(S) ⲣⲉϥⲥⲉϣ ⲉⲓⲱⲧ | father-striker [πατραλωασ]2059 | Crum: 374b | |||||||
(S)
ⲥⲁϣ
(A) ⲥⲁⳉ (B) ϣⲁϣ, ϣⲁϣⲓ (F) ϣⲉϣ, ϣⲏϣ (S) ⲥϣ-, ϣⲥ- (S, F) ϣⲥⲉ- (S) ⲥⲥ- (Sf) ⲥⲉ- (A) ⲥⳉ- (S, B, F) ϣⲉ- (F) ϣ- (S, F) ϣⲧⲉ- (S, sA) female: {rarely sg} ϣⲏϣⲉ (A) ⲥⲏⳉⲉ (B) female: ϣⲏϣⲓ |
(noun male/female)
stroke, blow, sore [τραυμα, ελκοσ, πληγη, μωλωξ, συντριμμα, αλγημα]2060 |
||||||||
(S, B) ⲣ ⲥ., ⲟ ⲛⲥ., ⲟⲓ ⲛϣ. | cover, be covered with wounds, sores [ελκουσθαι, τυλουσθαι]2061 | Crum: 375a | |||||||
(S, B) ϯ ⲥ., ϯ ϣ. | give a blow [πατασσειν, παιειν]2062 | ||||||||
(S) ϫⲓ ⲥ. | receive wound, be wounded [δερεσθαι]2063 |
view | (S) ⲥⲱϣ (S, A, sA) ϣⲱⲥ (B, F) ϣⲱϣ (S) ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ- (sA) ϣⲱⲥ- (B) ϣⲉϣ-, ϣⲁϣ- (S) ⲥⲟϣ=, ϣⲟⲥ= (Sf) ⲥⲁϣ= (A) ϣⲁⲥ= (B) ϣⲟϣ= (F) ϣⲁϣ= (S) ⲥⲏϣ+ (S, A) ϣⲏⲥ+ (B, F) ϣⲏϣ+ (B) p c ϣⲁϣ- | (verb) intr: be despised,
humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν]
tr: despise346 |
view | (S, sA, B, F) ϣⲱϣ (S) ⲥⲱϣⲉ (Sf) ϣⲟⲩϣⲟⲩ (A) ⳉⲱⳉ (S, B) ϣⲉϣ- (Sf) ϣⲁϣ- (S, B) ϣⲁϣ=, ϣⲟϣ= (A) ⳉⲁⳉ= (F) ϣⲉϣ= (S, sA, B, F) ϣⲏϣ+ (S) ⲥⲏϣ+ (A) ⳉⲏⳉ+ | (verb) tr: make equal,
level, straight [ομαλιζειν]
qual: B (rare) [ομαλιζειν]243 |
view | (S, B, F) ϣⲱϣ (A) ⳉⲱⳉ (S) ϣⲟⲩϣⲟⲩ (S, B, F) ϣⲉϣ- (B) ϣⲁϣ- (S, B) ϣⲁϣ=, ϣⲟϣ= (S, sA, B, F) ϣⲏϣ+ | (verb) intr: scatter, spread
esp of odour & by wind [λικμαν,
πνειν]
tr: [λικμαν, καπνιζειν, λεαινειν]242 |
view | (S, B) ϣⲱϣ, ϣⲉϣ- (S) ϣⲱϣ- (S, B) ϣⲏϣ+ | (verb) intr: twist rope &c [κλωθειν]244 |
view | (S, B) ϣⲟϣ (Sf) ϣⲁϣ (B) ϣⲱϣ, ϣⲟϣⲟⲩ (S) plural: ϣⲟⲟϣ(?) | (noun male/female) kind of antelope, hartebeest (bubalis busephalus) [βουβαλοσ]2016 |