(verb)
intr: twist rope
&c [κλωθειν]
1: twist rope
| ϣⲁϣϥ B | (noun male)weaver3168 | Crum: 607a | |||||||
See also:
Homonyms:
| view | ϩⲱⲗⲕ SBF ϩⲱⲗϭ, ϩⲟⲗⲕ⸗ S ϩⲟⲗⲕ† B | (verb) tr: twist, roll, braid2153 |
| view | ϣⲱⲛⲧ SBF ϣⲱⲱⲛⲧ SL ϣⲛⲧ- S ϣⲉⲛⲧ-, ϣⲟⲛⲧ⸗, ϣⲟⲛⲧ† SB | (verb) tr: plait [πλεκειν, υφαινειν]
as nn m [πλοκη]1934 |
Homonyms:
| view | ⲥⲱϣ S ϣⲱⲥ SAL ϣⲱϣ BF ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ- S ϣⲱⲥ- L ϣⲉϣ-, ϣⲁϣ- B ⲥⲟϣ⸗, ϣⲟⲥ⸗ S ⲥⲁϣ⸗ Sf ϣⲁⲥ⸗ A ϣⲟϣ⸗ B ϣⲁϣ⸗ F ⲥⲏϣ† S ϣⲏⲥ† SA ϣⲏϣ† BF p c ϣⲁϣ- B | (verb) intr: be despised, humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν,
υβριζειν]
tr: despise346 |
| view | ϣⲱϣ SLBF ⲥⲱϣⲉ S ϣⲟⲩϣⲟⲩ Sf ⳉⲱⳉ A ϣⲉϣ- SB ϣⲁϣ- Sf ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB ⳉⲁⳉ⸗ A ϣⲉϣ⸗ F ϣⲏϣ† SLBF ⲥⲏϣ† S ⳉⲏⳉ† A | (verb) tr: make equal, level, straight [ομαλιζειν]
qual: B (rare) [ομαλιζειν]243 |
| view | ϣⲱϣ SBF ⳉⲱⳉ A ϣⲟⲩϣⲟⲩ S ϣⲉϣ- SBF ϣⲁϣ- B ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB ϣⲏϣ† SLBF | (verb) intr: scatter, spread esp of
odour & by wind [λικμαν, πνειν]
tr: [λικμαν, καπνιζειν, λεαινειν]242 |
| view | ⲥⲱϣ S (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ B ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ-, ⲥⲟϣ⸗ S | (verb) intr: B, tr: S, strike [τραχηλοκοπτειν]1523 |
| view | ϣⲟϣ SB ϣⲁϣ Sf ϣⲱϣ, ϣⲟϣⲟⲩ B plural: ϣⲟⲟϣ (?) S | (noun male/female) kind of antelope, hartebeest (bubalis busephalus) [βουβαλος]2016 |
| view | ϣⲁ S ⳉⲁⲉ A ϣⲁⲓⲉ L ϣⲁⲓ B ϣⲉ(ⲉ)ⲓ F ϣⲁⲉ SNH ϣⲁⲓⲱⲟⲩ† B | (verb) intr: rise of sun &c
[ανατελλειν, ρηγνυναι]
tr: B(once) as vb S, keep festival [εορταζειν]279 |
| view | ϣⲁ S ϣⲉ SAF ϣⲁⲛⲧϥ S ϣⲁⲓ B ϣⲉⲉ AF ϣⲁⲛⲧ⸗ SB ϣⲁⲁⲛⲧ⸗, ϣⲁ(ⲁ)ⲧ⸗, ϣⲁⲧⲧ⸗, ϣⲛⲧ⸗ S ϣⲉⲛⲧ⸗ SAF ϣⲉⲉⲛⲧ⸗ AF | (noun male) nose [μυκτηρ, οσφρησις]1844 |
| view | ϣⲏⲓ SABF ϣⲏⲉⲓ, ϣⲁⲓ S ϣⲉⲓ F | (noun male) pit, cistern [λακκος, φρεαρ]1851 |
| view | ϣⲁⲓ S ϣⲁⲉⲓ NH | (adjective) new [καινος, αγναφος]1846 |
| view | ϣⲁⲓ S | (noun male) fortune, fate (?)1845 |
| view | ϣⲁⲓ L | (-) meaning unknown3166 |
| view | ϣⲓⲁⲓ SB ϣⲓⲁⲉⲓⲁ(ⲉ)ⲓ, ϣⲁⲓ, ϣⲁⲓⲉ, ϣⲟⲓ†, ϣⲁⲓ† S ϣⲉⲓ† F ϣⲏⲩ† S ϣⲏⲟⲩ† BF | (verb) intr: be long [μεγαλυνειν, μηκυνειν, αυξανειν]
qual: [υπερμηκης, υξηλος]1853 |
ϣⲱϣ, ϣⲉϣ- SB, ϣⲱϣ- S, ϣⲏϣ† SB vb intr, twist rope &c: Mus 40 41 S (RegPach) ⲛⲛⲉⲩϣ. funiculum torquere, ib ⲥⲱ ⲉϣ. juncos ad operandum; K 138 B فتل، برم; Lev 14 4† S (B ⲥⲁϯ) κλώθειν; Ez 40 3† SB (Gk diff, cf OL resticula tortorum); tr: RNC 90 S monk ⲉϥϣⲱϣ ⲛⲟⲩϩ, BMis 486 S monk's task ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲉⲛⲕⲩⲣⲓⲁ (κει.) … ϣⲉϣ ⲛⲟⲩϩ, C 89 37 B ⲉϥϣⲉϣ ⲛⲟϩ, CO 324 S of rope ϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲙⲏⲣ… ϣⲁⲛϣⲱϣ ⲡⲕⲉϣⲟⲙⲛⲧ. V also ⲛⲟⲩϩ.
ϣⲁϣϥ B nn m, weaver: K 110 ⲡⲓϣ. حائك; P 54 157 ⲙⲉⲧϣ. حياكة. Belongs here ? or = ḫsf, spin (Dévaud).
