(verb)
intr: (mostly S)
― hold, contain, enclose [χωρειν]
― gather in harvest [αμαν]
tr: (mostly B), take, lay hold of, gather [αιρειν, αναιρειν]
― hold, contain, enclose [χωρειν]
― gather in harvest [αμαν]
tr: (mostly B), take, lay hold of, gather [αιρειν, αναιρειν]
take, lay hold of; gather; gather (in harvest); hold; contain,
enclose
(S, A, L, F)
ⲱⲗ
(B) ⲱⲗⲓ
(S, L) ⲟⲗ-, ⲱⲗ-
(B) ⲉⲗ-
(S, B) ⲟⲗ=
(Sf, A, L, F) ⲁⲗ=
(S) ⲏⲗ+
(B) ⲟⲗ+
(B) imperative: ⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲓⲧ=, ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ
(S) p c ⲁⲗ-
(B) ⲱⲗⲓ
(S, L) ⲟⲗ-, ⲱⲗ-
(B) ⲉⲗ-
(S, B) ⲟⲗ=
(Sf, A, L, F) ⲁⲗ=
(S) ⲏⲗ+
(B) ⲟⲗ+
(B) imperative: ⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲓⲧ=, ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ
(S) p c ⲁⲗ-
| With following preposition:5024 | Crum: 520b | ||||||||
| (S, L, B) ― ⲉ- | bring to5025 | ||||||||
| (B) ― ⲉϫⲉⲛ- | bring upon5026 | ||||||||
| (B) ― ⲛ- | to5027 | ||||||||
| (B) ― ⲛⲧⲉⲛ- | from5028 | ||||||||
| (B) ― ϣⲁ- | to5029 | ||||||||
| (B) ― ϧⲁ- | hold beneath, support5030 | Crum: 521a | |||||||
| (B) ― ϧⲁⲧⲉⲛ- | to, beside5031 | ||||||||
| (B) ― ϩⲁ- | to5032 | ||||||||
| (B) ― ϩⲓ- | on to5033 | ||||||||
| (S, L, B) ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- | with, in, by5034 | ||||||||
| (B) ― ϩⲓϫⲉⲛ- | upon5035 | ||||||||
| With following adverb:5036 | |||||||||
| (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ | take away5037 | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- | out to7084 | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉϫⲉⲛ- | from off7085 | ||||||||
| (S, B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲛ- | away from7086 | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁ- | from off7087 | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓ- | from off7088 | ||||||||
| (L, B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲛ-, c {ⲉⲃⲟⲗ} ϧⲉⲛ- | away from7089 | ||||||||
| (B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲉⲛ- | from off7090 | ||||||||
| (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ | take upward5038 | Crum: 521b | |||||||
| (S, A, L, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ | bring in, enclose
as nn A, enclosure, siege [πολιορκια]5039 |
||||||||
| (S, L, B) c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ⲉ- | in to7091 | ||||||||
| (B) c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ϧⲁⲧⲉⲛ- | in to, up to7092 | ||||||||
| (B) c {ⲉϩⲟⲩⲛ} ϩⲁ- | sim7093 | ||||||||
| (B) ― ⲉϧⲣⲏⲓ | bring down5040 | ||||||||
| (S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ | take, lift up, withdraw
as nn m, withdrawal5041 |
||||||||
| (S, B) c {ⲉϩⲣⲁⲓ} ⲉ- | up to7094 | ||||||||
| (S) c {ⲉϩⲣⲁⲓ} ⲉϫⲛ- | up upon7095 | ||||||||
| (B) ― ⲙⲙⲁⲩ | take thence, away5042 | Crum: 522a | |||||||
| (S, F) ― | (noun male)
gathering, harvest2771 |
||||||||
| (S, B) ⲣⲉϥⲱ. | gatherer2772 | ||||||||
| (S, B) ϭⲓⲛⲱ., ϫⲓⲛⲱ. | gathering2773 | ||||||||
| (S) ⲟⲗⲥ | (noun)
what is collected2774 |
||||||||
See also:
Homonyms:
| view | (S, A, B) ⲧⲁⲗⲟ (S) ⲧⲁⲗⲉ, ⲧⲁⲣⲟ (Sa) ⲧ(ⲉ)ⲗⲟ (A, L) ⲧⲉⲗⲟ (F) ⲧⲁⲗⲁ (S, A, B) ⲧⲁⲗⲉ- (L) ⲧⲉⲗⲉ- (F) ⲧⲁⲗⲁ- (S, B) ⲧⲁⲗⲟ= (Sa) ⲧⲗⲟ= (A, L) ⲧⲉⲗⲁ= (A, F) ⲧⲁⲗⲁ= (S) ⲧⲁⲗⲏⲩ+, ⲧⲁⲗⲉ+(?) (A) ⲧⲁⲗⲁ(ⲉ)ⲓⲧ+, ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ+ (L) ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ+ (B) ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ+ (F) ⲧⲁⲗⲏ(ⲟ)ⲩ+, ⲧⲁⲗⲏ+ | (verb) tr:
― lift, offer up, set on beast, ship (causative of ⲱⲗ) [αναλαμβανειν, επιβιβαζειν] |― set up (on loom), weave ― qual: woven intr: go up, mount (beast), go aboard [αναβαινειν]343 |
| view | (B) ϩⲱⲗ, ϩⲟⲗ= | (-) sometimes for ⲱⲗ, ⲟⲗ=3245 |
| view | (S, Sf, A, L, F) ⲱϩⲥ (A) ⲱⲥⳉ (L) ⲱⲥϩ (B) ⲱⲥϧ (S) ⲉϩⲥ-, ⲱϩⲥ- (B) ⲟⲥϧ-, ⲱⲥϧ- (Sf, F) ⲁϩⲥ- (S) ⲟϩⲥ=, ⲟⲥϩ= (Sf, L) ⲁϩⲥ= (A) ⲁⲥⳉ= (L) ⲁⲥϩ= (B) ⲟⲥϧ= (NH) ϩⲁⲥ= {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 37; 18; ⲁϥϩⲁⲥϥ; Ext} | (verb) intr: reap, mow
[θεριζειν, αμαν]
tr: [αποθεριζειν, εκθεριζειν, αμαν] as nn, reaping [θερισμος]162 |
| view | (S, B) ⲥⲣⲓⲧ (F) ⲥⲗⲓⲧ (S) ⲥⲣⲁⲧ=, ⲥⲣⲓⲧ= | (verb) intr: glean [συναγειν, συλλεγειν, καλαμασθαι, επιφυλλιζειν]1471 |
| view | (S, F) ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ (S) ϣⲱⲗⲉ (A) ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲗⲉ (B) ϭⲱⲗ, ϣⲱⲗ (F) ϫⲟ(ⲟ)ⲗⲉ (S) ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- (S, L) ϫⲱⲗⲉ- (B) ϭⲉⲗ-, ϭⲟⲗ- (F) ϫⲁⲗⲉ- (S) ϫⲟ(ⲟ)ⲗ= (L) ϫⲁⲗ= (B) ϭⲟⲗ= (B) ϭⲟⲗ+ | (verb) intr: gather, harvest
(fruit, corn, flowers) [τρυγαν]
tr: ― [τρυγαν, αποτρυγαν, καλαμασθαι, αφαιρειν] ― collect taxes1031 |
| view | (S, A, F) ⲕⲱⲧϥ (S) ⲕⲉⲧϥ- (Sf) ⲕⲁⲧϥ- (NH) ⲕⲱⲧϥ- {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 40; 32; ⲙⲁⲩⲕⲱⲧϥ ⲕⲛⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲣϭⲁⲙⲟⲩⲗ; Ext} (S) ⲕⲟⲧϥ= (F) ⲕⲁⲧⲃ= (S) ⲕⲟⲧϥ+ | (verb) tr: gather corn, fruit, wood &c [συλλεγειν, συναγειν]883 |
| view | (S) ⲕⲱⲱⲣⲉ (S) ⲕⲉⲉⲣⲉ-, ⲕⲉⲣⲉ- (F) ⲕⲁⲣⲉ- (S) ⲕⲟⲟⲣⲉ=, ⲕⲟⲟⲣ= (Sf) ⲕⲁⲁⲣⲉ= (F) ⲕⲁⲣ= | (verb) tr: cut down
trees, crops [κοπτειν, τεμνειν]
intr: S, be cut down as nn m S841 |
| view | (S, L, B, F) ⲧⲱⲟⲩⲛ (S, L) ⲧⲱⲱⲛ (Sa, A, L) ⲧⲱⲛ (A, L) ⲧⲱⲛⲉ (B) ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ (S) ⲧⲟⲩⲛ- (B) ⲧⲉⲛ- (S, O) ⲧⲱⲟⲩⲛ= (S, B, F) ⲧⲱⲛ= (F) ⲧⲱⲱⲛ= | (verb) intr: arise
[ανισταναι, εγειρειν, αιρειν]
tr: raise, carry [απαιρειν]507 |
| view | (S, A, L, B, F) ϥⲓ (S) ϥⲉⲓ (L, F, O) ⲃⲓ (B) ϥⲁⲓ (S, A, L, B, F) ϥⲓ- (S) ϥⲉⲓ- (S, A, L, B, F) ϥⲓⲧ= (L) ⲃⲓⲧ= (S) ϥⲏⲩ+ (S, A, B) p c ϥⲁⲓ- (S, L, F, O) p c ⲃⲁⲓ- (A, F) p c ϥⲁⲉⲓ- (F) p c ⲃⲁⲉⲓ- | (verb) intr: bear, carry,
take [φερειν, βασταζειν]
tr: [αιρειν, εξαιρειν] p.c. S,A,L,B,F,O, carrier134 |
| view | (L) ϫⲁⲩⲗⲉ | (verb) intr: support, bear or sim2471 |
Homonyms:
| view | (B) ⲱⲗⲓ | (noun) striking, blow1809 |
