ⲕⲟⲩⲣ A2B nn, blow (prob deafening blow): with ϯ, Is 50 6 B (S ⲁⲁⲥ), Jo 18 22 B (S do) ῥάπισμα; Mt 5 39 B (S ⲣⲱϩⲧ), Va 57 261 B ⲁⲩϯ ⲕ. ⲛⲏⲓ ῥαπίζειν; Mt 26 67 B (S ⲕⲗⲯ) κολαφίζειν; MG 25 300 B ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲕ. ϧⲉⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟϫⲓ = BIF 13 111 S ϣⲉ ⲛⲁⲁⲥ; with ϣⲱϭⲉ, Jo 18 22 A2. ϣⲉ ⲛⲕ. B same meaning: CaiEuch 487 thou gavest cheeks ⲉϩⲁⲛϣ. ῥάπ., EW 29 = Wess 15 130 S ϣⲥ ⲛⲁⲁⲥ, C 41 40 ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣ. ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲡϩⲟ = Miss 4 642 S ϣⲥ ⲛⲁⲁⲥ.
(noun)
blow (probably deafening blow)
complete
114b
See also:
| view | ⲕⲟⲩⲣ SBF ⲕⲟⲩⲗ F female: ⲕⲁⲟⲩⲣⲓ B | (noun) deaf person [κωφος]
adj, deaf837 |
| view | ⲧⲣⲟⲡ S | (noun) blow (?)1631 |
| view | ⲧⲃⲏⲣ SA ⲑⲣⲏⲃ B | (noun male) blow with foot, kick [λακτισμα]1575 |
| view | ⲁⲁⲥ, ⲁⲥ S ⲉⲉⲥ L ⲉⲥ F | (noun) blow by hand, mostly on face [ραπισμα]500 |
| view | ϫⲉϥ- S | (verb) tr: strike (?) blow2480 |
| view | ϫⲛⲁ⸗, ϫⲛⲟ⸗ S ϫⲁⲛ⸗ F | (verb) tr: strike, deal blows [δερειν]2422 |
| view | ⲱⲗⲓ B | (noun) striking, blow1809 |
| view | ⲟⲩⲁϭⲉ, ⲟⲩⲱϭⲉ Sf ⲃⲁϫⲓ B ⲟⲩⲁϫⲉ, ⲟⲩⲁⲁϫⲉ S | (noun) blow1771 |
| view | ⲕⲗⲯ SA | (noun) blow800 |
| view | ϣⲱⲱϭⲉ S ϣⲟⲩ(ⲟⲩ)ϭⲉ A ϣⲱϭⲉ L ϣⲉ(ⲉ)ϭⲉ- S ϣⲁϭⲉ- L ϣⲟ(ⲟ)ϭ⸗ S ϣⲁⲁϭ⸗ SfAF ϣⲟⲩϭ⸗ A ϣⲁϭ⸗ L ϣⲟ(ⲟ)ϭⲉ† S ϣⲁϭⲉ† L | (verb) intr: smite, wound, be wounded [πλησσειν, παιειν]
qual: ― [πλησσειν] ― beaten, wrought (of metal), so locked, bolted tr: [πατασσειν]320 |
| view | ⲥⲱϣ S (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ B ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ-, ⲥⲟϣ⸗ S | (verb) intr: B, tr: S, strike [τραχηλοκοπτειν]1523 |
| view | (ⲧⲱⲛϣ), ⲧⲟⲛϣ⸗ B | (verb) tr: threaten [διαπειλειν]1610 |
| view | ϣⲁⲁⲣⲉ, ϣⲁⲓⲣⲉ, ϣⲁⲁⲣ S ϣⲁⲣⲓ, ϣⲁⲓⲣⲓ B ϣⲏⲏⲗⲓ F ϣⲁⲣⲉ- (?), ϣⲁⲣ⸗ SL ϣⲁⲗ⸗ F ϣⲁⲣ† S | (verb) intr: smite [πατασσειν]
qual: smitten with sickness tr: [πατασσειν, τυπτειν]1961 |
| view | ⲣⲱϩⲧ SAL ⲣⲱϩⲉ L ⲣⲱϧⲧ B ⲗⲱϩⲧ F ⲣⲉϩⲧ- SF ⲣⲉϧⲧ- B ⲣⲁϩⲧ⸗ SAF ⲣⲟϩⲧ⸗ S ⲣⲁϧⲧ⸗ B ⲗⲉϩⲧ⸗ F ⲣⲁϩⲧ† S ⲣⲁϧⲧ† B | (verb) intr: strike, be struck, so fall [καθαιρειν, πιπτειν]
tr: strike, cast725 |
| view | ⲕⲱⲗϩ SALB ⲕⲗϩ- S ⲕⲟⲗϩ⸗ S ⲕⲁⲗϩ⸗ AL ⲕⲟⲗϩ† S | (verb) intr: strike, knock [κρουειν, κροτειν]
― to summon congregation ― process in mat weaving ― in disease, throb, ache (?) tr: strike, clap [κροτειν]804 |
| view | ⲭⲣⲟϣ, ⲭⲣⲱϣ B | (noun male) slap1799 |
| view | ϣϫⲁⲡ B | (noun) slap2048 |
