(verb)
intr: break, burst [ρηγνυναι]
tr: S,A,L,B,F, break, cut off
p.c.
tr: S,A,L,B,F, break, cut off
p.c.
1: break, 2: burst, 3: cut
off
| intr :6159 | Crum: 331a | ||||||||
| c ⲛⲥⲁ- B | tear at or merely emphatic [τιλλειν]6160 | ||||||||
| c ϩⲓ- S | cut, tear from6161 | ||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | be broken, separated from6162 | ||||||||
| qual :6163 | |||||||||
| c ⲉ- | 6164 | ||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ | 6165 | ||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ SBF |
(verb)intr: be cut,
broken off
tr: cut off, decide [αποκνιζειν, λατομειν] as nn S, separation4737 |
||||||||
| ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B | cut off (& fall) down4738 | Crum: 331b | |||||||
| ⲁⲧⲥ. B | unbroken1761 | ||||||||
| ⲥⲗⲡⲉ S | (noun)strip1762 | ||||||||
See also:
| view | ⲡⲱϩ SLF ⲡⲱⳉ A ⲫⲱϧ B ⲡⲉϩ- SF ⲡⲁϩ- S ⲫⲁϧ-, ⲫⲉϧ- B ⲡⲁϩ⸗ SL ⲡⲟϩ⸗ S ⲫⲁϧ⸗ B ⲡⲏϩ† SF ⲡⲉϩ† S ⲫⲏϧ† B | (verb) intr: break, burst,
tear [ρηγνυναι, σχιζειν]
tr: S,A,L,B,F, meanings same1302 |
| view | ϭⲱⲱⲗⲉ S | (verb) intr: burst, split (?)2524 |
| view | ⲡⲱϭⲉ S ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲉ A ⲫⲱϫⲓ B ⲡⲟϭ⸗, ⲡⲟⲕ⸗, ⲡⲟⲅ⸗, ⲡⲟⲅⲉ† S ⲫⲟϫⲓ† B ⲡⲏϭ† F | (verb) intr: break, burst [ρηγνυναι, σχιζειν, διασπαν, πιμπραναι]1312 |
| view | ⲕⲱⲱϣⲉ S ⲕⲱϣ B ⲕⲱϣⲓ F ⲕⲁϣ-, ⲕⲁϣ⸗ B ⲕⲟⲟϣⲉ† S | (verb) intr: break, be
broken [συντριβειν]
tr: break, split [συντριβειν]895 |
| view | ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲡ SB ⲥⲗⲁⲡⲗⲉⲡ Sf ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ⸗ S ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ† B | (verb) tr: tear asunder
c ⲉⲃⲟⲗ, meaning same1406 |
| view | ϣⲱⲱⲧ SLF ϣⲱⲧ SLB ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ S ϣⲱϯ B ϣⲟⲩⲟⲩⲧ, ϣⲟⲩⲧ A ϣ(ⲉ)ⲧ- SLBF ϣⲉⲉⲧ- SF ϣⲁⲧ- B ϣⲱⲧ- L ϣⲁⲁⲧ⸗ SL ϣⲁⲧ⸗ SAB ϣⲉⲉⲧ⸗ F ϣⲁⲁⲧ† SA ϣⲁⲧ† SB ϣⲏⲧ† S p c ϣⲁⲧ- SBF p c ϣⲟⲧ- B | (verb) cut, slay
― intr: [κοπτειν, θυειν, σφαζειν, τεμνειν] ― qual: [εγκοπος] ― tr: [κοπτειν] ― p.c. S,B,F, he who, that which cuts, is cut intr: be cut short, want, lack [υστερειν, ελαττονειν]122 |
| view | ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ S ⲟⲩⲱϫ, ⲃⲱϫ B ⲟⲩⲉⲉϫⲉ- S ⲟⲩⲉϫ- SB ⲟⲩⲱϫⲉ- Sa ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϫ⸗ S ⲟⲩⲁϫ⸗ SaSf ⲟⲩⲟϫ⸗ B | (verb) tr:
― cut [τεμνειν] ― cut off, out a woven garment1770 |
| view | ϣⲟⲧϣⲧ, ϣⲟϫⲧ S ϣⲟⲧϣⲉⲧ B ϣⲉⲧϣⲱⲧ⸗ SB ϣⲉⲧϣⲱϭ⸗ F ϣⲉⲧϣⲱⲧ† SB | (verb) tr: cut, carve,
hollow [γλυφειν, κατακοπτειν]
qual: [χαραγμα] intr: [εξορυσσειν]156 |
| view | ϭⲱⲱϫⲉ S ϭⲱϫⲉ SAL ϭⲱϫ S ϫⲱϫⲓ B ϫⲉϫ- SB ϫⲁϫ- B ϭⲟϫϩ⸗ S ϫⲟϫ⸗ B ϭⲟⲟϫⲉ† S ϭⲁⲁϫⲉ† SfF ϫⲏϫⲓ† B p c ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ- SF p c ϫⲁϫ- B | (verb) cut
― intr: [κοπτειν, λατομειν] ― tr: [διακοπτειν, εκκοπτειν]2653 |
| view | ϣⲱⲗϭ, ϣⲗϭ-, ϣⲁⲗⲕ⸗, ϣⲟⲗϭ† S ϣⲁⲗϭ† AL p c ϣⲁⲗϫ- S | (verb) tr: cut [τεμνειν]
qual: cutting, sharpened [ακοναν]1915 |
| view | ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ S ϭⲁϫϭⲉϫ Sf ϭⲁϫϭ A ϭⲟⲧϭⲉⲧ, ϣⲟⲧϣⲉⲧ B ϭⲉⲧϭⲱⲧ- B ϭⲉϫϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϭ⸗ S ϭⲉⲧϭⲱⲧ⸗ B ϭⲉϫϭⲟϫⲧ† S | (verb) tr: cut, smite, slaughter [κοπτειν, ρηγνυναι]3377 |
