ϭⲟϫϭϫ, ϭⲟϫϭⲉϫ, ϭⲁϫϭⲉϫ, ϭⲁϫϭ, ϭⲟⲧϭⲉⲧ, ϣⲟⲧϣⲉⲧ, ϭⲉⲧϭⲱⲧ-, ϭⲉϫϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϭ⸗, ϭⲉⲧϭⲱⲧ⸗, ϭⲉϫϭⲟϫⲧ†

(verb)

tr: cut, smite, slaughter [κοπτειν, ρηγνυναι]

complete++

With following preposition or adverb:8708			843a
	c ⲛ- (instr) B	8709
	c ⲛⲥⲁ-	8710
	c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-	8711
	c ⲉϧⲣⲏⲓ B	8712
	c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S	8713
―		(noun masculine)cutting, slaughter [κοπη, εντομις]4106
ⲣⲉϥϭ. B		slayer4107

835a

ϭⲟⲧϭⲉⲧ B v ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ.

842b

ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ S, ϭⲁϫϭⲉϫ Sf, ϭⲁϫϭ A (nn), ϭⲟⲧϭⲉⲧ, ϣⲟⲧϣⲉⲧ B, ϭⲉⲧϭⲱⲧ- B (once), ϭⲉϫϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϫ⸗, -ϭⲱϭ⸗ S, ϭⲉⲧϭⲱⲧ⸗ B, ϭⲉϫϭⲟϫⲧ† S vb tr, cut, smite, slaughter (cf ϭⲱⲱϫⲉ): Jer 26 5 B κόπτειν, Is 18 5 S (B ⲱⲗⲓ) ἀποκ., Ge 32 8 SB, Job 42 18 S (var ϭⲟϭϭⲉϭ, B ϫⲱϫⲓ) ἐκκ., Zeph 1 11 B (var ϣⲟⲧ., A ⲧⲉⲕⲟ) κατακ., Deu 9 21 B (S ϭⲟϫϩ⸗) συγκ.; Lam 2 21 S (B = Gk, F ϣⲱⲱⲧ μαγειρεύειν; Jud 1 10 S πατάσσειν; Ex 13 13 B ϭⲉⲧϭⲱⲧ- (S ⲣⲱϩⲧ) ῥηγνύναι; ShA 1 448 S ⲁϥϭ. ⲛϩⲉⲛⲁϣⲏ ⲛⲧⲁⲣ, ShA 2 345 S ϣⲱⲱⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ … ϭ. ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ, ShC 42 112 S ϭⲉⲧϭⲱϫⲥ ⲏ ϭⲉⲧϭⲱϭⲟⲩ, ShP 130² 86 S ⲉⲩⲕⲟⲛⲥ ⲉⲩϭ.†, BMis 504 S ⲁϥϭ. ⲛϩⲉⲛⲣⲣⲟ (Ps 134 10 ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ), C 86 37 B ⲉⲩⲛⲁϭⲉⲧϭⲱⲧⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲕⲣⲁⲧⲱⲙⲓ.

With following preposition or adverb.c ⲛ- B instr: C 86 216 ϭⲉⲧϭⲱⲧⲟⲩ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ;c ⲛⲥⲁ-: Nu 14 45 B (S tr) κατακ.; ShMIF 23 9 S sword ⲉⲧϭ. ⲛⲥⲱⲟⲩ, C 41 51 B ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲁϥϭ. ⲛⲥⲱⲟⲩ, Mor 39 44 Sf bade ϭ. ⲛⲥⲱⲟⲩ = ib 40 33 S;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Dan 9 26 B (S ϣⲱⲱⲧ) ἐκκ. ἐν, Ez 5 2 S (S ⲥⲱⲗⲡ) κατακ. ἐν; ib 23 25 B (S ⲣ.) καταβάλλειν ἐν; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: ShHT J 1 S ⲛϥϭ. ⲛⲙⲡⲟⲣⲛⲓⲁ…ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧϥ;c ⲉϧⲣⲏⲓ B: MG 25 27 dogs & birds ϭⲉⲧϭⲱⲧϥ ⲉϧ. ⲧⲏⲣϥ (sic l) κατατέμνειν;c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S: WTh 196 fire beneath martyr ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ ϭ. ⲉⲡ. (this word ? Cf ⲡⲟⲧⲡⲧ).

― nn m, cutting, slaughter: Ge 14 17 S (B ϫⲱϫⲓ), Deu 28 25 B (S diff) κοπή, Pro 6 15 SA (B ϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ) διακ., 1 Chr 15 13 B ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϣ. διακόπτειν قطع, R 1 4 59 S ϭ. ⲛⲛⲙⲉⲗⲟⲥ = MartIgn 870 B ϭⲟⲧϫⲉⲧ συγκ.; Lev 21 5 B (S ϣⲱⲗϩ vb) ἐντομίς; Va 57 167 B ϯⲥⲫⲁⲅⲏ ⲛⲉⲙⲡⲓϭ. of war;ϣⲱⲧ ⲛϭ. B: Lev 19 28 (S ⲥϩⲁⲓ ⲉϫⲉⲕϫⲱⲕⲟⲩ) ἐντ.

ⲣⲉϥϭ. B, slayer: OraChrPeriod 3 547 ⲫⲓⲣ. ⲛⲛⲓϫⲱⲣⲓ.

Cf ϣⲟⲧϣⲧ.

See also:

view	ϣⲱⲱⲧ SLF ϣⲱⲧ SLB ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ S ϣⲱϯ B ϣⲟⲩⲟⲩⲧ, ϣⲟⲩⲧ A ϣ(ⲉ)ⲧ- SLBF ϣⲉⲉⲧ- SF ϣⲁⲧ- B ϣⲱⲧ- L ϣⲁⲁⲧ⸗ SL ϣⲁⲧ⸗ SAB ϣⲉⲉⲧ⸗ F ϣⲁⲁⲧ† SA ϣⲁⲧ† SB ϣⲏⲧ† S p c ϣⲁⲧ- SBF p c ϣⲟⲧ- B	(verb) cut, slay ― intr: [κοπτειν, θυειν, σφαζειν, τεμνειν] ― qual: [εγκοπος] ― tr: [κοπτειν] ― p.c. S,B,F, he who, that which cuts, is cut intr: be cut short, want, lack [υστερειν, ελαττονειν]
view	ϩⲟⲗϩⲗ S ϩⲁⲗϩⲗ L ϧⲟⲗϧⲉⲗ, ϧⲉⲗϧⲱⲗ- B ϩⲉⲗϩⲱⲗ⸗ S ϧⲉⲗϧⲱⲗ⸗, ϧⲉⲗϧⲟⲗ⸗ B ϩⲗϩⲁⲗⲧ† L ϧⲉⲗϧⲱⲗ† B	(verb) intr: slay [σφαζειν, αποκεντειν] tr: [σφαζειν]
view	(ⲡⲱⲣⲥ), ⲡⲁⲣⲥ- A	(verb) tr: slaughter [κατασφαγειν]
view	ⲕⲱⲛⲥ SAF ⲕⲱⲱⲛⲥ SL ⲭⲱⲛⲥ B ⲕⲉⲛⲥ-, ⲕⲟⲛⲥ⸗, ⲕⲟⲟⲛⲥ⸗ S ⲕⲁⲛⲥ⸗ AF ⲕⲁⲁⲛⲥ⸗ L ⲕⲟⲛⲥ† S	(verb) tr: pierce, slay [σφαζειν, εκκεντειν, κερατιζειν, τιτρωσκειν, θυειν] intr: [κερατιζειν, σφαζειν]
view	ϩⲱⲧⲃ SL ϩⲱⲧⲉⲃ SF ⳉⲱⲧⲃⲉ A ϩⲱⲧⲃⲉ L ϧⲱⲧⲉⲃ B ϩⲉⲧⲃ- S ϩⲁⲧⲃ- L ϧⲉⲧⲉⲃ-, ϧⲁⲧⲉⲃ- {ⲣⲉϥ-} B ϩⲁⲧⲉⲃ- F ϩⲟⲧⲃ⸗ S ⳉⲁⲧⲃ⸗ A ϩⲁⲧⲃ⸗ LF ϧⲟⲑⲃ⸗ B ϩⲟⲧⲃ† S ϩⲁⲧⲃⲉ† L p c ϩⲁⲧⲃ- S p c ⳉⲁⲧⲃⲉ- A p c ϩⲁⲧⲃⲉ- L p c ϧⲁⲑⲉⲃ- B	(verb) intr: kill [αποκτεινειν, θανατουν] tr: [αποκτεινειν, θανατουν, αναιρειν]
view	ϣⲟⲧϣⲧ, ϣⲟϫⲧ S ϣⲟⲧϣⲉⲧ B ϣⲉⲧϣⲱⲧ⸗ SB ϣⲉⲧϣⲱϭ⸗ F ϣⲉⲧϣⲱⲧ† SB	(verb) tr: cut, carve, hollow [γλυφειν, κατακοπτειν] qual: [χαραγμα] intr: [εξορυσσειν]
view	ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϫⲉ S ⲟⲩⲱϫ, ⲃⲱϫ B ⲟⲩⲉⲉϫⲉ- S ⲟⲩⲉϫ- SB ⲟⲩⲱϫⲉ- Sa ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϫ⸗ S ⲟⲩⲁϫ⸗ SaSf ⲟⲩⲟϫ⸗ B	(verb) tr: ― cut [τεμνειν] ― cut off, out a woven garment
view	ϭⲱⲱϫⲉ S ϭⲱϫⲉ SAL ϭⲱϫ S ϫⲱϫⲓ B ϫⲉϫ- SB ϫⲁϫ- B ϭⲟϫϩ⸗ S ϫⲟϫ⸗ B ϭⲟⲟϫⲉ† S ϭⲁⲁϫⲉ† SfF ϫⲏϫⲓ† B p c ϭⲁ(ⲁ)ϫⲉ- SF p c ϫⲁϫ- B	(verb) cut ― intr: [κοπτειν, λατομειν] ― tr: [διακοπτειν, εκκοπτειν]
view	ϣⲱⲗϭ, ϣⲗϭ-, ϣⲁⲗⲕ⸗, ϣⲟⲗϭ† S ϣⲁⲗϭ† AL p c ϣⲁⲗϫ- S	(verb) tr: cut [τεμνειν] qual: cutting, sharpened [ακοναν]
view	ⲥⲱⲗⲡ SALF ⲥⲱⲗⲉⲡ B ⲥⲗⲡ-, ⲥⲉⲗⲡ- S ⲥⲁⲗⲉⲡ- L ⲥⲟⲗⲡ⸗ SB ⲥⲁⲗⲡ⸗ SfAF ⲥⲟⲗⲡ† SB p c ⲥⲁⲗⲡ- S	(verb) intr: break, burst [ρηγνυναι] tr: S,A,L,B,F, break, cut off p.c.