ϣⲱϣ SBF
ⳉⲱⳉ A
ϣⲟⲩϣⲟⲩ S
ϣⲉϣ- SBF
ϣⲁϣ- B
ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB
ϣⲏϣ† SLBF
(verb)
earth
intr: scatter, spread esp of odour & by wind [λικμαν, πνειν]
tr: [λικμαν, καπνιζειν, λεαινειν]
1: scatter, spread, 2: scatter, spread (of odour, by wind)
complete++
With following preposition:7519 605b
c ⲉ- S 7520
c ⲉϫⲛ- 7521
c ⲙⲛ-, c ⲛⲉⲙ- 7522
c ⲛ- B 7523
c ϩⲓ- A 7524
c ϧⲉⲛ- 7525
With following adverb:7526
c ⲉⲃⲟⲗ SLBF scatter abroad
― intr: [πνειν]
― tr: [λικμαν, φυειν]7527
c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲉ- B extend to7528 606a
c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲙⲛ-, c (ⲉⲃⲟⲗ) ⲛⲉⲙ- 7529
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲁ- S 7530
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲓ- from7531
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲛ-, c (ⲉⲃⲟⲗ) ϧⲉⲛ- forth from7532
ⲣⲉϥⳉ. A winnower [λικμητωρ]3164
ϣⲱϣ B (noun feminine)fork or rake separating grain from chaff3165
604b

ϣⲟⲩϣⲟⲩ v ϣⲱϣ scatter & make equal.

605b

ϣⲱϣ SBF, ⳉⲱⳉ A, ϣⲟⲩϣⲟⲩ S (Sf ?), ϣⲉϣ- SBF, ϣⲁϣ- B, ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB, ϣⲏϣ† SA2BF vb I intr, scatter, spread esp of odour & by wind (? same as next word): Is 17 13 SB λικμᾶν; C 86 70 B ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉϥϣ. πνεῖν; Cant 4 10 S καλλιοῦσθαι; Hos 14 7 A (SB Gk diff, l ? ⳉⲱⲡⲉ); Tri 309 S perfume ϣ. till it filled garden فاح; P 50 87 B ⲛⲏ ⲉⲧϣ. (K 115 ⲉⲧϣⲱⲓϣ) مذريىين; ShC 42 105 S perfume ϣ. ⲉϩⲟⲩⲉϩⲏⲛⲉ ⲛⲓⲙ, Mor 50 15 S saint ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲟⲩⲏⲣⲧ ⲙⲛⲡⲕⲁⲥⲓⲁ (l prob ⲡⲟⲩ. ⲙⲛⲧⲕ., though v p 490 a 15); Am 9 9 B ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ⲛϣ. (SA diff) λικμός; ShP 1305 15 S ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛϣ. separates corn & chaff;qual: Va 57 33 B ⲟⲩⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲉϥϣ. τεταμένος; Miss 4 695 S if impure his prayers & fasts ⲥⲉϣ. ⲧⲏⲣⲟⲩ (or l ⲥⲏϣ), JKP 2 134 F ⲇⲉⲓⲡⲛⲱⲛ ⲉⲧϣ. (do ?)II tr: Ru 3 2 S, Is 30 22 B (SF ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ) λι.; Ps 143 5 B ϣ. ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ (S ϯ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ) καπνίζειν; Mic 4 13 S (ShA 1 385) A (B ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) λεπτύνειν; 2 Kg 22 43 S λεαίνειν; Is 30 14 F (S ⲥⲱϩⲣ, B ⲱϣϯ) ἀποσύρειν (var -συρίζειν, cf p 386 b sup); Tri 639 S ϣⲉϣ ⲛⲉⲛϫⲛⲟⲟⲩ ذرى; ib 640 sim درس; ib 425 ϣⲉϣ ⲥϯⲃⲱⲛ ﻓﹶ; ib 272 S ϣ. ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲧⲟⲓ تأرّج; Mor 55 80 S gather corn ⲛⲅϣⲟϣϥ & make bread.

With following preposition.c ⲉ- S: Ez 29 12 (B ⲫⲱⲛ) λι. εἰς;c ⲉϫⲛ-: Job 2 12 S (B ⲧⲁⲗⲟ), Mic 1 10 SA (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ-) καταπάσσειν acc; Jth 4 11 S ϣ. (var ⲕⲱ) ⲕⲣⲙⲉⲥ σποδοῦσθαι acc; Jos 7 6 S ἐπιβάλλειν ἐπί; ShA 2 334 S ⲛⲧⲁⲛϣⲉϣ…ⲕⲁϩ ⲉϫⲱⲛ, C 86 115 B ϣⲉϣ ⲕⲉⲣⲙⲓ ⲉϫⲱϥ;c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-: Si 5 11 S λι. ἐν; ShC 42 48 S insects ϣⲁⲩϣ. ⲙⲛⲡⲧⲏⲩ, Mun 137 S ϣ. ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲧⲏⲩ, C 86 233 B ϣⲁϣ ⲧⲉϥⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲑⲏⲩ;c ⲛ- B: Is 30 24 (SF ⲧⲃⲃⲟ) λι. ἐν; ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-: Ez 26 4 λι. ἀπό;c ϩⲓ- A: Hos 7 1 (B Gk diff, cf פשׁט);c ϧⲉⲛ- (for ⲉⲃⲟⲗ ϧ.) B: TEuch 2 296 ⲁⲩϣⲱϣⲉⲛ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ طرد من.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ SA2BF, scatter abroad intr: BMis 241 S perfume ϣ. ⲉⲃ. πνεῖν; Deu 4 49 B ⲫⲓⲟⲙ ⲫⲏ ⲉⲧϣ.† ⲉⲃ. (var ⲛⲧⲉ ⲡϣⲁϥⲉ) Gk om بخرية المنتنة; Mun 38 S martyr's limbs ϣ. ⲉⲃ. ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲟⲉⲓϣ = C 86 283 B ⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲱⲓϣ, Mor 31 131 S perfume ϣ. ⲉⲃ. (var Wess 15 4 ϣⲟⲩϣⲟⲩ), BSM 110 B stench ϣ. ⲉⲃ., Mor 23 62 S your flesh ⲛⲁϣ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲥⲧⲟⲓ shall spread perfume, ShMIF 23 30 S to devil ⲕϣⲁⲁⲧ ⲕϣ.† ⲉⲃ. ⲡⲁⲣⲁ ⲡϩⲟϥ (or ? = next word, cf Ge 3 14), Bess 7 9 B ointment (Mt 26 7) may prevail when sins ϣ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ, Miss 4 727 S sim, ManiH 63 A2 ]ⲛⲏϫ ⲉϥϣ.† ⲁⲃ.;tr: Sa 5 24 S, Jer 38 10 S (ShA 2 339, B ϫⲱⲣ ⲉⲃ.), Mt 21 44 SB λι.; Cant 5 13 S φύειν; BMis 243 S ἐκπέμπειν; Mic 1 10 v c ⲉϫⲛ-; ShMIF 23 67 S ϣⲁϣϥ ⲉⲃ. like dust, Sh(?)ViK 916 359 S pagans ϣⲉϣ ⲗⲓⲃⲉ ⲉⲃ., C 86 258 B ϣⲉϣ ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲃ.;ⲉⲃ. ⲉ-, extend to: AM 277 ϯϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲉⲧϣ.† ⲉⲃ. ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ κοιλὰς ὅπου τὰ μνημεῖα (or ? = next word);ⲉⲃ. ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-: Jer 30 32 B (S ϩⲛ-) λι. dat; HM 1 108 S ϣⲉϣ ⲡⲉϥⲕⲣⲙⲉⲥ ⲉⲃ. ⲙⲛⲡⲧⲏⲩ;ⲉⲃ. ϩⲁ- S: Tob 6 17 ϣⲉϣ ⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ καπνίζ. only;ⲉⲃ. ϩⲓ-, from: MIE 2 402 B odours ϣ. ⲉⲃ. ϩⲓⲛⲓⲥⲱⲙⲁ, AZ 33 55 Sf sim ϣ. ⲉⲃ. ϩⲓⲡⲁⲗⲗⲱⲏ;ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, forth from: Job 27 21 B λι. ἐκ; ShViK 913 S every place whence ⲥⲧⲟⲉⲓ ϣ. ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, DeV 2 129 B perfume ϣ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ, BMis 68 S perfume ⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ (var FR 34 ϣ. ⲉⲃ.), Mor 50 15 S his name ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲛⲣⲱϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ.

ⲣⲉϥⳉ. A, winnower: Pro 20 26 (S ⲣⲉϥϩⲓ) λικμήτωρ.

ϣⲱϣ B nn f, fork or rake separating grain from chaff: K 127 ϯϣ. مدراة (next ϧⲁⲓ).Cf BIF 20 72 n.

629b

ⳉⲱⳉ v ϣⲱϣ scatter & make equal.

See also:
view ⲥⲱⲣ SBF ⲥⲱⲱⲣⲓ F ⲥⲣ- SA ⲥⲉⲣ- SB ⲥⲱⲣ- A ⲥⲟⲣ- B ⲥⲁⲣ- F ⲥⲟⲣ⸗ SB ⲥⲟⲟⲣ⸗ S ⲥⲁⲣ⸗ SfALF ⲥⲁⲁⲣ⸗ F ⲥⲏⲣ† SB p c ⲥⲁⲣ- S (verb) intr: scatter, spread, esp of sun's light [διαφαυσκειν, αναβαινειν]
tr: [διαδιδοναι]
p.c. S, distributer
view ϫⲱⲱⲣⲉ S ϫⲱⲣⲉ S ϫⲱⲣ SB ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲣⲉ SaA ϫⲣⲁⲣⲉ L ϫⲉ(ⲉ)ⲣⲉ-, ϭⲉⲣ- S ϫⲉⲣ- B ϫⲟⲟⲣ⸗ S ϫⲟⲣ⸗ SB ϫⲁⲁⲣ⸗ AF ϫⲁⲣ⸗ ALF ϫⲣⲁⲣⲱⲱ⸗ L ϫⲟⲟⲣⲉ† S ϫⲁⲁⲣⲉ† A ϫⲣⲁⲣⲁⲧ† L ϫⲏⲣ† B (verb) tr: scatter, disperse [διαδιδοναι]
Homonyms:
view ⲥⲱϣ S ϣⲱⲥ SAL ϣⲱϣ BF ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ- S ϣⲱⲥ- L ϣⲉϣ-, ϣⲁϣ- B ⲥⲟϣ⸗, ϣⲟⲥ⸗ S ⲥⲁϣ⸗ Sf ϣⲁⲥ⸗ A ϣⲟϣ⸗ B ϣⲁϣ⸗ F ⲥⲏϣ† S ϣⲏⲥ† SA ϣⲏϣ† BF p c ϣⲁϣ- B (verb) intr: be despised, humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν]
tr: despise
view ϣⲱϣ SLBF ⲥⲱϣⲉ S ϣⲟⲩϣⲟⲩ Sf ⳉⲱⳉ A ϣⲉϣ- SB ϣⲁϣ- Sf ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB ⳉⲁⳉ⸗ A ϣⲉϣ⸗ F ϣⲏϣ† SLBF ⲥⲏϣ† S ⳉⲏⳉ† A (verb) tr: make equal, level, straight [ομαλιζειν]
qual: B (rare) [ομαλιζειν]
view ⲥⲱϣ S (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ B ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ-, ⲥⲟϣ⸗ S (verb) intr: B, tr: S, strike [τραχηλοκοπτειν]
view ϣⲱϣ, ϣⲉϣ- SB ϣⲱϣ- S ϣⲏϣ† SB (verb) intr: twist rope &c [κλωθειν]
view ϣⲟϣ SB ϣⲁϣ Sf ϣⲱϣ, ϣⲟϣⲟⲩ B plural: ϣⲟⲟϣ (?) S (noun masculine/feminine) kind of antelope, hartebeest (bubalis busephalus) [βουβαλος]