⲧⲏⲃ ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ;c ⲉⲃⲟⲗ: Deu 25 12 B ϫⲉϫ- (S ⲥ. ⲉⲃ.), Gal 5 12 SB ἀποκ., 2 Cor 11 12 S ut sup; Lev 21 18† B (S ⲥⲟⲗⲡ) -τμητος; Mt 26 51 B (S ϥⲓ ⲉⲃ.), Ap 22 19 B ϫⲱϫ (S do) ἀφαιρεῖν; N&E 39 341 B ⲁⲩϫⲉϫ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲉⲃ.;ϭⲱϫ ⲉⲃ. S (this word ?): Ep 298 they found solidus deficient ⲁⲩϭ. ⲉⲃ. ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲛⲁⲗⲟⲅⲓⲁ, CO 257 sim (imperfect);ⲉⲃ. ϩⲁ- B, from: Va 57 162 ϫ. ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓⲕⲉϩⲩⲡⲟⲯⲓⲁ ἐκκ.; CaiEuch 393 ϫ. ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛⲛⲓϩⲟⲣⲙⲏ ἀναχαιτίζειν ἀπό قطع عن, Cat 48 ϫ. ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ, BSM 49 ⲙⲡⲁⲧⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ… ϫ. ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟⲛ, ib 153 انقطع = BMis 399 S ⲱϫⲛ;ⲉⲃ. ϩⲓ- B: Deu 8 9 (S ϣ.) μεταλλεύειν;ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Va 57 64 B ⲛⲓⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲁⲟⲩⲁⲓ … ϫ. ⲉⲃ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ τρανότερος, BP 11349 S ⲉⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϥϭ. ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (sc crop);ϫⲓⲛϫ. ⲉⲃ. B: Va 57 76 ⲡⲓϫ. of surgery.p c: ϫⲁϫⲗⲁⲕϩ v p 140 b (more prob cut than hard), ϭ., ϫ. ⲗⲁⲥ v p 144 b, ϫ. ⲟⲙⲓ v p 255 a, ϫ. ϣⲁⲓ v p 544 a.

― nn m B: Ge 14 17 (S ϭⲟϫϭϫ) κοπή.

ⲣ ϭ. S: Tri 238 ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ϥⲟ ⲛϭ. ⲛⲧⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ قاطع.

ⲙⲁ ⲛϫ.: MG 25 208 B ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛϫ. πέτρα σκληρά; BIF 13 109 S ⲙⲁ ⲛϫⲉϫ ⲱⲛⲉ = MG 25 296 B ⲙⲁ ⲛϫⲁϫ ⲱ.

ϭⲱϫⲉ SA2, ϭⲱⲱϫⲉ, ϫⲟϫⲉ (once) S, ϫⲱϫⲓ B (rare), ϭⲉϫ-, ϭⲏϫ† S B, dig intr: Lu 6 48 SB σκάπτειν; Tob 2 7 ὀρύσσειν; Deu 6 11† (B ϣⲏⲕ) λατομεῖν; BM 329 ⲛⲕⲁ ⲛϭ., Mor 16 75 ⲛⲉⲩⲥⲕⲉⲩⲉ ⲛϭ. (var BMis 219 ⲥ. ⲛϣⲓⲕⲉ);tr: Mor 17 134 ⲉⲩϣⲓⲕⲉ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϭ. ⲙⲙⲟϥ (var BAp 55 ⲉⲩϭ. … ⲉⲧⲟⲩϣ.) σκάμμα (var ὄρυγμα); Tob 8 9 ϭⲉϫ- ὀρ.; Ex 21 33 (B ϣⲱⲕⲓ) λατ.; ShP 130⁵ 82 ⲁϥϭⲣⲏ ⲁϥϭ. ⲙⲡⲉⲧⲣ ϩⲟⲩⲟ ⲛϩⲏⲧϥ, BMis 533 ϭ. ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲧⲗⲟⲙ = ViK 9543 ϫⲟϫⲉ, Miss 4 231 ⲁⲩϭ. ⲛⲟⲩϣⲏⲓ, ManiP 79 A2 ϭ. ⲛⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ.

With following prep or advb: BAp 67 ⲁϥϭ. ⲉⲡⲕⲁϩ, ib 55 ϣⲓⲕⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ…ϭ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, DeV 2 255 B sim; BMar 206 ⲁⲓϭ. ⲛⲛⲁϭⲓϫ = Rec 6 169 B ϣ. ⲛ-; Miss 4 672 ⲥⲕⲉⲉⲩⲉ … ϭ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, R 1 3 44 ϭ. ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.

― nn A2, what is dug, spadeful: Mani P 217 ⲁⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥ ϣⲓⲕⲉ…ⲛϭ. ⲉⲧⲁϥⲡⲁⲛⲕⲟⲩ ⲁϩⲣⲏⲓ.

ⲣⲉϥϫⲱϫ S, digger (or cutter ?): PMich 1549 ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲗⲉ ⲣⲉⲃϫ.

842b

(ϭⲱϫϩ), ϭⲟϫϩ⸗ v ϭⲱⲱϫⲉ A.

See also:

view	ϣⲱⲕ SBF ϣⲱⲕⲓ, ϣⲟⲕ, ϣⲟⲕⲓ B ϣⲉⲕ- SB ϣⲟⲕ⸗ B ϣⲏⲕ† SLBF ϣⲏⲕⲓ† F	(verb) intr: dig, be deep dug B [ορυσσειν, βαρυνειν] qual: deep [βαθυς, βαθος] tr: S,B [ορυσσειν]
view	ϣⲓⲕⲉ SA ϣⲓⲕⲧⲉ A ϣⲓⲕⲓ BF ϣⲉⲕⲉⲓ F ϣⲉⲕⲧ- S ϣⲓⲧ- A ϣⲁⲕⲧ⸗, ϣⲓⲕⲧ⸗, ϣⲟⲕⲉ† S	(verb) intr: dig [βαθυνειν] tr: [ορυσσειν]
view	ϣⲟⲕϣⲉⲕ B ϣⲉⲕϣⲱⲕ- S ϣⲉⲕϣⲱⲕ⸗ SA ϣⲉⲕϣⲱⲕ† B	(verb) tr: dig, pick, hollow [γλυφειν, εκκοπτειν]
view	ϣⲱⲕϩ SB ϣⲟⲕϩ B ϣⲉⲕϩ- S ϣⲟⲕϩ⸗ SB ϣⲁⲕϩ⸗ Sf ϣⲟⲕϩ† S ϣⲁⲕϩ† SA ϣⲁⲭϩ† A	(verb) dig deep ― tr: [ορυσσειν] ― intr: B ― qual: deep [βαθυς] ― as nn m smite B [κρουειν]
view	ϭⲣⲏ SB ϭⲣⲓ A	(verb) intr: dig [σκαπτειν] tr: [σκαπτειν] nn m
view	ⲃⲟⲗⲃⲗ, ⲃⲗⲃⲱⲗ⸗ S p c ⲃⲁⲗⲃⲗ- S	(verb) intr (passive): ― be undermined ― burrow, delve ― wallow tr: dig up, out
view	ϣⲱⲱⲧ SLF ϣⲱⲧ SLB ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ S ϣⲱϯ B ϣⲟⲩⲟⲩⲧ, ϣⲟⲩⲧ A ϣ(ⲉ)ⲧ- SLBF ϣⲉⲉⲧ- SF ϣⲁⲧ- B ϣⲱⲧ- L ϣⲁⲁⲧ⸗ SL ϣⲁⲧ⸗ SAB ϣⲉⲉⲧ⸗ F ϣⲁⲁⲧ† SA ϣⲁⲧ† SB ϣⲏⲧ† S p c ϣⲁⲧ- SBF p c ϣⲟⲧ- B	(verb) cut, slay ― intr: [κοπτειν, θυειν, σφαζειν, τεμνειν] ― qual: [εγκοπος] ― tr: [κοπτειν] ― p.c. S,B,F, he who, that which cuts, is cut intr: be cut short, want, lack [υστερειν, ελαττονειν]
view	ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ S ⲟⲩⲱϫ, ⲃⲱϫ B ⲟⲩⲉⲉϫⲉ- S ⲟⲩⲉϫ- SB ⲟⲩⲱϫⲉ- Sa ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϫ⸗ S ⲟⲩⲁϫ⸗ SaSf ⲟⲩⲟϫ⸗ B	(verb) tr: ― cut [τεμνειν] ― cut off, out a woven garment
view	ϣⲟⲧϣⲧ, ϣⲟϫⲧ S ϣⲟⲧϣⲉⲧ B ϣⲉⲧϣⲱⲧ⸗ SB ϣⲉⲧϣⲱϭ⸗ F ϣⲉⲧϣⲱⲧ† SB	(verb) tr: cut, carve, hollow [γλυφειν, κατακοπτειν] qual: [χαραγμα] intr: [εξορυσσειν]
view	ϣⲱⲗϭ, ϣⲗϭ-, ϣⲁⲗⲕ⸗, ϣⲟⲗϭ† S ϣⲁⲗϭ† AL p c ϣⲁⲗϫ- S	(verb) tr: cut [τεμνειν] qual: cutting, sharpened [ακοναν]
view	ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ S ϭⲁϫϭⲉϫ Sf ϭⲁϫϭ A ϭⲟⲧϭⲉⲧ, ϣⲟⲧϣⲉⲧ B ϭⲉⲧϭⲱⲧ- B ϭⲉϫϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϭ⸗ S ϭⲉⲧϭⲱⲧ⸗ B ϭⲉϫϭⲟϫⲧ† S	(verb) tr: cut, smite, slaughter [κοπτειν, ρηγνυναι]
view	ⲥⲱⲗⲡ SALF ⲥⲱⲗⲉⲡ B ⲥⲗⲡ-, ⲥⲉⲗⲡ- S ⲥⲁⲗⲉⲡ- L ⲥⲟⲗⲡ⸗ SB ⲥⲁⲗⲡ⸗ SfAF ⲥⲟⲗⲡ† SB p c ⲥⲁⲗⲡ- S	(verb) intr: break, burst [ρηγνυναι] tr: S,A,L,B,F, break, cut off p.c.