ϣⲱⲙ SALBFO (ⲡ)

(noun male)
time
summer [θερος]
Crum: 564b
Dawoud: 601a, 601a - 601b


complete

ϩ(ⲉ)ⲛϣⲱⲙ S
ϩⲏⲛϣⲱⲙ B
(noun male)spring [εαρ]2975 Crum: 564b
ϣⲱⲙ SAF (noun male)tribute, tax [φορος]2976
ϯϣⲱⲙ (verb)pay tribute2977
ϫⲓϣⲱⲙ (verb)take tribute2978
564b

ϣⲱⲙ SAA2BFO nn m, summer: Ge 8 22 SB, Zech 14 8 SAB, Mk 13 28 SBF, Z 348 S ⲙⲛⲣⲱⲕϩ ⲙⲡϣ. θέρος, Am 3 15 SB, Cl 20 9 A θερινός; Nu 13 21 S (? error, B ϩⲏ ⲛϣ.) ἔαρ; Cl l c A ⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲥⲉⲡϣ. μετοπωρινός; ShBM 194 3 S ⲛϣ. ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲱ, Miss 4 762 S ⲱϭⲉⲃ ⲛⲧⲉⲡⲣⲱ ⲥⲱϣⲉⲙ ⲙⲡϣ., C 86 283 B dust of ⲟⲩϭⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓϣ., BMOr 6201 A 38 S contract ⲧⲁⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ϣ. ⲡⲣⲱ, Ryl 158 33 S will water ⲧⲉⲡⲣⲱ…ⲡϣ., ManiK 10 A2 ⲧⲡⲣⲱ…ⲡϣ., MIE 2 339 B ⲡⲓϩⲙⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣ. in Paôni, DeV 1 96 B sim, AZ 21 100 O ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ…ⲛⲙⲉⲣⲉ ⲛϣ. at midday in summer; ϩ(ⲉ) ⲛϣ. S (rare), ϩⲏ ⲛϣ. B nn m, spring: Ge 8 22 (S = Gk), Ps 73 17 (S do), Zech 14 8 (SA do), ἔαρ; Jude 12 S ⲡϩⲙϣ. خريف P 44 18 (var Va 75 72 ϩⲛ-, bible & B diff) φθινοπωρινός, P 46 143 S ϩⲉ ⲛϣ., K 365 B do ﺧ׳.

ϣⲱⲙ SAF nn m, tribute, tax: Ro 13 7 (B ϩⲱϯ) φόρος, P 44 58 ⲡⲫⲟⲣⲟⲥ · ⲡϣ. خراج; Cai ostr 47400 ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ…ⲏⲣⲡ…ⲙⲛⲡⲟⲩϣ., COAd 18 we owe ⲣⲧⲟⲃ ⲛⲥⲟⲩⲟ [ⲙ]ⲛⲛⲉⲩϣ., Chicago ostr 29 211 2420 corn to be paid ⲙⲛⲡⲉϥϣ., ST 230 corn ϣⲁⲓⲧⲁⲗⲟⲟⲩ…ⲙⲛⲡⲟⲩϣ., CO 230 camel-load of seed ⲙⲛⲡⲉϥϣ., Kr 129 F I sell thee field ⲡⲉⲃϣ. ⲛⲧⲁⲓⲃⲁⲗⲉⲃ ⲛⲉⲙⲉⲕⲡⲉ αρθι ον β; ϯ ϣ., pay tribute: Lu 23 2 (B ϯ ϩ.) φ. διδόναι, Ro 13 6 (B do) φ. τελεῖν, Deu 20 11 (B do) φορολόγητος; P 1303 62 ⲛⲧⲛϯ…ⲡϣ., ⲡⲧⲉⲗⲟⲥ, ST 449 ⲉⲃⲣⲁ…ϯⲛⲁϯ ⲡⲉϥϣ. ⲛⲁⲕ; ϫⲓ ϣ., take tribute in ⲣⲉϥϫⲓ ϣ.: Job 39 7 (B = Gk) φορολόγος, cit R 1 3 66, Zech 9 8 A gloss on ⲡⲉⲧϫⲱⲣⲙⲉ (cf ShA 2 340 & B) ἐξελαύνων. This word prob BM 1013 17, ? 1117 4. V Rec 28 196.


See also:
view ⲡⲣⲱ SLF ⲡⲣⲟⲩ A ⲫⲣⲱ B (noun female) winter [χειμων]
view ϩⲏ B ϩⲉ- SALBF ϩⲓ- SfA ϩ- SB (noun male) season (?) [προδρομος (σταφυλης)]
view ϩⲱⲧⲉ S ϩⲱϯ BF (noun male) tribute [φορος]
view ⲥⲱⲣ SBF ⲥⲱⲱⲣⲓ F ⲥⲣ- SA ⲥⲉⲣ- SB ⲥⲱⲣ- A ⲥⲟⲣ- B ⲥⲁⲣ- F ⲥⲟⲣ⸗ SB ⲥⲟⲟⲣ⸗ S ⲥⲁⲣ⸗ SfALF ⲥⲁⲁⲣ⸗ F ⲥⲏⲣ† SB p c ⲥⲁⲣ- S (verb) intr: scatter, spread, esp of sun's light [διαφαυσκειν, αναβαινειν]
tr: [διαδιδοναι]
p.c. S, distributer
view ⲟⲩⲱϭⲥ S (verb) tr: collect contribution [εκφερειν]
as nn m, contribution, collection
view ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ SF ϣⲱⲗⲉ S ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲗⲉ A ϭⲱⲗ, ϣⲱⲗ B ϫⲟ(ⲟ)ⲗⲉ F ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S ϫⲱⲗⲉ- SL ϭⲉⲗ-, ϭⲟⲗ- B ϫⲁⲗⲉ- F ϫⲟ(ⲟ)ⲗ⸗ S ϫⲁⲗ⸗ L ϭⲟⲗ⸗ B ϭⲟⲗ† B (verb) intr: gather, harvest (fruit, corn, flowers) [τρυγαν]
tr:
― [τρυγαν, αποτρυγαν, καλαμασθαι, αφαιρειν]
― collect taxes
view ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ SB ⲥⲉⲕⲥⲉⲕ- SB ⲥⲉⲕⲥⲟⲕ⸗ S (verb) tr: pull, gather
as noun m B, yawn stretching mouth
view ⲱⲡ SALBF ⲱⲡⲉ S ⲉⲡ- SBF ϩⲉⲡ- (nn) A ⲁⲡ- Sf ⲱⲡ- A ⲟⲡ⸗ SB ⲁⲡ⸗ SAF ⲏⲡ† SLBF ⲏⲡⲉ† S (verb) intr: count, esteem [αριθμειν]
tr: [αριθμειν, εξαριθμειν, λογιζειν, ελλογειν]
with ϫⲉ- [ηγεισθαι, νομιζειν]
with ⲛⲑⲉ ⲛ-, ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ- [λογιζειν ως, ηγεισθαι ωσπερ]
with ⲱⲥ (ως) [λογιζειν ως]
view ⲁⲗⲱⲧ SF (noun female) compulsory service, forced labour
turn, course of service
a certain number, quantity

Homonyms:
view ϣⲟⲙ SB ϣⲟⲟⲙ S ϣⲁⲙ AL ϣⲱⲙ B female: ϣⲱⲙⲉ SL female: ϣⲱⲙⲓ B female: ϣⲟⲙⲓ F plural: ϣⲙⲟⲩⲓ S plural: ϣⲙⲱⲟⲩ B (noun) father-in-law, mother-in-law [πεντερος, γαμβρος]
son-in-law
daughter-in-law
view ϣⲱⲙ SSf ϣⲟⲙ⸗, ϣⲟⲟⲙ⸗ S ϣⲁⲙ⸗ Sa (verb) tr: wash clothes [πλυνειν]
intr: c ⲉ- Sf (same ?)

Crum: 564b
564


Dawoud: 601a, 601a - 601b
601