ϫⲱⲗⲉ, ϫⲱⲱⲗⲉ SF
ϣⲱⲗⲉ S
ϫⲟⲩⲗⲉ, ϫⲟⲩⲟⲩⲗⲉ A
ϭⲱⲗ, ϣⲱⲗ B
ϫⲟⲗⲉ, ϫⲟⲟⲗⲉ F
ϫⲉⲗⲉ-, ϫⲉⲉⲗⲉ- S
ϫⲱⲗⲉ- SL
ϭⲉⲗ-, ϭⲟⲗ- B
ϫⲁⲗⲉ- F
ϫⲟⲗ⸗, ϫⲟⲟⲗ⸗ S
ϫⲁⲗ⸗ L
ϭⲟⲗ⸗ B
ϭⲟⲗ† B
(verb)
intr: gather, harvest (fruit, corn, flowers) [τρυγαν]
tr:
― [τρυγαν, αποτρυγαν, καλαμασθαι, αφαιρειν]
― collect taxes
complete++
With following preposition:8284 766a
c ⲉ- 8285
c ⲛ- (dat) 8286
c ⲛⲥⲁ- 8287
c ϩⲓ- 8288
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- 8289
― SABF (noun masculine)harvest [τρυγητος, τρυξ]3834
ⲙⲁ ⲛϫ. S 3835 766b
ⲣⲉϥϫ., ⲣⲉϥϭ. SAB harvester [τρυγητης]3836
ϫⲗⲗⲉ SA (noun feminine)grapes of gleaning, left over3837
765b

ϫⲁⲗⲉ- F v ϫⲱⲱⲗⲉ 1°.

766a

ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ SF, ϣⲱⲗⲉ S, ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲗⲉ A, ϭⲱⲗ, ϣⲱⲗ B, ϫⲟ(ⲟ)ⲗⲉ F (Hos 6 10), ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S, ϫⲱⲗⲉ- SA2, ϭⲉⲗ-, ϭⲟⲗ- B, ϫⲁⲗⲉ- F, ϫⲟ(ⲟ)ⲗ⸗ S, ϫⲁⲗ⸗ A2, ϭⲟⲗ⸗ B, ϭⲟⲗ† B vb intr, gather harvest (fruit, corn, flowers): Jer 6 9 B τρυγᾶν, Si 30 26 S, P 44 80 S ⲛⲉⲧϣ., Glos 222 S τρυγητής; P 54 118 B ⲉⲥϭ.† تقطف;tr: Lev 25 11 SB, Job 15 33 SB, Cant 5 1 SF ϫⲱ., Ryl 62 3 S ϫⲉⲉⲗⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, Va 63 90 B ϭⲉⲗ ⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ τρ., Am 6 1 B ἀποτρ., Lev 25 5 SB ἐκτρ.; Deu 24 20 B (S ⲥⲣⲓⲧ) καλαμᾶσθαι; Is 18 5 S (B ⲱⲗⲓ) ἀφαιρεῖν; ShP 12914 130 S ⲛⲉⲧⲛϭⲱⲙ … ϫⲟⲟⲗⲟⲩ, Bor 292 204 S ϫ. ⲛϣⲗϩ ⲛⲓⲙ, CA 106 S ϫ. ⲛⲛⲉϥϫⲗⲗⲉ, ManiP 99 A2 rose ϫⲁⲗⲉⲥ, ib K 11 A2 fruits ϫⲁⲗⲟⲩ, C 86 47 B cypress ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟⲗϥ (but = GMir 261 S ϫⲟⲗϩϥ, cf Assemani AcMartOr 255 ܟܣܚ), CMSS 37 F ϫⲁⲗⲉ ⲛⲉⲕⲁⲛⲁⲗⲁⲗⲓ, BKU 1 181 F;collect taxes (cf Sethe DemUrk 111): ST 227 S ⲁⲓϫ. ⲟⲩⲧⲣ(ⲙⲏ)ⲥⲓⲟⲛ…ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲧⲁϫ. ⲡⲉϥⲧⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲛ.

With following preposition.c ⲉ-: Hos 10 12 B (A ⲱⲥⳉ) τρ. εἰς; Deu 23 25 S (B diff) ἐμβάλλειν εἰς; Mor 53 71 S ϣⲁⲣⲉⲡ[ⲣⲉϥ]ϫ. ϫ. ⲉⲡⲉϥⲕⲟⲧ gather into basket;c ⲛ- dat: Hos 6 10 AB(sic l)F(JEA 11 245) τρ. dat; C 41 65 B ϭⲟⲗ ⲃⲟϯ (l ⲟⲩⲟϯ) ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ;c ⲛⲥⲁ-: Miss 4 752 S ϫ. ⲛⲥⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛϭⲓⲥⲧⲣⲉ;c ϩⲓ-: ManiK 11 A2 ϫ. ϩⲓⲱⲱϥ (sc tree) ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁⲡⲱϩ; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-: Lu 6 44 B (S ⲉⲃ. ϩⲛ-) τρ. ἐκ;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Ps 79 12 S (B tr) τρ. acc; Va 66 288 B each flower ⲉⲑⲣⲉϥϭ. ⲛϧⲏⲧϥ δρέπειν; ⲉⲃ. ϩⲛ- S v Lu above.

― nn m SABF, harvest: P 44 80 S ⲡϣⲱⲗⲉ · ⲧⲣⲩⲅⲏ · قطاف, Lev 26 5 SB, 1 Kg 13 21 S ⲡϫ. ⲏ ⲡⲱϩⲥ, Is 16 9 SB ϣⲱⲗ, ib 32 10 SBF, Am 9 13 SAB τρύγητος, Va 57 160 B lest unbelievers say ⲉϥⲭⲏ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛϫⲉ ⲟⲩϭ. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ τρύξ (on Jo 2 7); Is 18 5 B ⲥⲏϥⲓ ⲛϣ. (S ⲟϩⲥ) δρέπανον; ShP 1314 149 = ib 1313 69 S time for ϫⲟ, ϫ., ⲱⲗ, Kr 152 S ⲏⲣⲡ ⲛϫ. (τρύγησις ?) included in wage, ib 153 sim, cf BP 4929 S ⲏⲣⲡ ⲉⲡϫ.; Cant 2 12 SA (F ϣⲁⲧϫⲏ v p 592 a) τομή; K 258 B ⲡⲓϭⲟⲗ قطاف; ShA 2 130 S ⲡϫ. of vineyards, P 1313 69 S ⲡϫⲟ, ⲡⲱϩⲥ, ⲡϫ., DeV 2 237 B ⲙⲙⲟⲛ ϭⲣⲏ, ⲥⲭⲁⲓ, ϭ., Mor 31 255 S fruits ⲉⲣⲉⲡⲉⲩϫⲟⲟⲗⲉ (ⲉ)ϥⲧⲁⲩⲉ ⲁⲣⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲗϩ ⲉⲩⲣⲟⲟⲩⲧ ϩⲓⲱⲟⲩ = Ryl Bull 11 435 b عليها (sic) الورق الاخضر الذى كانت, CO 160 S wine due ϩⲙⲡϫⲱⲗ(ⲉ) ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ, Hall 52 S wine ϩⲙⲡϫ. ⲛⲧⲣⲓⲧⲏ, ST 88 S sim ⲛⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲉ, ib 89 sim ⲉⲡⲓ ⲧⲏⲥ ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲏⲥ, COAd 17 sim ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲕⲧⲏ, Kr 22 F ⲡϫ. ⲙⲡⲕⲁⲣⲡ(ⲟⲥ) ⲉⲧⲥⲉⲡ ⲑ̅, Ryl 255 S ⲡⲛⲧⲁⲛϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϫ., BM 706 F ⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϫⲱⲱⲗⲓ.Once f: ST 247 S.

ⲙⲁ ⲛϫ. S: WS 132 wine as wage ⲕⲁⲧⲁ ⲙ., ? = ϫ.

ⲣⲉϥϫ., -ϭ. SAB, harvester: Jer 29 9 SB (sic l), Ob 5 S (MR 1934 10) AB τρυγητής; ShA 2 63 S.

ϫⲗⲗⲉ SA nn f, grapes of gleaning, left over: Jud 8 2 ⲧϫ. opp ϫⲱⲱⲗⲉ, Mic 7 1 SA (B ϫⲱⲃⲓ), Ob 5 S ut sup A (B do) ἐπιφυλλίς (which Zeph 3 7 A ⲥⲉⲉⲡⲉ); Glos 203 καρωτον (l ? καρπίον); ShP 1314 161 ϫⲱⲱⲗⲉ ⲥⲙⲁϩ…ⲕⲱⲧϥ ϫ., ShP 1302 72 ϫ. ⲛ(ⲉ)ⲗⲉⲗϩⲙϫ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲥⲙⲁϩ, ib 4 foxes eat ⲥⲙⲁϩ, ϫ., ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ (on Cant 2 15).In place-name (?) ⲧϫⲉⲗⲗⲉ (BM 346).

Cf ϭⲱⲗ collect, ϫⲱⲗϩ 1°.

768a

ϫⲗⲗⲉ SA v ϫⲱⲱⲗⲉ 1° s f.

807b

ϭⲱⲗ B v ϫⲱⲱⲗⲉ 1°.

See also:
view ⲱϩⲥ SSfALF ⲱⲥⳉ A ⲱⲥϩ L ⲱⲥϧ B ⲉϩⲥ-, ⲱϩⲥ- S ⲟⲥϧ-, ⲱⲥϧ- B ⲁϩⲥ- SfF ⲟϩⲥ⸗, ⲟⲥϩ⸗ S ⲁϩⲥ⸗ SfL ⲁⲥⳉ⸗ A ⲁⲥϩ⸗ L ⲟⲥϧ⸗ B ϩⲁⲥ⸗ NH (verb) intr: reap, mow [θεριζειν, αμαν]
tr: [αποθεριζειν, εκθεριζειν, αμαν]
as nn, reaping [θερισμος]
view ϭⲱⲗ, ϭ(ⲉ)ⲗ-, ϭⲱⲗ- S ϭⲁⲗ- F ϭⲟ(ⲟ)ⲗ⸗, ⲕⲟⲗ⸗, ⲕⲉⲗ† S p c ϭⲁⲗ- S (verb) tr: collect, gather [συλλεγειν]
view ⲥⲣⲓⲧ SB ⲥⲗⲓⲧ F ⲥⲣⲁⲧ⸗, ⲥⲣⲓⲧ⸗ S (verb) intr: glean [συναγειν, συλλεγειν, καλαμασθαι, επιφυλλιζειν]
view ⲕⲱⲧϥ SAF ⲕⲉⲧϥ- S ⲕⲁⲧϥ- Sf ⲕⲱⲧϥ- NH ⲕⲟⲧϥ⸗ S ⲕⲁⲧⲃ⸗ F ⲕⲟⲧϥ† S (verb) tr: gather corn, fruit, wood &c [συλλεγειν, συναγειν]
view ⲱⲗ SALF ⲱⲗⲓ, ϩⲱⲗ B ⲟⲗ-, ⲱⲗ- SL ⲉⲗ- B ⲟⲗ⸗ SB ϩⲟⲗ⸗ B ⲁⲗ⸗ SfALF ⲏⲗ† S ⲟⲗ† B imperative: ⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲓⲧ⸗, ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ B p c ⲁⲗ- S (verb) intr: (mostly S)
― hold, contain, enclose [χωρειν]
― gather in harvest [αμαν]
tr: (mostly B), take, lay hold of, gather [αιρειν, αναιρειν]
view ⲕⲱⲱⲣⲉ S ⲕⲉⲉⲣⲉ-, ⲕⲉⲣⲉ- S ⲕⲁⲣⲉ- F ⲕⲟⲟⲣⲉ⸗, ⲕⲟⲟⲣ⸗ S ⲕⲁⲁⲣⲉ⸗ Sf ⲕⲁⲣ⸗ F (verb) tr: cut down trees, crops [κοπτειν, τεμνειν]
intr: S, be cut down
as nn m S
view ⲟⲩⲱϭⲥ S (verb) tr: collect contribution [εκφερειν]
as nn m, contribution, collection
view ϩⲱⲧⲉ S ϩⲱϯ BF (noun masculine) tribute [φορος]
view ⲥⲱⲣ SBF ⲥⲱⲱⲣⲓ F ⲥⲣ- SA ⲥⲉⲣ- SB ⲥⲱⲣ- A ⲥⲟⲣ- B ⲥⲁⲣ- F ⲥⲟⲣ⸗ SB ⲥⲟⲟⲣ⸗ S ⲥⲁⲣ⸗ SfALF ⲥⲁⲁⲣ⸗ F ⲥⲏⲣ† SB p c ⲥⲁⲣ- S (verb) intr: scatter, spread, esp of sun's light [διαφαυσκειν, αναβαινειν]
tr: [διαδιδοναι]
p.c. S, distributer
view ϣⲱⲙ SALBFO (noun masculine) summer [θερος]
Homonyms:
view ϣⲱⲗ SBF ⳉⲱⲗ A ϣⲉⲗ- SBF ϣⲗ- SL ϣⲁⲗ- F ϣⲟⲗ⸗ SB ϩⲟⲗ⸗ Sa ϣⲁⲗ⸗ SaF p c ϣⲁⲗ- S (verb) despoil [σκυλευειν]
tr: [σκυλευειν, προνομευειν]