ⲣⲱϩⲧ SAA2, ⲣⲱϩⲉ A2 (AP), -ϧⲧ B, ⲗⲱϩⲧ F, ⲣⲉϩⲧ- SF, ⲣⲉϧⲧ- B, ⲣⲁϩⲧ⸗ SAF, ⲣⲟϩⲧ⸗ S, ⲣⲁϧⲧ⸗ B, ⲗⲉϩⲧ⸗ F, ⲣⲁϩⲧ† S, ⲣⲁϧⲧ† B vb I intr, strike, be struck, so fall: Jer 4 7 B καθαιρεῖν; 2 Kg 21 9 S πίπτειν; Mt 8 14† B (S ⲛⲏϫ) βάλλεσθαι; Ez 32 20 SB κοιμᾶσθαι; Jth 7 25 S καταστρωθῆναι; Ez 32 30† B (S ϣⲟⲟϭⲉ) τραυματίας; Sa 17 10 S συνέχεσθαι; BMOr 8800 200 S ⲉⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲣ. ϩⲛⲟⲩⲏⲣⲡ corde conciderit (PL 22 782), ShA 1 128 S wounds ⲛⲛⲉⲧⲣ.† ⲏ ⲛⲉⲧϣⲟⲟϭⲉ, Cat 143 B praying ⲉϣⲧⲉⲙⲣ. ⲛϧⲏⲧϥ (sc temptation), C 43 130 B ⲛⲁϥⲣ.† ⲡⲉ from much torture.With following preposition.c ⲉ-, ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-, be struck to earth &c S: 2 Kg 2 16 πίπ.; ib 12 15 ⲣ. ⲉⲡϣⲱⲛⲉ ἀρρωστεῖν; ShMIF 23 187 ⲉⲛⲣ. ⲉϩ. ⲉⲛⲓϩⲟⲩⲉⲃⲟⲧⲉ;c ⲉϫⲛ- SA, strike upon: Am 9 1 A (SB ϩⲓⲟⲩⲉ) πατάσσειν ἐπί; Ryl 94 103 teeth ⲣ. ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: Is 9 11 (B tr) ῥάσσειν ἐπί; ShC 42 98 ⲉⲩⲣ. ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ;c ϩⲓϫⲉⲛ- B: Dan 8 10 πίπ. ἐπί;c ⲛⲉⲙ- B, lie with: Va 58 67 ⲉⲥⲣ. ⲛⲉⲙⲁϥ & so conceived;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, cast upon, lie in: Deu 21 1† S (B ϩⲉⲓ) πίπ. ἐν, 1 Kg 31 8† S π. ἐπί; Mt 8 6† B (S ⲛⲏϫ) βάλ. ἐν; ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ-, be cast, lying upon: Pro 26 22 S (var ⲉϩ. ⲉ-) A τύπτειν εἰς; AP 27 A2 ⲉϥⲣⲱϩⲉ ⲁϩ. ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ, R 1 1 75 S rays ⲣ. ⲉϩ. ϩⲙⲡⲉⲩϩⲟ (cf Jo 18 6), ib 2 1 56 S in ship ⲁⲩⲣ. ⲉϩ. ϩⲓⲧⲡⲉⲧⲣⲁ.With following adverb. c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, be struck down: ShA 2 274 S ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ. ⲉⲡ. by demons, ib 1 92 ⲉⲩⲣ.† ⲉⲡ. weeping, FR 120 B ⲁⲛⲣ. ⲉⲡ. through fear;c ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϧⲣⲏⲓ, meaning same: ShWess 9 180 S ⲧⲛⲣ. ⲉϩ. ϫⲉⲛⲧⲛⲟⲣϫ ⲁⲛ, ShP 1305 101 S ϯⲣ.† ⲉϩ. ⲉⲙⲁⲧⲉ in sorrow, Miss 4 212 B ⲉⲓⲣ.† ⲉϧ. ⲉϯϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ;as nn: ShA 1 41 S in wrath & in ϩⲉⲛⲣ. ⲉϩ. abasement of stubborn.
II tr, strike, cast: Ge 32 11 S (B ϣⲁⲣⲓ), Ex 17 5 S (B ⲙⲓϣⲓ), Is 10 24 S (B ϯ ⲉⲣϧⲟⲧ), Zech 10 11 A (B ϣ.), Lu 22 50 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲥⲁ-) πατ.; Ex 21 15 S (B ϯ ϣⲁϣ), 1 Cor 8 12 SF (B ⲙⲓ.) τύπ.; 2 Kg 6 7 B (S ⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ), Job 16 9 S (reading ἔπαι., B diff), Jo 18 10 S (A2 ϣⲱϭⲉ, B ϩⲓ. ⲛⲥⲁ-) παίειν, Lam 3 11 S (reading κατέπαι., B diff); Is 13 16 B (S ⲡⲱϩ reading ῥήξ.) ῥάσσειν, Jo 18 22 S (A2 ϣⲱϭⲉ, B ϯ) ῥάπισμα διδόναι; Lu 9 42 SB (reading ἔρραξ.) ῥηγνύναι, Ps 144 14 S (B ⲣ. ⲉϧⲣⲏⲓ) καταρρηγν.; Jer 27 30 B ῥίπτεσθαι; BHom 48 S wind ⲣⲁϩⲧⲥ ῥιπίζειν (reading ? ῥιπτ.), BM 182 2 S ⲁⲩⲣⲁϩⲧⲕ ϩⲓⲧⲛⲡⲉⲥⳁⲟ︤ⲥ︥ βάλλεσθαι, Pro 18 8 SA, Is 26 5 B (S ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) καταβάλ.; Deu 32 42 S (B ϣⲁⲣⲓ), Ez 30 11 B (S ϣⲱ.) τραυματίας; Ps 88 23 S (B ϭⲟⲧϭⲉⲧ) συγκόπτειν; Is 5 5 B ἀφαιρεῖν, Ps 51 7 B, Lu 1 52 B (all S ϣⲟⲣϣⲣ) καθαι.; Ge 13 10 B (S do) καταστρέφειν, Si 11 36 S διαστ.; Mor 17 57 S ⲁⲩⲣ. ⲛⲛⲣⲟ διακρούειν Bor 267 103 S setting up ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲁϩⲧⲟⲩ, BSM 12 B ⲉⲧⲁⲕⲁⲓⲛ ⲣ. ⲛⲁⲃⲏⲗ, PMich 1191 S ⲉⲩⲣ. ⲙⲡⲉϣⲛⲏ ⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲓⲙⲉ (sic), BM 287 S took a staff ϫⲉⲉϥⲛⲁⲣⲁ[ϩ]ⲧⲥ (sc dove) ⲙⲙⲟϥ, MIF 14 47 S ⲁϥⲣⲉϩⲧ ⲓ︤ⲥ︥ ⲛⲟⲩϣⲥ ⲛⲁⲁⲥ.With following preposition.c ⲉ-, ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- S, strike, throw upon: Mk 9 18 (B ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) ῥήσσειν; Mt 5 39 (B ϯ ⲕⲟⲩⲣ) ῥαπίζειν ἐπί; 2 Kg 8 2 κοιμίζειν ἐπί; ShA 1 448 cut boughs ⲁϥⲣⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲡⲕⲁϩ, Z 579 unstable soul ⲉⲩⲣ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ, ib 302 ⲁϥⲣ. ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ…ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ;c ⲉϫⲛ-, meaning sim: Sa 4 19 S ῥηγν.; Ps 88 44 S (B ⲫⲱⲛϫ) καταρράσ.; Hos 10 14 B (A ⲣ. ⲁⳉⲣⲏⲓ) ἐδαφίζειν ἐπί; Lu 6 29 S (B ϩⲓ.) τύπ., Job 16 10 S (B ⲣ. ⲉϧⲣⲏⲓ) παί. εἰς; Wess 11 159 S seized log ϫⲉⲉϥⲛⲁⲣⲁϩⲧϥ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ = C 89 65 B ⲧⲏⲓϥ ⲉϫⲉⲛ- διδόναι κατά; ShR 2 3 29 S ⲉⲕⲣ. ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, BHom 76 S reed ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ. ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: Mt 27 30 S (B ϩⲓ.) τύπ. εἰς; ShRyl 70 249 S ⲁⲩⲣ. ⲛⲧⲉⲩϣⲓⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ;c ⲛ-, with (agent): R 1 3 62 S ⲁϥⲣⲁϩⲧϥ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ, Mor 23 14 S sim ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉϥⲧⲛϩ = ib 24 10 F ⲗⲉϩⲧⲃ, MIE 2 373 B sim, LAl 18 S Alexander ⲣⲉϩⲉⲧ ⲡϩⲏⲡⲏⲣⲓⲧⲏⲥ…ⲛⲟⲩϭⲉⲣⲟϥ;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- S, meaning same: Nu 35 16 (B ϯ ⲉⲣϧⲟⲧ), Is 10 24 (B do) πατ. ἐν; R 1 2 56 ⲁⲓⲣ. ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ…ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ;c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- S, throw, smite upon: 2 Kg 22 24 πατ. ἐπί; ShC 42 106 ⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲟϩⲧϥ ⲉϩ. ϩⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ, Miss 8 218 servant ⲣⲁϩⲧ(ⲧ) ⲉϩ. ϩⲙⲡⲁϩⲟ;c ϩⲓϫⲉⲛ- B, meaning same: Ob 3 (A ⲥⲱⲕ) κατάγειν ἐπί; C 41 37 ⲉϥⲣ. ⲙⲙⲟϥ ϩ. ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.With following adverb.c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, strike, throw down: Hos 14 1 B (A ⲣ. ⲁⲡⲕⲁϩ), Lu 19 44 SB ἐδαφίζειν; Jer 10 18 S (B om ⲉⲡ.) σκελίζειν; AP 27 A2 let him not ⲣ. ⲙⲙⲁⲛ [ⲁⲡ]ⲉⲥⲏⲧ, R 2 2 28 S clothes ⲁϥⲣⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲡ. ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ, C 43 134 B ⲁϥⲣ. ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ;c ⲉϩⲣⲁⲓ (once), ⲉϧⲣⲏⲓ, meaning same: Sa 11 21 S πίπ.; Ps 73 6 (S ⲧⲁⲩⲟ ⲉϩ.) καταρρηγν.: Job 16 10 (S diff), 2 Cor 4 9 (S ⲧ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) καταβάλ., ib 10 4 (S ϣⲟⲣ.) καθαιρ., Nu 33 52 (S ⲟⲩⲱϣϥ) ἐξαιρ., Lu 9 39 (S ϩⲓⲧⲉ) σπαράσσειν; C 89 214 mice ⲣ. ⲙⲡⲓⲕⲉϧⲏⲃⲥ ⲉϧ. & break it.
ⲣⲉϥⲣ. B, epileptic: K 89 ⲡⲓⲣ. مصروع.
ϫⲓⲛⲣ. B, casting down: Ps 36 14 (S ⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ), ib 105 26 ⲡϫⲓⲛⲣⲁϧⲧⲟⲩ (S ⲣ. tr) καταβάλ.
― SB, nn m, stroke, blow: 2 Cor 10 8 B (S ϣⲟⲣ.) καθαίρεσις; K 158 B ⲡⲓⲣⲱ. (sic) صرع epilepsy; AZ 21 142 S ⲡⲣ. ⲛⲙⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ;ⲣⲁϧⲧ B: Ez 32 29 (S ϣⲱⲱϭⲉ) τραῦμα.
ⲣⲁϩⲧⲥ S, ⲗⲉϩ. F nn f, striking, slaughter: Jos 10 20 (sic prob) κοπή; 1 Kg 4 17 πληγή; 2 Kg 17 9 θραῦσις; Am 8 3 (B diff) πεπτωκώς; ShR 2 3 5 mourning for ⲧⲣ. ⲛⲧⲁⲥϣ[ⲱⲡⲉ (?), Mor 39 14 ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛⲣ. ⲧⲁϩⲁ ⲛⲉⲡⲉⲣⲥⲟⲥ = 43 40 B ϧⲱⲧⲉⲃ, Mor 30 22 F died ϩⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲗ. that befell him.
ⲉⲣϧⲟⲧ B, pl ? -ϧⲱⲧ & sg as pl nn m, blow, wound: Jud 11 33 (S = Gk), Is 1 6 (SF do), ib 30 26 (S ⲥⲁϣ, F ⲡⲱⲗⲁϩ), Mic 1 9 (SA = Gk), Ac 16 33 (S ⲥⲏϣⲉ) πληγή; Ge 4 23 (S ⲥⲁϣ), Ps 68 27 (S do) τραῦμα; Ex 21 18 (S ⲁⲁϫⲉ) πυγμή; Lev 13 18 (S ⲥⲣⲁϥ) ἕλκος; 1 Pet 2 24 (S do) μώλωψ; 3 Kg 8 38 ἁφή plaga; Miss 4 146 smote him ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲣ., AM 34 ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲛⲓⲉⲣϧⲟⲧ, ib 150 ⲁϥϯ ⲫⲓ ⲛⲛⲓⲉⲣϧⲱⲧ, Va 57 76 plague, drought & ⲛⲓⲉⲣ. on fruit & trees;ⲉⲣ ⲉⲣ., be, become wound: MG 25 277 whole body ⲉⲣ ⲉⲣ. = BIF 13 98 S ⲣ ⲡⲗⲩⲅⲏ, AM 311 skin ⲉⲣ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲣ.;ϯ ⲛⲟⲩⲉⲣ., ϯ ⲉⲣ., give wound, wound: Lev 24 17 (S = Gk), Deu 19 4 (S ⲣⲱϩⲧ), Is 27 7 (S ϣⲁⲁⲣⲉ) πατάσσειν; Job 5 18 (S do) παίειν, Lu 10 30 (S ⲥⲁϣ) πληγὰς ἐπιτιθέναι, MG 25 212 πλ. διδόναι; FR 118 fire ϯ ⲉⲣ. ⲛⲟⲩⲙⲏϣ, ROC 25 250 ⲉⲧⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲉⲣ. (var ϣⲁϣ) ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲟ with staff;ϭⲓ ⲉⲣ., receive blow, be smitten: Ex 16 3 (S ϣⲱⲱϭⲉ), Is 1 5 (SF ⲥ.) πλήσσειν; C 89 149 saw one ⲉⲁϥϭⲓ ⲉⲣ. ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ, DeV 2 168 ⲁⲩϭⲓ ⲉⲣ. ⲉⲫⲙⲟⲩ.
