ϣⲱϣ SLBF
ⲥⲱϣⲉ S
ϣⲟⲩϣⲟⲩ Sf
ⳉⲱⳉ A
ϣⲉϣ- SB
ϣⲁϣ- Sf
ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB
ⳉⲁⳉ⸗ A
ϣⲉϣ⸗ F
ϣⲏϣ† SLBF
ⲥⲏϣ† S
ⳉⲏⳉ† A
(verb)
tr: make equal, level, straight [ομαλιζειν]
qual: B (rare) [ομαλιζειν]
1: make equal, 2: make level, 3: make straight
complete+
With following preposition:5147 606a
― ⲉ- S 5148
― ⲙⲛ- SBF 5149 606b
― ⲛ- (dat) S 5150
― ⲟⲩⲃⲉ- S 5151
With following adverb:5152
― ⲉⲃⲟⲗ SBF 5153
― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ SB 5154
― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉϧⲣⲁⲓ SLB 5155 607a
― SAB (noun masculine)equality, sameness [ισοτης, ομαλισμος]
c ⲉⲃⲟⲗ, equality, level3166
c ⲉⲃⲟⲗ equality, level7533
ⲣ ϣ., ⲟⲓ ⲛϣ. 3167
604b

ϣⲟⲩϣⲟⲩ v ϣⲱϣ scatter & make equal.

606a

ϣⲱϣ S(A2)BF, ⲥⲱϣⲉ S(once), ϣⲟⲩϣⲟⲩ Sf (v c ⲉⲃⲟⲗ), ⳉⲱⳉ A (nn), ϣⲉϣ- SB, ϣⲁϣ- Sf, ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB, ⳉⲁⳉ⸗ A, ϣⲉϣ⸗ F, ϣⲏϣ† SA2BF, ⲥⲏϣ† S (Sh), ⳉⲏⳉ† A vb tr, make equal, level, straight (? same as last word): Is 28 25 SB (var ⲉⲣ ϩⲓⲥⲟⲛ), ib 45 2 B (S ⲥⲗⲟϭⲗⲉϭ) ὁμαλίζειν; JTS 10 392 S ⲁϥϣⲁϣϥ ϩⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ, Miss 4 93 B soldier ϣ. ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲑⲛⲉϥ with left hand whilst right ready to draw (bow) = Mor 19 4 S ϣ. ⲥⲟⲧⲉ;qual (B rare): Si 21 11 ὁμ., Va 63 90 B ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉϣ. ⲁⲛ καιρῷ ἀνωμαλίας; Mor 37 54 ⲛⲉϥϣ. as if reason guided him ἴσος εἶναι; Z 313 carry in plank ⲉϥϣ. ἐπ' εὐθείας; Lev 26 21 neg (B ⲣⲁⲕⲓ) πλάγιος; PS 238 ⲛⲥⲉϣ. ⲁⲛ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ, BG 97 ⲥⲉϣ. opp ⲥⲉϣⲟⲃⲉ, ShBor 233 246 ⲥⲙⲏ ⲉⲥϣ. ⲉⲥϣⲏⲩ, R 2 1 12 ⲁϣ ⲡⲉⲧϣ. ϩⲙⲡⲟⲩϫⲓⲥⲉ O Virgin?, Mor 23 63 ⲟⲩϩⲓⲏ ⲉⲥϣ. ⲕⲁⲗⲱⲥ, J 99 6 testament ⲉⲧϣ. ⲉⲧⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ (cf ? ὁμότυπος Steinwenter), Hall 61 inf ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ϣ. ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡϫⲱⲕ ⲛⲁⲓ, DeV 1 57 B ⲙⲁϣⲓ ⲉⲧϣ. ⲛⲁⲧⲣⲓⲕⲓ, Kr 129 F αριθ β…ⲉⲧϣ., BMOr 6203 ϣⲟⲙⲉⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ/ ⲉⲩϣ. ⲉⲩⲟ ⲛⲛⲉⲩϣⲉⲓ, BKU 1 25 ro to be done when moon ⲙⲟⲩϩ ⲉϥϣ. hath grown to full (?).

With following preposition.

― ⲉ- S: ShViK 9028 ⲡⲉⲧϣⲣϣⲟⲣⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥⲏϣ ⲉⲡⲕⲁϩ, BMOr 6201 A 38 of vines ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲕⲁϣ ⲧⲁϣⲁϣⲟⲩ ⲉⲡⲕⲁ[ϩ, Cai 42573 2 do this ⲉⲣⲉⲡⲣⲉ ϣ.† ⲉⲧⲙⲉⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ (cf BKU above).

― ⲙⲛ- intr SF (B once): Ge 30 8 (B diff) συναναστρέφεσθαι dat; R 1 4 26 ⲧⲣⲉⲧⲉϥⲁⲡⲉ ϣ. ⲙⲛⲡⲕⲁϩ coaequare dat; PS 233 ⲥⲉⲛⲁϣ. ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ, SHel 1 perfume of ⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϣ. ⲙⲛⲧⲁⲛⲙⲡⲏⲩⲉ (or ? ϣ. spread abroad), DeV 2 84 B fire (flames) ϣ. ⲛⲉⲙⲡⲓⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ all but a cubit, LAp 526 F head of pillar ϣ. ⲙⲛⲡⲕⲉϩⲓ = Gu 21 S (sic l);qual: Ex 26 24 SB, Ez 40 5 S (B = Gk), Mk 14 56 S (B do) ἴσος, Phil 2 20 B (S ⲛⲏⲩ ⲉϩⲛ-), Aeg 211 S nights ϣ. ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ, Va 66 304 B ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ ⲉⲧϣ. ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ἰσο-, Zech 4 7 SA (B do) ἰσότης, Si 9 12 S ἔφισος, Ex 37 15 B ἐξισοῦν; Ez 40 18 S (B ⲉⲣ ϩⲓⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ-) κατά; ShC 73 7 S their impiety ϣ. (var ⲥⲏϣ) ⲙⲛⲧⲟⲣⲅⲏ (Jo 3 36), ShCai 8007 S shall dwell with ⲛⲉⲧϣ. ⲛⲙⲙⲁⲩ, Leyd 175 S lections ϣ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ, C 86 92 B ⲥⲉϣ. ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ;tr S (B once): Is 51 23 ⲥⲱϣⲉ (B†) ἴσ. τιθέναι dat, Mt 20 12 (B ⲉⲣ ϩⲓⲥⲟⲥ) ἴσ. ποι. dat, Phil 2 6 (B as Gk) ἴσ. εἶναι (cit BMOr 6807 (5) ⲛ-), Si 35 9 ϣⲁϣⲕ (var ϣⲟ.) ἐξισάζειν; Lam 2 2 (ShC 73 77, B ϫⲱⲗⲉϫ) κολλᾶν εἰς; P 1315 100 Joseph burying Jesus ⲁⲕϣ. ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ = Mus 34 203 B ϣ. ⲉϧⲣⲏⲓ περιστέλλειν; 2 Cor 10 12 (B ϣⲓ), ib (B ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ) συγκρίνειν dat; ShA 1 373 ϯⲛⲁϣⲁϣⲧ ⲙⲛⲡⲛ︤ⲉ︥, BMis 323 ⲉⲧⲣⲁϣⲟϣⲧ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛ︤ⲉ︥ ϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟϥ = Mor 27 4 F ϣⲉϣⲧ ⲙⲛ- = BSM 6 B ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ-, Mor 41 53 Sf ⲙⲉⲥϣⲁϣ ⲡⲉⲥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲱϥ, Bor 248 52 ϣⲉϣ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ of stars.

― ⲛ- dat S: Ryl 344 workmen (ⲙ)ⲡⲉⲟⲩ(ⲁ) ⲉⲣ ⲟⲩϩⲱϥ ⲉϥϣ.† ⲛⲁⲓ satisfactory to me (?).

― ⲟⲩⲃⲉ- S: Ps 88 6 (B ⲉⲣ ϩⲓ.) ἰσοῦν dat, R 2 2 21 ⲥⲉϣ.† ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ἰσοστάσιος; PS 7 ⲉϥϣ.† ⲟⲩⲃⲏϥ ϩⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.

With following adverb.

― ⲉⲃⲟⲗ SBF: BMis 58 S hills ϣ.† ⲉⲃ. ϩⲓⲑⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ…ⲉⲩϣ.† ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, Mor 50 19 S fallen stele set up again ⲉⲥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉⲃ., C 86 305 B where chasm had gaped earth ϣ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ, MR 5 48 F ϣⲉϣ ⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲉⲃ. ϣⲁⲛⲧⲁⲉⲓ ⲛⲉⲕ set in order, Ryl 374 S (ⲙ)ⲡⲁⲧⲉⲡϩⲱϥ…ϣ. ⲉⲃ., BM 597 F ⲉϣⲱⲡ ⲁⲛ ⲧⲉϣ. ⲉⲃ. bring me the corn;ⲉⲃ. ⲙⲛ-: P 12916 58 S ⲁⲧⲡⲩⲗⲏ ϣ. ⲉⲃ. ⲙⲛⲡⲕⲁϩ, Sh(?) Mor 54 69 S pray whilst ⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣⲁϣⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛⲙⲙⲁⲛ (var P 1315 58 ϣ. ⲉϩⲣⲁⲓ, cf above περιστέλλειν), Mor 30 37 F to ox ⲛⲉⲕⲧⲏⲡ ⲉⲩⲉϣ. ⲉⲃ. ⲙⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲏ = BMis 262 S ⲧⲱⲧ ⲉⲃ. ⲙⲛ-.

― ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. SB: Mor 37 253 S ⲁⲥϣⲉϣ ⲡⲉⲥϩⲟ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ, ib 241 S ploughman keeps eye on goal ϣⲁⲛⲧⲉϥϣ. ⲙⲡⲉϥⲧⲗⲟⲙ ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, Va 57 37 B ϣ. ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲉϧ. ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ.

― ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϧ. SA2B: ROC 7 143 S ϣ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉϩ. lay out corpse, Mani 1 A2 ⲡⲣⲱⲙⲉ…ϥϣ.† ⲁϩ. ⲛⲉⲙⲉ lying prone, TstAb 174 B ⲁϥϣⲁϣϥ ⲉϧ. ⲛⲉⲙⲡⲥⲫⲓⲣ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ.

― nn m SAB, equality, sameness: Lev 6 40 S (B ⲙⲉⲧϩⲓⲥⲟⲥ) ἴσος, BMOr 6807 (5) S ⲡⲉⲓϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ ἰσότης; Mic 7 12 SAB ὁμαλισμός; Si 35 17 S σύγκριμα; BMar 8 S ⲡⲉⲓϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ shall be to both (cf 1 Kg 30 24 μερίς & ShC 73 148), ShA 2 173 S others' sins & own ⲡⲉⲓϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉ, ib 1 405 S all world seeth sun ϩⲙⲡⲉⲓϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ, CA 102 S neglect none ⲉⲧⲣⲉⲟⲩϣ. ϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ, Mor 19 94 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲡⲱϩ ⲉⲡϣ. ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ reached level of = Miss 154 B ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ = Gött ar 114 72 قبالة, BMOr 6201 A 168 S ⲟⲩⲁϩ ⲛⲓⲥⲟⲓ ⲙⲛⲛⲓⲃⲁ ⲉϫⲱⲡϣⲧⲁ ⲛⲡϣ. ⲉⲛⲓⲧⲓⲙⲉ apportion equally;adverbial: 3 Kg 22 34 S ⲉⲡϣ. εὐστόχως; Z 273 S ϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲛⲟⲩϣ. καλῶς; Pro 12 13 A ⳉⲛⲟⲩⳉ. (S ⲉⲙⲁⲧⲉ, B ⲕⲁⲗⲱⲥ) λεῖος (?); ShC 73 172 S ⲡⲉⲧⲣ ϩⲙⲙⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϣ., Pcod 21 S pay wage ϩⲛⲟⲩϣ.;c ⲉⲃⲟⲗ, equality, level: Mor 23 60 S judgment place ϩⲙⲡϣ. ⲉⲃ. ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ.

ⲣ ϣ., ⲟⲓ ⲛϣ.: Col 4 1 S (B ϣ.† ⲛⲉⲙ-) ἰσότητα παρέχειν, cit ShR 2 3 72 S, Ex 26 24 B ἐξ ἴσου.

629b

ⳉⲱⳉ v ϣⲱϣ scatter & make equal.

See also:
view (ⲕⲱϩ) SB ⲕⲉϩ- S ⲕⲁϩ⸗ SB ⲕⲏϩ† S ⲕⲉϩ† B (verb) tr: make level, smooth, tame
intr (qual): c ⲉ-, be familiar, accustomed
Homonyms:
view ⲥⲱϣ S ϣⲱⲥ SAL ϣⲱϣ BF ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ- S ϣⲱⲥ- L ϣⲉϣ-, ϣⲁϣ- B ⲥⲟϣ⸗, ϣⲟⲥ⸗ S ⲥⲁϣ⸗ Sf ϣⲁⲥ⸗ A ϣⲟϣ⸗ B ϣⲁϣ⸗ F ⲥⲏϣ† S ϣⲏⲥ† SA ϣⲏϣ† BF p c ϣⲁϣ- B (verb) intr: be despised, humbled [ατιμαζεσθαι, εξουδενουν, υβριζειν]
tr: despise
view ϣⲱϣ SBF ⳉⲱⳉ A ϣⲟⲩϣⲟⲩ S ϣⲉϣ- SBF ϣⲁϣ- B ϣⲁϣ⸗, ϣⲟϣ⸗ SB ϣⲏϣ† SLBF (verb) intr: scatter, spread esp of odour & by wind [λικμαν, πνειν]
tr: [λικμαν, καπνιζειν, λεαινειν]
view ⲥⲱϣ S (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ B ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ-, ⲥⲟϣ⸗ S (verb) intr: B, tr: S, strike [τραχηλοκοπτειν]
view ϣⲱϣ, ϣⲉϣ- SB ϣⲱϣ- S ϣⲏϣ† SB (verb) intr: twist rope &c [κλωθειν]
view ϣⲟϣ SB ϣⲁϣ Sf ϣⲱϣ, ϣⲟϣⲟⲩ B plural: ϣⲟⲟϣ (?) S (noun masculine/feminine) kind of antelope, hartebeest (bubalis busephalus) [βουβαλος]