ⲥⲱⲣ SBF
ⲥⲱⲱⲣⲓ F
ⲥⲣ- SA
ⲥⲉⲣ- SB
ⲥⲱⲣ- A
ⲥⲟⲣ- B
ⲥⲁⲣ- F
ⲥⲟⲣ⸗ SB
ⲥⲟⲟⲣ⸗ S
ⲥⲁⲣ⸗ SfALF
ⲥⲁⲁⲣ⸗ F
ⲥⲏⲣ† SB
ⲥⲁⲣ- S (p.c.)

(verb)
intr: scatter, spread, esp of sun's light [διαφαυσκειν, αναβαινειν]
tr: [διαδιδοναι]
p.c. S, distributer
Crum: 353b
Dawoud: 414b - 415a, 415a - 415b


complete++

B (noun masculine)distribution [λογια]1920 353b
With following preposition:6285
c ⲉ- spread for, against
divide into6286
c ⲉϩⲣⲉⲛ- B scatter upon, among6287
c ⲉϫⲛ- spread, stretch upon6288
c ⲛ- (dat) 6289
c ⲛⲉⲙ- B scatter with, to, upon6290
c ⲛⲥⲁ- S spread report against6291
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B dispel from6292 354a
With following adverb:6293
c ⲉⲃⲟⲗ SALBF intr: spread out, abroad, prepare [παρεμβαλλειν, ηχειν, σκορπιζειν]
tr: [εκτεινειν, διαμεριζειν, λικμαν]6294
c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲉ- 6295
― ⲉⲃⲟⲗ S (noun)spreading, setting forth, laying out
allotment of tax6296
ⲣⲉϥⲥ. ⲉⲃⲟⲗ S layer out, founder8925
ϭⲓⲛⲥ. ⲉⲃⲟⲗ SL laying out8926
353a

ⲥⲣ, ⲥⲉⲣ v ⲥⲱⲣ & ⲥⲟⲩⲣⲉ.


353b

ⲥⲱⲣ SBF, ⲥⲱⲱⲣⲓ F, ⲥⲣ- SA, ⲥⲉⲣ- SB, ⲥⲱⲣ- A, ⲥⲟⲣ- B (C 86 317), ⲥⲁⲣ- F, ⲥⲟⲣ⸗ SB, ⲥⲟⲟⲣ⸗ S (Ann '17 151), ⲥⲁⲣ⸗ Sf AA2F, ⲥⲁⲁⲣ⸗ F, ⲥⲏⲣ† SB, p c ⲥⲁⲣ- S vb I intr, scatter, spread, esp of sun's light: Jud 19 26 S διαφαύσκειν; 1 Kg 9 26 S ἀναβαίνειν; BMis 155 S ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲥ. & sun began to rise, Mor 30 58 F until light ⲥⲱⲱⲣⲓ = ib 29 50 S ϣⲁ, BMar 103 S whilst idolatry yet ⲥ.†; K 112 B ⲫⲏ ⲉⲧⲥ. شواق trader.

II tr: Lu 11 22 S (B ϫⲱⲣ) διαδιδόναι; ShC 73 66 S ⲉⲛⲁⲥⲣ ⲁⲅⲁⲡⲏ for dead, JTS 8 241 S sim, ShC 73 138 S ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲉⲣ ⲙⲟⲟⲩ, Miss 4 242 S = C 41 39 B sim (cf p c), GFr 308 S when they shall ⲥⲉⲣ ⲛⲉⲕⲗⲟⲙ, AP 24 A2 alms ⲁϥⲥⲁⲣⲟⲩ, C 41 20 B ⲫⲏ ⲉⲧⲥ. ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ, C 86 317 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲣ ⲧⲟϩ in foundations (v below Mor 30 40), BKU 1 26 (8116 a) F recipe ⲛⲉⲕⲁⲕ of bird ϣⲁⲩⲥⲁⲣ ⲛⲉⲧϩⲉⲗ ⲉⲃⲁⲗ (or ? ⲥⲁⲣ ⲉⲃ.).

p c S, distributer: Louvre R 49 God ordained ⲁⲩⲙⲟⲣⲧ ⲛⲥⲁⲣⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲡ̣[ϣⲁ ⲉⲧⲟ]ⲩⲁⲁⲃ ⲛⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ (but meaning doubtful).Cf ⲥⲁ man s f.

― nn m B, distribution: 1 Cor 16 1 (S ⲟⲩⲱϭⲥ) λογία.V also ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ.

With following preposition.c ⲉ- spread for, against: Ps 26 3 S (B ⲧⲱⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-) παρατάσσεσθαι ἐπί; ShC 73 60 S ⲥⲱⲣ ⲛⲛⲥⲱ ⲉⲡⲥⲱⲟⲩϩ, PSBA 19 212 S veils ⲉⲧⲥ.† ⲉⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ, Mor 41 98 S ⲉⲕⲥⲏⲣ (l ⲥⲉⲣ) ⲡⲁϣ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ, Mor 30 40 F straw ϣⲁϥⲥⲁⲁⲣϥ ⲉⲧⲥⲩⲛϯ (v above), AM 152 B ⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉⲛⲓϩⲏⲕⲓ;divide into: Mani 1 A2 ⲛϭⲁⲙ…ⲁⲩⲥⲁⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉc ⲉϩⲣⲉⲛ- B, scatter upon, among: C 86 251 thought to ⲥ. ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲩ after death;c ⲉϫⲛ-, spread, stretch upon: Job 38 5 S (B ⲓⲛⲓ ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) ἐπάγειν ἐπί; Is 34 11 SF (B do) ἐπιβάλλειν ἐπί; BMis 234 Sf riches ⲁϥⲥⲁⲣⲟⲩ ⲉϫⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ = Mor 30 6 F do ⲉⲃⲁⲗ ⲉϫⲛ-, C 89 5 B ⲥ. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲛⲛⲟⲛⲁ;c ⲛ- dat: Lu 18 22 B (S ϯ) διαδ. dat; BMar 202 S property ⲁϥⲥⲟⲣϥ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ, C 43 196 B sim;c ⲛⲉⲙ- B, scatter with, to, upon: RAl 102 ⲧⲉϥⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛⲥⲉⲥⲟⲣⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲑⲏⲟⲩ;c ⲛⲥⲁ- S, spread report against: Deu 22 14 (B ϫⲱ ⲛⲥⲁ-) καταφέρειν dat, ib 19 (B ⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁ-) ἐκφ. ἐπί;c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B, dispel from: HL 113 ⲉϥⲥ. ⲙⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟϥ.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ SAA2BF, intr spread out, abroad, prepare: Nu 2 34 S (B ϩⲓ ⲕⲟⲧ) παρεμβάλλειν; Ru 1 19 S ἠχεῖν, 1 Thes 1 8 B (SF ϯ ⲥⲟⲉⲓⲧ) ἐξηχ.; Ps 111 9 B (S ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃ.) σκορπίζειν; Is 31 4 SF (B ϧⲱⲕ ⲉϫⲉⲛ-) ἐπιστρατεύεσθαι ἐπί; Lu 4 37 B (S ⲙⲟⲟϣⲉ) ἐκπορεύεσθαι; PS 100 S ⲛϭⲟⲣϭⲥ ⲥ.† ⲉⲃ.; ShA 1 302 S ill-founded house ⲉϥⲥ.† ⲉⲃ. ⲁⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ, Bor 256 253 S ⲁⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ ⲥ. ⲉⲃ. ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ, CA 96 S deacons ⲛⲁⲥ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲙⲡⲛⲁⲟⲥ be distributed about, MIE 2 412 B grief ⲥ.† ⲉⲃ. throughout world, ROC 27 148 B torturing self although ⲙⲙⲟⲛ ⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥ. ⲉⲃ.;tr: Jud 9 44 S, Zech 1 16 SA (B ⲫⲱⲣϣ ⲉϫⲉⲛ-) ἐκτείνειν; 2 Kg 6 19 S (B ϯ) διαμερίζειν; Ez 36 19 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ) λικμᾶν; Mt 9 31 B (S ϯ ⲥⲟⲉⲓⲧ) διαφημίζειν; AM 274 B ⲁⲕⲥⲉⲣ ⲡⲓϩⲓ ⲱⲓϣ ⲉⲃ. κηρύσσειν; ShC 73 141 S ⲥⲣ ϣⲁϫⲉ ⲉⲃ., Br 49 S form ⲉⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓⲥ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃ., ShA 2 114 S building ⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲣϥ ⲉⲃ. from foundations upward, ShP 1314 111 S garments ⲡⲉⲧⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲏ ⲉⲧϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mani 1 A2 ⲁⲩⲥ. ⲙⲙⲉⲓⲗⲓⲟⲛ ⲁⲃ., AM 185 B ⲁϥⲥⲉⲣ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲉⲃ., C 86 115 B ⲡⲓⲭⲣⲟϥ ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲣϥ ⲉⲃ. against Christians, Leyd 158 S ⲡⲉⲧⲥ. ⲙⲡϣⲁ ⲉⲃ. distributes communion, ST 99 S none shall ⲥ. ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲃ. ⲉⲓϫⲱⲕ (l ⲉϫ.) allot tax;c ⲉ-: Deu 21 2 S (B ⲣⲱϣ ⲉϫⲉⲛ-) ἐκμετρεῖν ἐπί; Pro 29 5 S (var om ⲉⲃ.) A περιβαλ. dat; Ac 8 1 B (S ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃ.) διασπείρειν κατά; ShC 73 159 S brethren ⲥ.† ⲉⲃ. ⲉϩⲛⲙⲁ ⲛⲉⲣ ϩⲱⲃ, BMOr 11289 18 S ⲉⲩⲥⲣ ⲕⲣⲟϥ ⲉⲃ. ⲉⲣⲟⲕ against thee.

ⲉⲃ. nn S, spreading, setting forth, laying out: PS 264 telling you of ⲡⲥ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲧⲏⲣϥ, ShA 2 144 ⲡⲥ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉⲩⲥⲛⲧⲉ; allotment of tax: CO 406 receipt for ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲥ. ⲉⲃ., Hall 147 sim, PLond 4 473 ⲡⲓ[ⲥⲱ]ⲣ ⲉⲃ. (sic prob) = 474 ⲡⲓⲇ[ⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ].

ⲣⲉϥⲥ. ⲉⲃ. S, layer out, founder: Wess 18 85 Christ ⲡⲣ. ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ, AZ 25 70 do.

ϭⲓⲛⲥ. ⲉⲃ. SA2, laying out: Br 85 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ…ⲧⲉϥϭ. (cf ib ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ), ShWess 9 108 ⲛϭ. ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱⲕ, Mani 2 A2 ⲧϭ. ⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.V ⲙⲗⲁϩ, ⲣⲁⲧ⸗, ⲥⲟⲣⲥⲣ.


356a

ⲥⲁⲣⲙⲟⲟⲩ v ⲥⲱⲣ p c.


See also:
view ϣⲱϣ SBF ⳉⲱⳉ A ϣⲟⲩϣⲟⲩ S ϣⲉϣ- SBF ϣⲁϣ- B ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB ϣⲏϣ† SLBF (verb) intr: scatter, spread esp of odour & by wind [λικμαν, πνειν]
tr: [λικμαν, καπνιζειν, λεαινειν]
view ϫⲱⲱⲣⲉ S ϫⲱⲣⲉ S ϫⲱⲣ SB ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲣⲉ SaA ϫⲣⲁⲣⲉ L ϫⲉ(ⲉ)ⲣⲉ-, ϭⲉⲣ- S ϫⲉⲣ- B ϫⲟⲟⲣ⸗ S ϫⲟⲣ⸗ SB ϫⲁⲁⲣ⸗ AF ϫⲁⲣ⸗ ALF ϫⲣⲁⲣⲱⲱ⸗ L ϫⲟⲟⲣⲉ† S ϫⲁⲁⲣⲉ† A ϫⲣⲁⲣⲁⲧ† L ϫⲏⲣ† B (verb) tr: scatter, disperse [διαδιδοναι]
view ϩⲱⲧⲉ S ϩⲱϯ BF (noun masculine) tribute [φορος]
view ϣⲱⲙ SALBFO (noun masculine) summer [θερος]
view ⲟⲩⲱϭⲥ S (verb) tr: collect contribution [εκφερειν]
as nn m, contribution, collection
view ϫⲱ(ⲱ)ⲗⲉ SF ϣⲱⲗⲉ S ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲗⲉ A ϭⲱⲗ, ϣⲱⲗ B ϫⲟ(ⲟ)ⲗⲉ F ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S ϫⲱⲗⲉ- SL ϭⲉⲗ-, ϭⲟⲗ- B ϫⲁⲗⲉ- F ϫⲟ(ⲟ)ⲗ⸗ S ϫⲁⲗ⸗ L ϭⲟⲗ⸗ B ϭⲟⲗ† B (verb) intr: gather, harvest (fruit, corn, flowers) [τρυγαν]
tr:
― [τρυγαν, αποτρυγαν, καλαμασθαι, αφαιρειν]
― collect taxes
view ⲁⲗⲱⲧ SF (noun feminine) compulsory service, forced labour
turn, course of service
a certain number, quantity

Crum: 353b - 354a
353

354


Dawoud: 414b - 415a, 415a - 415b
414

415