ⲕⲱⲱⲣⲉ S, ⲕⲉⲉⲣⲉ-, ⲕⲉⲣⲉ- S, ⲕⲁⲣⲉ- F, ⲕⲟⲟⲣⲉ⸗, ⲕⲟⲟⲣ⸗ (once) S, ⲕⲁⲁⲣⲉ⸗ Sf, ⲕⲁⲣ⸗ F vb I tr, cut down trees, crops: Deu 19 5 (B ⲕⲱⲣϫ) κόπτειν, ib ⲕⲉⲣⲉ ϣⲉ (B diff), Zech 12 11 (A ϣⲟⲩⲧ, B ⲕ.), Mt 3 10 (B ⲕ.) ἐκκόπ.; 4 Kg 6 4 τέμνειν; Sa 13 11 (var ϣⲱⲱⲧ) ἐκπρίειν; P 12914 133 ⲥⲛⲁⲕ. ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, Miss 8 188 Sf ϥⲛⲁⲕⲁⲁⲣⲉⲕ with axe, CMSS 63 F husbandmen ⲉⲩⲕⲁⲣⲉ ⲥⲓⲙ, AZ 23 39 F sycamores & palms ⲛⲧⲁⲃⲕⲁⲣⲟⲩ, Ryl 340 S ⲕ. ⲕⲁϣ. II intr S, be cut down: JKP 2 20 tree ϣⲁϥⲕ. opp ϯ ⲟⲩⲱ. As nn m S: Zech 12 11 (A ϣⲟⲩⲟⲩⲧ, B ⲛⲉϩⲡⲓ) κοπετός (confusion with κόπτειν, κοπή), Saq 134 ⲡⲕⲟⲟⲣⲉ title (same ?). ⲣⲉϥⲕ. S nn, tree-cutter: Sa 13 11 ⲣⲉϥⲕ. ⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ὑλοτόμος, P 1314 135 ⲣⲉϥⲕⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲛ.
(verb)
tr: cut down trees, crops [κοπτειν, τεμνειν]
intr: S, be cut down
as nn m S
intr: S, be cut down
as nn m S
1: cut down (trees, crops)
complete
| ⲣⲉϥⲕ. S | (noun)tree-cutter531 | 115b | |||||||
114b
ⲕⲁⲣ⸗ F v ⲕⲱⲱⲣⲉ.
115b
See also:
| view | ⲱϩⲥ SSfALF ⲱⲥⳉ A ⲱⲥϩ L ⲱⲥϧ B ⲉϩⲥ-, ⲱϩⲥ- S ⲟⲥϧ-, ⲱⲥϧ- B ⲁϩⲥ- SfF ⲟϩⲥ⸗, ⲟⲥϩ⸗ S ⲁϩⲥ⸗ SfL ⲁⲥⳉ⸗ A ⲁⲥϩ⸗ L ⲟⲥϧ⸗ B ϩⲁⲥ⸗ NH | (verb) intr: reap, mow [θεριζειν, αμαν]
tr: [αποθεριζειν, εκθεριζειν, αμαν] as nn, reaping [θερισμος]162 |
| view | ⲥⲣⲓⲧ SB ⲥⲗⲓⲧ F ⲥⲣⲁⲧ⸗, ⲥⲣⲓⲧ⸗ S | (verb) intr: glean [συναγειν, συλλεγειν, καλαμασθαι, επιφυλλιζειν]1471 |
| view | ⲕⲱⲧϥ SAF ⲕⲉⲧϥ- S ⲕⲁⲧϥ- Sf ⲕⲱⲧϥ- NH ⲕⲟⲧϥ⸗ S ⲕⲁⲧⲃ⸗ F ⲕⲟⲧϥ† S | (verb) tr: gather corn, fruit, wood &c [συλλεγειν, συναγειν]883 |
| view | ⲱⲗ SALF ⲱⲗⲓ, ϩⲱⲗ B ⲟⲗ-, ⲱⲗ- SL ⲉⲗ- B ⲟⲗ⸗ SB ϩⲟⲗ⸗ B ⲁⲗ⸗ SfALF ⲏⲗ† S ⲟⲗ† B imperative: ⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲓⲧ⸗, ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ B p c ⲁⲗ- S | (verb) intr: (mostly S)
― hold, contain, enclose [χωρειν] ― gather in harvest [αμαν] tr: (mostly B), take, lay hold of, gather [αιρειν, αναιρειν]321 |
| view | ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ SF ϣⲱⲗⲉ S ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲗⲉ A ϭⲱⲗ, ϣⲱⲗ B ϫⲟ(ⲟ)ⲗⲉ F ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S ϫⲱⲗⲉ- SL ϭⲉⲗ-, ϭⲟⲗ- B ϫⲁⲗⲉ- F ϫⲟ(ⲟ)ⲗ⸗ S ϫⲁⲗ⸗ L ϭⲟⲗ⸗ B ϭⲟⲗ† B | (verb) intr: gather, harvest (fruit, corn, flowers) [τρυγαν]
tr: ― [τρυγαν, αποτρυγαν, καλαμασθαι, αφαιρειν] ― collect taxes1031 |
