ⲥⲱϣ S
ϣⲱⲥ SAL
ϣⲱϣ BF
ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ- S
ϣⲱⲥ- L
ϣⲉϣ-, ϣⲁϣ- B
ⲥⲟϣ⸗, ϣⲟⲥ⸗ S
ⲥⲁϣ⸗ Sf
ϣⲁⲥ⸗ A
ϣⲟϣ⸗ B
ϣⲁϣ⸗ F
ⲥⲏϣ† S
ϣⲏⲥ† SA
ϣⲏϣ† BF
ϣⲁϣ- B (p.c.)

(verb)
intr: be despised, humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν]
tr: despise
Crum: 375a
Dawoud: 611a - 611b, 614a - 614b


1: despise, 2: humble
complete

intr:6396 375b
c ⲉ- (comparat) S 6397
SABF (noun masculine)shame, contempt, scorn [ατιμια, υβρις]2064
ⲣⲉϥⲥ., ⲣⲉϥϣ. SAB scorner [υβριστης]2065
ⲙⲛⲧⲣ. S scorn2066
ϯ ⲥ., ϯ ϣ. SBF despise, scorn [ατιμαζειν]2067 376a
ⲣⲉϥϯ ϣ. B scorner [υβριστης, λοιδορος]2068
ϫⲓⲛϯ ϣ. B 2069
ϣⲁⲡϣ. B 2070
ϫⲓ ⲥ., ϭⲓ ϣ. SAB be scorned [ατιμαζεσθαι]2071
ⲥⲱϣϥ S
ⳉⲱⲥϥ, ⳉⲱϣϥ A
ϣⲱϣϥ B
ⲥⲉϣϥ- S
ϣⲉϣϥ- B
ⲥⲟϣϥ⸗ S
ϣⲟϣϥ⸗ B
ⲥⲟϣϥ† S
ⳉⲁⲥϥ† A
ϣⲟϣϥ† B
ⲥⲁϣϥ† SfF
(verb)intr: meaning as ⲥⲱϣ with which varies [εξουδενουσθαι, ατιμαζεσθαι, αδοξειν]
tr:2072
SALB (noun masculine)[εξουδενημα]2073
375a

ⲥⲱϣ S, ϣⲱⲥ SAA2, ϣⲱϣ BF, ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ- S, ϣⲱⲥ- A2, ϣⲉϣ-, ϣⲁϣ- (v ⲣⲉϥⲥ.) B, ⲥⲟϣ⸗, ϣⲟⲥ⸗ S, ⲥⲁϣ⸗ Sf, ϣⲁⲥ⸗ A, ϣⲟϣ⸗ B, ϣⲁϣ⸗ F, ⲥⲏϣ† S, ϣⲏⲥ† SA, ϣⲏϣ† BF, p c ϣⲁϣ- B vb I intr, be despised, humbled: Ge 16 4 SB, Is 53 3† A(Cl)B (S ⲥⲱϣϥ), Mk 12 4† S (B ϣⲱϣϥ) ἀτιμάζεσθαι, Job 30 4 S (B ⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ), Is 3 5 SA(Cl)B, Mt 13 57 SBF ἄτιμος (εἶναι); Ps 30 12† B, Is 30 3 B (S ⲛⲟϭⲛⲉϭ, F ϩⲱⲙⲧ) ὄνειδος (εἶ.); 1 Kg 16 7† S (B ϣⲱϣϥ) ἐξουδενοῦν, 1 Cor 6 4 B (S ⲥⲱϣϥ) ἐξουθενεῖν; Sa 2 20† SB ἀσχήμων; Is 13 3 S (B ϯ ϣ.) ὑβρίζειν; Si 25 11† S (var ϣ.) ἀνάξιος; Deu 22 11† S (B ⲙⲟⲩϫⲧ) κίβδηλος; Va 58 167 B weapons ⲥⲉϣ.† εὐτελής; ShBM 194 4 S at incarnation ⲛⲧⲁⲡⲉⲕⲱⲧ ⲥ. ϩⲛⲟⲩ entering house He built?, ShA 2 283 S ⲉⲓⲥ.† ⲉⲓⲧⲙⲁⲓⲏⲩ, Ryl 186 S ϫⲓⲛⲡⲉⲧ]ⲧⲁⲓⲏⲩ ϣⲁⲡⲉⲧⲥ.† (cf PLond 5 119 ἄτιμος, PMon 53 εὐτελής, ib 80 ἐλάχιστος), KKS 660 S David ⲡⲉⲧⲥ.† among Jesse's sons;c ⲉ- comparat S: ShIF 105 ⲡⲉⲧⲥ.† ⲉⲣⲟⲟⲩ, R 2 4 64 I will not stay ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲉⲧⲥ.† ⲉⲣⲟⲓ.

II tr, despise: Pro 28 7 S (var ϯ ϣⲓⲡⲉ) A, Mic 7 6 SB (A ⳉⲱⲥϥ), Job 8 49 SA2B ἀτιμ.; Ps 43 6 B (S ⲥⲱϣϥ), Mk 9 12 SBF ἐξουδ.; Jer 12 6 B (S = Gk), He 9 26 B (SF ⲟⲩⲱⲥϥ) ἀθετεῖν; Ac 14 5 SB, 1 Thes 2 2 SBF, BHom 14 S ⲛϥϣ. ⲙⲙⲟϥ ὑβρίζειν, He 10 29 SB ἐνυβ.; Mt 5 11 B (S ⲛⲟϭⲛ.) ὀνειδίζειν; 1 Pet 2 4 B (S ⲧⲥⲧⲟ) ἀποδοκιμάζειν; Job 42 6 S (var ⲥⲱϣϥ, B ϯ ϣⲱϣ) φαυλίζειν; 2 Cor 8 20 B (S ⲧⲉϭ ⲧⲱⲗⲙ) μωμεῖσθαι; Aeg 214 Sf ⲟⲩⲉⲓ ⲉⲁⲩⲥⲁϣⲥ ἐκβάλλεσθαι; ShC 73 46 S ⲉϥⲥ. ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ, cf 47 ⲁⲩⲥⲉϣϥ ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ, El 74 A ⲁϥϣ. ⲙⲡⲱⲫⲓⲕⲓⲟⲛ = ib 114 S ⲥⲱϣϥ, Mani 1 A2 ⲉⲩϣⲁⲛϣⲱⲥⲧⲏⲛⲉ, C 43 117 B ⲁⲓϣⲉϣⲑⲏⲛⲟⲩ & cast you into prison, Mor 30 16 F ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣ. ⲛⲛⲉⲛ︤ⲉ︥.

p c B: ϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ Pro 6 17 (SA ⲣⲉϥⲥ.), Is 2 12 (S do) ὑβριστής.

― nn m SABF, shame, contempt, scorn: Job 10 15 SB, EpJer 25 BF, Hos 4 7 SAB opp ⲉⲟⲟⲩ, 1 Cor 15 43 SBF ἀτιμία; Lev 26 19 S (gloss ϣⲟⲩϣⲟⲩ, B ϣⲱⲃϣ ذراع), Zech 9 6 S (ShA 2 335) AB, 2 Cor 12 10 SBF ὕβρις; Ps 68 21 B (S ⲛⲟϭⲛ.), Lam 5 1 BF ὀνειδισμός, Mic 2 6 SAB ὄνειδος; Ps 106 40 S (var ⲥⲱϣϥ) B ἐξουδένωσις; Hos 7 16 AB φαυλισμός; 1 Cor 11 6 B (S ϣⲗⲟϥ) αἰσχρόν; Ps 30 13 B (S ⲥⲱϣϥ) ψόγος; Deu 23 13 B (S = Gk) ἀσχημοσύνη, Ps 34 26 B (S ⲟⲩⲱⲗⲥ) ἐντροπή; He 7 18 B (SF ⲟⲩⲱⲥϥ) ἀθέτησις; ShP 1305 16 S ⲡⲉⲛϣⲓⲡⲉ… ⲡⲉⲛⲥ. BIF 14 134 S ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟ ⲛϩⲛⲥ. to king's face, TThe 322 B ⲡϣ. ⲛⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ (sc barrenness), C 43 240 B ⲟⲩϣ. ⲛⲥⲱⲙⲁ malady (? l ⲕⲱϣ, v ib 85); as adj: Ro 1 26 B ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛϣ. (S ⲥ.†) ἀτιμία.

ⲣⲉϥⲥ., ϣ. SAB, scorner: Pro 6 17 S (Bor 206 570) A (B ϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ), Is 16 6 S (B ⲣⲉϥϯϣ.) ὑβριστής; RNC 52 S ⲣⲉϥⲥ. ⲛⲛⲛ︤ⲉ︥, ShC 73 99 S ⲣⲉϥⲥⲉϣ ⲣⲱⲙⲉ, DeV 1 164 B ⲣⲉϥϣⲁϣ ⲓⲱⲧ (or ? cf ⲥⲱϣ strike 1 Tim);ⲙⲛⲧⲣ. scorn S: BHom 19 λοιδορία; ShC 42 156 abusing others ϩⲛⲟⲩⲙ.; ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲁϣ ⲣⲱⲙⲓ B: Pro 11 2 (S ⲥⲱϣϥ) ἀτιμία.

ϯ ⲥ., ϣ. SBF, despise, scorn: EpJer 40 BF, Ez 16 59 SB ἀτιμάζειν; Is 13 3 B (S ⲥ.) ὑβ.; ib 37 4 B (S ⲛⲟϭⲛ.) ὀνειδ.; Mor 18 9 S ⲉⲩϯ ⲥ. ⲙⲡⲥⲟⲛ (var 19 16 ⲥ.) = Miss 4 103 B ϯ ϣ., BIF 15 250 S if disobedient ϯⲛⲁϯ ⲥ. ⲛⲁⲕ ϩⲱⲥ ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ, AM 32 B man ⲛϣⲟⲩϯ ϣ. ⲛⲁϥ;ⲣⲉϥϯ ϣ. B, scorner: 1 Tim 1 13 (S ⲣⲉϥⲥ.) ὑβριστής, 1 Cor 6 10 (S ⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ) λοίδορος; ⲙⲉⲧⲣ. B: Zeph 2 8 (SA ⲛⲟϭⲛ.) ὀνειδισμός; Va 58 189 satiety is beginning of ϯⲙ. ὕβρις;ϫⲓⲛϯ ϣ. B: Cat 218 ⲡⲓϫ. of Jews toward apostles.

ϣⲁⲡ ϣ. B: MG 25 125 humility counting self naught & ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧϣ. acceptance of scorn, ib 139.

ϫⲓ ⲥ., ϭⲓ ϣ. SAB, be scorned: Is 5 15 SBF ἀτιμάζεσθαι, Ez 16 54 S (B ϣ.) ἀτιμοῦσθαι, ib 36 7 B ἀτ. λαμβάνειν; Ps 34 4 B (S ⲟⲩⲱⲗⲥ) ἐντρέπεσθαι; Jer 15 15 B (S ϫⲓ ⲛⲟϭⲛ.) ὀνειδ. λαμβ.; Deu 25 3 B (S = Gk) ἀσχημονεῖν; Is 44 11 B (S ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ) αἰσχύνεσθαι; Cl 1 1 A βλασφημεῖσθαι; PS 151 S ⲁⲓϫⲓ ⲥ., cited ib 153 ⲁⲓⲥ., ClPr 56 5 S martyr shall ϫⲓ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲥ.

ⲥⲱϣϥ S, ⳉⲱⲥϥ, -ϣϥ A, ϣⲱϣϥ B, ⲥⲉϣϥ- S, ϣⲉϣϥ- B, ⲥⲟϣϥ⸗ S, ϣⲟϣϥ⸗ B, ⲥⲟϣϥ† S, ⳉⲁⲥϥ† A, ϣⲟϣϥ† B, ⲥⲁϣϥ† SfF vb I intr, meanings as ⲥⲱϣ with which it varies: Ps 21 24 SB, ib 72 22† S (B ϣⲱϣ) ἐξουδενοῦσθαι; Is 53 3 S (ACl ϣⲱⲥ, B ϣⲱϣ) ἀτιμάζεσθαι; ib 52 14 S (B ϭⲓ ϣⲱϣ) ἀδοξεῖν; Job 6 25† S (B ϩⲱⲟⲩ) φαῦλος, Is 33 19† SF (B do) φαυλίζεσθαι; Pro 29 27† SA βδέλυγμα; Tit 1 11 B (S ϣⲗⲟϥ) αἰσχρός; Aeg 289† Sf κίβδηλος; PS 153 S ⲁⲓⲥ. ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲩ, ShA 2 276 S ϯⲥ.† ⲁⲩⲱ ϯⲧϭⲁⲉⲓⲏⲩ, AM 253 B ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲧϣ.† ⲛϧⲏⲧⲟⲩ;c ⲉ- comparat S: Sa 15 10 εὐτελέστερος ἤ.

II tr: 2 Kg 6 16 B (S ⲕⲱⲙϣ ⲛⲥⲁ-), Job 30 1 S (B ϣⲱϣ), Pro 1 7 SAB, Si 34 34 S (var ⲥⲱϣ), Ro 14 3 SB ἐξουδ.; Pro 21 12 SA, ib 22 12 A -ϣϥ, Mal 1 6 AB φαυλίζ.; Mic 7 6 A (SB ⲥⲱϣ), Ja 2 6 S (B ϣⲱϣ) ἀτιμάζ.; Ps 54 20 S (B ⲥⲱϥ), ib 88 31 S (var ⲥⲱⲱϥ, B ϭⲱϧⲉⲙ) βεβηλοῦν.; ib 32 10 B (S = Gk, A Cl 59 3 ⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ), Gal 3 15 B (var ϣⲱϣ, S do) ἀθετ.; Si 14 9 S (l ? ⲥⲉϣⲙ) ἀναξηραίνειν; Aeg 286 S ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲉϣϥ (var ⲥⲉϣ) God's creature ὑβρίζ.; ib 225 S sim διαβάλλειν; ShC 42 142 S ⲁϥⲥ. ⲙⲡⲁⲓ…ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲱϣ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ, MG 17 324 S dared ⲉⲥⲉϣϥ ⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ = C 89 71 B.

― nn m SAA2B: Ps 21 6 SB ἐξουδένημα, ib 106 40 S (B ϣⲱϣ) -νωσις; Pro 11 2 S ⲥⲱϣ A ϣⲱⲥ B ϣⲱϣ…S ⲥⲱϣϥ A ⳉⲱⲥϥ B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ ὕβρις…ἀτιμία; Zeph 3 11 A -ⲥϥ (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϣⲱϣ) φαύλισμα; Ps 30 13 S (B ϣⲱϣ) ψόγος; Si 27 28 S ἐμπαιγμός; ShIF 179 S ⲡⲉⲩⲧϭⲁⲉⲓⲟ ⲙⲛⲡⲉⲩⲥ., Miss 4 549 S they exploit poor ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲩⲥ. = C 89 88 B, ib 36 B ⲟⲩϣ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ.


378b

ⲥⲱϣϥ, ϣⲱϣϥ v ⲥⲱϣ be despised.


589b

ϣⲱⲥ v ⲥⲱϣ be despised.


607a

ϣⲱϣ BF v ⲥⲱϣ be despised.


609b

ϣⲱϣϥ B v ⲥⲱϣ be despised (ⲥⲱϣϥ).


629a

ⳉⲱⲥϥ v ⲥⲱϣ be despised (ⲥⲱϣϥ).


629b

ⳉⲱϣϥ v ⲥⲱϣ be despised (ⲥⲱϣϥ).


See also:
view ϣⲓⲡⲉ SALO ϣⲓⲡⲓ BF (verb) intr: be ashamed [αισχυνεσθαι]
tr: shame, make ashamed
view ⲑⲃⲃⲓⲟ SA ⲑⲃ(ⲉ)ⲓⲟ L ⲑⲉⲃⲓⲟ B ⲑⲉⲃⲓⲁ, ⲑⲉⲃⲃⲓⲁ F ⲑⲃⲃⲓⲉ- SA ⲑⲃⲓⲟ- L ⲑⲉⲃⲓⲉ- {2d pl}, ⲑⲃⲃⲓⲟ⸗, ⲧϩⲃⲃⲓⲟ⸗ S ⲑⲃⲃⲓⲁ⸗ A ⲑⲃⲓⲁ⸗ L ⲑⲉⲃⲓⲟ⸗ B ⲑⲉⲃⲓⲁ⸗, ⲑⲩⲃⲓⲁ⸗ F ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ†, ⲑⲃⲃⲓⲏⲩⲧ† S ⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ†, ⲑⲃⲃⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲧ† A ⲑⲃⲓⲁⲓⲧ† L ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ† BF (verb) tr: humiliate (caus of ϩⲓⲃⲉ) [ταπεινουν, ταπεινοφρονειν]
intr: be humble, humbled [ταπεινουσθαι, ηττασθαι]
qual: humble

Homonyms:
view ϣⲱϣ SLBF ⲥⲱϣⲉ S ϣⲟⲩϣⲟⲩ Sf ⳉⲱⳉ A ϣⲉϣ- SB ϣⲁϣ- Sf ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB ⳉⲁⳉ⸗ A ϣⲉϣ⸗ F ϣⲏϣ† SLBF ⲥⲏϣ† S ⳉⲏⳉ† A (verb) tr: make equal, level, straight [ομαλιζειν]
qual: B (rare) [ομαλιζειν]
view ϣⲱϣ SBF ⳉⲱⳉ A ϣⲟⲩϣⲟⲩ S ϣⲉϣ- SBF ϣⲁϣ- B ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB ϣⲏϣ† SLBF (verb) intr: scatter, spread esp of odour & by wind [λικμαν, πνειν]
tr: [λικμαν, καπνιζειν, λεαινειν]
view ⲥⲱϣ S (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ B ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ-, ⲥⲟϣ⸗ S (verb) intr: B, tr: S, strike [τραχηλοκοπτειν]
view ϣⲱϣ, ϣⲉϣ- SB ϣⲱϣ- S ϣⲏϣ† SB (verb) intr: twist rope &c [κλωθειν]
view ϣⲟϣ SB ϣⲁϣ Sf ϣⲱϣ, ϣⲟϣⲟⲩ B plural: ϣⲟⲟϣ (?) S (noun masculine/feminine) kind of antelope, hartebeest (bubalis busephalus) [βουβαλος]

Crum: 375a - 376a
375

376


Dawoud: 611a - 611b, 614a - 614b
611

614