ϣⲱⲱϭⲉ S, ϣⲟⲩ(ⲟⲩ)ϭⲉ A, ϣⲱϭⲉ A2, ϣⲉ(ⲉ)ϭⲉ- S, ϣⲁϭⲉ- A2, ϣⲟ(ⲟ)ϭ⸗ S, ϣⲁⲁϭ⸗ SfAF, ϣⲟⲩϭ⸗ A, ϣⲁϭ⸗ A2, ϣⲟ(ⲟ)ϭⲉ† S, ϣⲁϭⲉ† A2 vb I intr, smite, wound, be wounded: Ps 101 4 (B ϫⲱϫⲓ), Is 9 13 (B ϭⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ), Ap 8 12 (B ⲙⲓϣⲓ) πλήσσειν; Job 5 18 A ϣⲟⲩ. (Cl, S ϣⲁⲁⲣⲉ, B ϯ ⲉⲣ.) παίειν; Zeph 2 12 A ϣⲟⲩⲟⲩ. (B ϧⲱⲧⲉⲃ nn) τραυματίας εἶναι, 1 Kg 31 1 τρ.; BHom 37 limbs ϣ. ϩⲓⲧⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ βλάπτειν, Z 289 ⲛⲛⲉϥ. through much weeping βλάβην ὑπομένειν; Ez 40 1 (B ϧⲟⲙϧⲉⲙ) ἁλίσκεσθαι; ShClPr 36 203 ⲁⲩϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ (sc snake), ShA 1 105 ⲁⲧⲁⲁⲡⲉ ϣ., ManiH 20 A2 ϩⲁⲗⲓⲃϣⲉ ⲛⲁϣ. ⲁϫⲛϩⲁⲗⲓⲃϣⲉ, Mani 1 A2 ⲡⲉⲧⲁϥϣ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ (sc lion);qual: 2 Kg 9 3, Aeg 232 ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϣ. πλ.; Lem 2 12 (BF prob ϧⲱ.) τρ.; Mor 17 75 παράλυτος (74 same man ⲉϥⲥⲏϭ), ShP 78 43 ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣ. ⲛϩⲏⲧϥ (sc malady), ShA 2 97 ⲛⲉⲧϣ. ⲏ ⲛⲉⲧϣⲱⲱϭⲉ ϩⲙⲡⲓϣⲱⲛⲉ, ShZ 595 ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲣⲁϩⲧ ⲉⲩϣ. ⲉⲩⲟⲩⲟϣϥ, Mani 1 A2 ⲧⲗϭⲟ ⲛⲛⲉ[ⲧ]ϣ.;beaten, wrought (of metal), so ? locked, bolted (cf Ep 397 n): Mus 40 38 (Reg Pach) ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲣⲓ ⲉⲥϣ. (sic MS Lefort) τόπος ἠσφαλισμένος clausa cella, ib ⲙⲁ ⲉϥϣ. quod claudi possit (yet ib ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ϣⲟⲟϭⲉϥ laesus, percussus), Lant 73 books not to be taken ⲧⲣⲓ ⲉⲧϣⲟⲟϭⲉ (l ⲉⲧϣ.), CO 459 ⲝⲟⲩⲣ ⲉⲩϣ. wrought (iron) keys.
II tr: Ex 22 2 (B ϯ ⲉⲣϧⲟⲧ), Pro 7 23 SA (B ⲙⲓϣⲓ), MIF 67 167 ⲙⲡⲉⲣϣⲉⲉϭⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ πλ.; 2 Kg 1 22 (B ϧ.), Lam 4 9 (BF do), Ez 28 8 (B ⲣⲱϧⲧ) τραυματίας, Is 53 5 Sf (Mor 54 15, B ϭⲓ ⲉⲣϧ.) -τίζειν; Ps 3 7 A ϣⲟⲩϭⲉ (TU 43 8, S = Gk, B ϣⲁⲣⲓ), Hos 6 1 SA (B do) πατάσσειν; Jo 18 10 A2 (S ⲣⲱϩⲧ, B ϩⲓⲟⲩⲓ) παίειν; Is 58 4 (B ⲙ.) τύπτειν; Ja 1 6 (B ⲓⲛⲓ) ῥιπίζειν, Jo 18 22 A2 ϣ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲣ (S ⲣ. ⲛⲟⲩⲁⲁⲥ, B ϯ ⲛⲟⲩⲕ.) ῥάπισμα διδ.; Hos 12 11 A ϣⲟⲩϭⲉ (B ⲉⲣ ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ) θυσιάζειν; BG 132 ⲥⲛⲁϣ. ⲛϩⲁϩ ⲙⲯⲩⲭⲏ, ShIF 123 ⲁϥϣⲉⲉϭⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲙⲡⲉⲧⲕⲁⲥ, ShViK 9325 397 fire ϣ. ⲛⲛϣⲏⲛ, ShMIF 23 28 snake ⲛⲁϣⲉϭⲉ ⲟⲩⲏⲣ?, ShA 2 113 wounds ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϣⲟⲟϭⲟⲩ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, P 12916 105 ⲁⲩϣⲟⲟϭϥ ϩⲛⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ, P 12914 135 ⲁϥϣⲉϭⲉ ⲧⲉϥϭⲓϫ ϩⲛⲧⲉϥⲥⲟⲩⲣⲉ, C 100 277 wounds ⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ, Mani H 26 A2 ϣ. ⲡⲗⲁⲕⲙⲕⲙ beat drum, Mani 1 A2 ⲙⲡⲓϣⲁϭⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛⲏϩⲉ, ib ⲛⲉϥⲣⲉϥⲣ ϩⲙⲙⲉ ⲁⲩϣⲁϭⲟⲩ, Mor 30 22 F ⲧⲛⲟϭ ⲛⲗⲉϩⲧⲥ ⲛⲧⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϣⲁⲁϭϥ ⲛϩⲏⲧⲥ, BKU 1 299 ⲥⲛⲁⲩ ⲛϣⲟⲩϣⲧ…ϯ ⲝⲟⲩⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ…ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲉⲣⲟ ⲁ[ⲓⲧ]ⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲁϣⲁⲕⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ beat, fashion (to fit).
With following ⲉ- SA, at, in: 1 Kg 5 12, Pro 7 23 SA (B ⲙ. ϧⲉⲛ-) πλ. εἰς; Z 311 ⲁϥϣ. ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ βλ. acc; Mor 37 248 ⲛⲉⲧϣ.† ⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ, Ep 397 ⲡⲉ]ⲝⲟⲩⲣ…ⲉⲧϣ. ⲉⲡⲉϥⲣⲟ wrought to (fit) its door.
― nn m S, blow, wound: Jth 13 18 τραῦμα; Aeg 232 ⲡϣ. ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ λώβη; ShC 42 114 ⲡϣ. ⲙⲡⲗⲁⲥ opp ⲧⲁⲗϭⲟ (cf Pro 15 4), ShC 73 49 ⲛⲉϣϭⲁ ⲏ ⲛϣ., R 1 2 56 ϫⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϣ. ⲉϫⲙⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.
ϣϭⲁ SA2, ⲥϭⲁ S nn m, blow, wound: ShA 1 81 ⲡⲁϣ. ⲏ ⲛⲁⲥⲏϣⲉ, ib 2 120 ⲡⲉⲓⲥϭⲁ ⲏ ⲧⲉⲓⲡⲗⲩⲅⲏ, ShC 73 49 v above, PO 2 168 ⲕⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁϣ. ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲕⲧⲏⲏⲃⲉ (Jo 20 27), Mani 1 A2 ⲛⲉϣ. ⲉⲧϯ ⲧⲕⲉⲥ;ⲣ ϣ.: Mor 41 328 ⲛⲉⲧⲟ ⲛϣ. ϩⲙⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ, Mani K 78 A2 ϣⲁϥⲣ ⲟⲩϣ.
― vb tr SA with ϭⲓϫ, strike, clap hands: Si 12 18 (P 44 119, B ϩⲓⲟⲩⲓ) ἐπικροτεῖν, Nu 24 10 (P 44 107, var ⲣⲱϩⲧ, B ⲕⲱⲗϩ) συγκ.; 1 Kg 21 13 τυμπανίζειν; BHom 113 ⲛⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉϣ. ϭ., ShIF 248 ⲡⲉⲩϣⲙϣⲉ ⲛϣⲟⲩϣ. ϭ. ⲉϫⲱϥ;as nn: Nah 2 10 A (B ⲛⲉϩ ⲧⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ) ἐκτιναγμός.
Cf ϣϭⲁϭⲉ.