ϩⲱⲧⲃ SL
ϩⲱⲧⲉⲃ SF
ⳉⲱⲧⲃⲉ A
ϩⲱⲧⲃⲉ L
ϧⲱⲧⲉⲃ B
ϩⲉⲧⲃ- S
ϩⲁⲧⲃ- L
ϧⲉⲧⲉⲃ-, ϧⲁⲧⲉⲃ- (ⲣⲉϥ-) B
ϩⲁⲧⲉⲃ- F
ϩⲟⲧⲃ⸗ S
ⳉⲁⲧⲃ⸗ A
ϩⲁⲧⲃ⸗ LF
ϧⲟⲑⲃ⸗ B
ϩⲟⲧⲃ† S
ϩⲁⲧⲃⲉ† L
ϩⲁⲧⲃ- S (p.c.)
ⳉⲁⲧⲃⲉ- A (p.c.)
ϩⲁⲧⲃⲉ- L (p.c.)
ϧⲁⲑⲉⲃ- B (p.c.)
(verb)
intr: kill [αποκτεινειν, θανατουν]
tr: [αποκτεινειν, θανατουν, αναιρειν]
complete++
With following preposition:8098 723b
c ⲉ- 8099
c ⲉϫⲛ- 8100
c ϩⲓϫⲉⲛ- 8101
c ⲛ- with8102
c ⲛⲥⲁ- emphatic8103
c ⲛⲧⲉⲛ- 8104
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- with8105
― SABF (noun masculine)slaughter, murder [φονος, αναιρεσις]3670
ⲉⲣ ϧ. B slay [φονευειν]3671 724a
ⲣⲉϥϩ., ⲣⲉϥϧ. slayer, murderer [φονευς, φονευτης]3672
ⲙⲛⲧⲣ., ⲙⲉⲧⲣ. slaughter, murder3673
ϫⲓⲛϧ. B act of slaying3674
ϩⲁⲧⲃⲉⲥ, ϩⲟⲧⲃⲉⲥ S
ⳉⲁⲧⲃⲉⲥ A 		(noun feminine)slaughter
thing slain3675
ϩⲉⲧⲃⲉ L (noun feminine)as last
burial (?) A3676
629a

ⳉⲉⲧⲃⲉ, ⳉⲱⲧⲃⲉ, ⳉⲁⲧⲃⲉⲥ v ϩⲱⲧⲃ.

723b

ϩⲱⲧⲃ SA2, -ⲉⲃ SF, ⳉⲱⲧⲃⲉ A, ϩ. A2, ϧⲱⲧⲉⲃ B, ϩⲉⲧⲃ- S, ϩⲁⲧⲃ- A2, ϧⲉⲧⲉⲃ-, ϧⲁ. (ⲣⲉϥ-) B, ϩⲁⲧⲉⲃ- (do) F, ϩⲟⲧⲃ⸗ S, ⳉⲁ. A, ϩ. A2F, ϧⲟⲑⲃ⸗ B, ϩⲟⲧⲃ† S (once), ϩⲁⲧⲃⲉ† A2, p c ϩⲁⲧⲃ- S, ⳉⲁⲧⲃⲉ- A, ϩⲁ. A2, ϧⲁⲧⲉⲃ- B vb I intr, kill: Pro 22 13 SA, Mt 19 18 SB φονεύειν; 2 Cor 3 6 B (S ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ), Ez 21 11 B (S ⲕⲱⲛⲥ) ἀποκτείνειν; Jer 8 17 B θανατοῦν; Ez 9 8 B κόπτειν; Is 28 6 B (S ⲧⲁⲕⲟ) ἀναιρεῖν; Deu 21 2 S (B ⲙⲁϣⲓ) τραυματίας;qual: Is 26 21 S (B tr) ἀναιρεῖσθαι; Mani K 176 A2 ⲧⲯⲩⲭⲏ…ⲉⲥϩ.

II tr: Ge 4 14 SB, PS 104 29 B (S ⲙ.), Mt 14 5 BF (S do) ἀποκ.; Pro 1 32 SAB, Mt 23 31 SB φ.; Jer 4 31 SB, Ac 7 28 SBF, He 10 9 B (SF ϥⲓ) ἀναι.; Job 5 2 B (S ⲙ.), Mk 14 55 BF (S do) θα.; Jer 47 15 B πατάσσειν; ib 52 10 B, 1 Jo 3 12 B (SF ⲕⲱ.), Ap 6 4 S (B ϧⲟⲗϧⲉⲗ) σφάζειν; Dan 2 24 B ἀπολλύναι; Job 3 8 B (S ⲧⲁ.) χειροῦσθαι; Col 3 5 B (S ⲙ.) νεκροῦν; MG 25 204 B ϣⲁⲑⲛⲁⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϧ. ⲙⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ? τύπτειν; PS 345 S incited beast ϣⲁⲛⲧϥϩ. ⲙⲙⲟϥ, Pcod 28 S ϩⲉⲧⲃ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ, El 134 S ⲙⲏ ⲁⲣⲉⲡⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ ϩ. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ? = ib 98 A ⳉ. ⲇ., AP 21 A2 ⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁϩⲁⲧⲃⲉϥ, ManiH 12 A2 ⲁⲥϩ. ⲛⲛϭⲣⲁⲙⲡⲉ, ib 77 A2 ϩⲁⲧⲃⲟⲩ, BIF 22 107 F ϩⲁⲧⲃⲟⲩ, AM 164 B ϧⲟⲑⲃⲉⲛ.

With following preposition.c ⲉ-: Ez 9 6 B ἀποκ. εἰς, Ap 13 3 S (B diff) σφ. εἰς;c ⲉϫⲛ-: AM 196 B ϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲉ. ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲭ︤ⲥ︥;ⲉϩⲗⲏⲓ ⲉϫ.: Lam 2 11 F (B Gk diff);c ϩⲓϫⲉⲛ-: C 86 98 B ϧ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩ. ⲫⲣⲁⲛ;c ⲛ-, with (cf ϩⲛ-): AM 265 B ϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ κατακόπ.;c ⲛⲥⲁ- emphatic: Ps 77 34 B (S diff) ἀποκ. acc; Lam 3 53 F (B acc) θαν. acc; Mor 31 38 S began to ϩ. ⲛⲥⲁⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ (var Miss 4 776 ⲛ-), ib 16 8 S ⲉϥϩ. ⲛⲥⲱⲟⲩ (var BMis 186 ⲙⲙⲟⲟⲩ), AM 104 B ⲁⲩϧ. ⲛⲥⲁⲡⲓⲙⲏϣ, BIF 22 107 F ϩ. ⲛⲥⲁⲛⲉϩⲙϩⲉⲗ;c ⲛⲧⲉⲛ-: Ex 17 3 B (S ⲙ. ϩⲁ-) ἀποκ. dat;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, with: Job 1 17 S (B ⲛ-) ἀποκ. ἐν; ib 14 30 B (S ⲱϫⲛ) ἀναιρ. ἐν, Ez 26 11 B ἀν. dat; DeV 2 69 B ϧⲟⲑⲃⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ, AM 244 B sim ϧⲉⲛϫⲓⲛⲙⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

p c: 1 Tim 1 9 B ϧ. ⲣⲱⲙⲓ (S ⲣⲉϥϩⲉⲧⲃ ⲣ.) ἀνδροφόνος; 1 Jo 3 15 B (S do) ἀνθρωποκτόνος; JA '75 5 263 S ⲟⲩϩ. ϣⲏⲣⲉ (var Lammayer 48 ϩⲉⲧⲃ-), My 106 S Jews ⲛϩ.ⲛ︤ⲉ︥, ManiP 39 A2 ⲟⲩϩ. ⲣⲱⲙⲉ, DeV 1 23 B ϧ.ⲥⲟⲛ; Cl 4 7 A ⲙⲛⲧϩ.ⲥⲁⲛ ἀδελφοκτονία.

― nn m SABF, slaughter, murder: Nu 21 24 SB, Mt 15 19 SBF φόνος; Ac 8 1 SB ἀναίρεσις; Pro 1 11 SA (B diff) αἷμα; PS 362 S ⲛⲧⲉϩⲉⲛϩ. ϣⲱⲡⲉ, BAp 136 S ⲡϩ. ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ, C 43 40 B ⲁⲩⲛⲓϣϯ ⲛϧ. ⲧⲁϩⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ = Mor 39 14 S ⲣⲁϩⲧⲥ, DeV 1 122 B wiped out ϧⲉⲛⲟⲩϧ. ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲟⲩ;thing slain, corpse: Nu 31 8 B (S ϩⲁⲧⲃⲉⲥ), 1 Kg 17 52 B (S do), Is 34 3 BF (S do), Lam 4 9 B (F ϩ. vb, S ϣⲱⲱϭⲉ), Zeph 2 12 B (A ϣ.) τραυματίας; Ps 109 6 S (B ϩⲧⲟⲡ) πτῶμα; Ez 32 18 B (S ⲙⲟⲟⲩⲧ) νεκρός.

ⲉⲣ ϧ. B, slay: Ro 13 9 (S ϩ.) φονεύειν; C 43 189 ⲟⲩϧ. ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ.

ⲣⲉϥϩ., -ϧ., slayer, murderer: Mt 22 7 SB, Ap 22 15 SB φονεύς, Nu 35 16 SB φονευτής; R 1 3 62 S ⲡⲣ. = DeV 1 45 B ⲥⲕⲉⲡⲱⲗⲁⲧⲱⲣ (σπεκου., K 403 شيّاف), AP 22 A2 ⲁⲛⲁⲕ ⲟⲩⲣ. ⲉⲛ, ManiK 19 A2 -ϩⲱⲧⲃⲉ, MG 25 238 B serpent ⲟⲩⲣ. ⲡⲉ, C 86 274 B Jezebel ϯⲣ., DeV 2 233 B ⲣ. ⲛⲥⲁⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ;ⲣⲉϥϩⲉⲧⲃ- S, -ϩⲁⲧⲃ- A2, -ϧⲁⲧⲉⲃ- B, -ϩⲁⲧⲉⲃ- F: Jo 8 44 SA2B -κτόνος; Aeg 227 S ⲣ. ⲥⲟⲛ φονεύειν; ROC 23 283 B ⲣ. ⲡ⳪̅, JKP 2 134 F ⲗⲉⲃϩ. ⲥⲁⲛ;as adj: CaiEuch 466 B thoughts ⲛⲣ. θανατηφόρος; ShMich 550 20 S ϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲣ., Cat 159 B ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲣⲉϥϧⲁ. ⲯⲩⲭⲏ;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣ., slaughter, murder: ShC 73 6 S, Bor 243 146 S, Cat 144 B; ShBor 204 249 S ⲙ. ϩⲉⲧⲃ ⲯⲩⲭⲏ, EW 46 B ⲙ. ϧⲁⲧⲉⲃ ⲁⲗⲟⲩ;ⲣ ⲣ. S: Aeg 215 ⲁϥⲣ ⲣ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ αὐτοφονευτὴς εἶναι.

ϫⲓⲛϧ. B, act of slaying: 3 Kg 17 20, Su 28 θανατοῦν; Aeg 6 sought me ⲉⲡϫⲓⲛϩⲟⲑⲃⲉⲧ.

ϩⲁⲧⲃⲉⲥ, ϩⲟ. S, ⳉⲁ. A nn f, slaughter: ShA 2 104 ϩⲟ. ⲛⲣⲱⲙⲉ, ib 1 457 wept for ⲧϩ., R 2 1 43 ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϩ. (on Nu 25 9), Mor 40 10 sim (var ib 39 14 ⲣⲟϩⲧⲥ);thing slain (cf above nn): Jud 15 17 gloss on ⲁⲛϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ; Nah 3 3 A (B ϩⲉⲓ) πτῶσις; BHom 120 devour ⲛϩ. ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ.

ϩⲉⲧⲃⲉ A2, nn f, as last: ManiH 83 ϯϩ. ⲛⲧⲉ ϯⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲥⲓⲥ, Mani P ⲁⲩⲣⲉϣⲉ ⲁϫⲛⲧⲉⲕϩ.;burial (?) A: Is 53 9 (Cl, SB ⲕⲁⲓⲥⲉ) ταφή.

See also:
view ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ SL ⲙⲟⲩⲧ SaA ⲙⲱⲟⲩⲧ B ⲙⲉⲩⲧ- S ⲙⲟⲩⲧ- A ⲙⲟⲟⲩⲧ⸗ S ⲙⲁⲩⲧ⸗ A ⲙⲁⲟⲩⲧ⸗ L (verb) tr: kill [κτεινειν, θανατουν, απολλυναι, αναιρειν, νεκρουν]
intr (rare):
view ⲧⲁⲕⲟ SB ⲧⲉⲕⲟ SaAL ⲧⲁⲕⲁ F ⲧⲁⲕⲉ- SBF ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- L ⲧⲁⲕⲟ⸗ SB ⲧⲉⲕⲁ⸗ AL ⲧⲁⲕⲁ⸗ F ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)† S ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ† B (verb) tr: destroy, lose & many related meanings [απολλυναι, φθειρειν]
intr: perish, be lost, destroy
view ϣⲱⲱⲧ SLF ϣⲱⲧ SLB ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ S ϣⲱϯ B ϣⲟⲩⲟⲩⲧ, ϣⲟⲩⲧ A ϣ(ⲉ)ⲧ- SLBF ϣⲉⲉⲧ- SF ϣⲁⲧ- B ϣⲱⲧ- L ϣⲁⲁⲧ⸗ SL ϣⲁⲧ⸗ SAB ϣⲉⲉⲧ⸗ F ϣⲁⲁⲧ† SA ϣⲁⲧ† SB ϣⲏⲧ† S p c ϣⲁⲧ- SBF p c ϣⲟⲧ- B (verb) cut, slay
― intr: [κοπτειν, θυειν, σφαζειν, τεμνειν]
― qual: [εγκοπος]
― tr: [κοπτειν]
― p.c. S,B,F, he who, that which cuts, is cut

intr: be cut short, want, lack [υστερειν, ελαττονειν]
view ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ S ϭⲁϫϭⲉϫ Sf ϭⲁϫϭ A ϭⲟⲧϭⲉⲧ, ϣⲟⲧϣⲉⲧ B ϭⲉⲧϭⲱⲧ- B ϭⲉϫϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϫ⸗, ϭⲉⲧϭⲱϭ⸗ S ϭⲉⲧϭⲱⲧ⸗ B ϭⲉϫϭⲟϫⲧ† S (verb) tr: cut, smite, slaughter [κοπτειν, ρηγνυναι]
view ϩⲟⲗϩⲗ S ϩⲁⲗϩⲗ L ϧⲟⲗϧⲉⲗ, ϧⲉⲗϧⲱⲗ- B ϩⲉⲗϩⲱⲗ⸗ S ϧⲉⲗϧⲱⲗ⸗, ϧⲉⲗϧⲟⲗ⸗ B ϩⲗϩⲁⲗⲧ† L ϧⲉⲗϧⲱⲗ† B (verb) intr: slay [σφαζειν, αποκεντειν]
tr: [σφαζειν]
view (ⲡⲱⲣⲥ), ⲡⲁⲣⲥ- A (verb) tr: slaughter [κατασφαγειν]
view ⲕⲱⲛⲥ SAF ⲕⲱⲱⲛⲥ SL ⲭⲱⲛⲥ B ⲕⲉⲛⲥ-, ⲕⲟⲛⲥ⸗, ⲕⲟⲟⲛⲥ⸗ S ⲕⲁⲛⲥ⸗ AF ⲕⲁⲁⲛⲥ⸗ L ⲕⲟⲛⲥ† S (verb) tr: pierce, slay [σφαζειν, εκκεντειν, κερατιζειν, τιτρωσκειν, θυειν]
intr: [κερατιζειν, σφαζειν]
view ⲣⲱϩⲧ SAL ⲣⲱϩⲉ L ⲣⲱϧⲧ B ⲗⲱϩⲧ F ⲣⲉϩⲧ- SF ⲣⲉϧⲧ- B ⲣⲁϩⲧ⸗ SAF ⲣⲟϩⲧ⸗ S ⲣⲁϧⲧ⸗ B ⲗⲉϩⲧ⸗ F ⲣⲁϩⲧ† S ⲣⲁϧⲧ† B (verb) intr: strike, be struck, so fall [καθαιρειν, πιπτειν]
tr: strike, cast