| (S)
ϣⲥ ⲛⲁⲥ
(F) ⲡⲉⲉⲥ |
meaning similar78 | Crum: 17a | |||||||
| view | (S) ⲧⲣⲟⲡ | (noun) blow (?)1631 |
| view | (S, A) ⲧⲃⲏⲣ (B) ⲑⲣⲏⲃ | (noun male) blow with foot, kick [λακτισμα]1575 |
| view | (S) ϫⲉϥ- | (verb) tr: strike (?) blow2480 |
| view | (S) ϫⲛⲁ⸗, ϫⲛⲟ⸗ (F) ϫⲁⲛ⸗ | (verb) tr: strike, deal blows [δερειν]2422 |
| view | (B) ⲱⲗⲓ | (noun) striking, blow1809 |
| view | (S) ⲁϫⲉ, ⲁⲁϫⲉ | (noun) blow [πυγμη, κρουσμα]550 |
| view | (Sf) ⲟⲩⲁϭⲉ, ⲟⲩⲱϭⲉ (B) ⲃⲁϫⲓ | (verb) blow, same as ⲟⲩⲁϫⲉ1771 |
| view | (L, B) ⲕⲟⲩⲣ | (noun) blow (probably deafening blow)2864 |
| view | (S, A) ⲕⲗⲯ | (noun) blow800 |
| view | (S) ϣⲱⲱϭⲉ (A) ϣⲟⲩ(ⲟⲩ)ϭⲉ (L) ϣⲱϭⲉ (S) ϣⲉ(ⲉ)ϭⲉ- (L) ϣⲁϭⲉ- (S) ϣⲟ(ⲟ)ϭ⸗ (Sf, A, F) ϣⲁⲁϭ⸗ (A) ϣⲟⲩϭ⸗ (L) ϣⲁϭ⸗ (S) ϣⲟ(ⲟ)ϭⲉ† (L) ϣⲁϭⲉ† | (verb) intr: smite, wound,
be wounded [πλησσειν, παιειν]
qual: ― [πλησσειν] ― beaten, wrought (of metal), so locked, bolted tr: [πατασσειν]320 |
| view | (S) ⲥⲱϣ (B) (ϣⲱϣ), ϣⲁϣ (S) ⲥⲉϣ-, ϣⲉⲥ-, ⲥⲟϣ⸗ | (verb) intr: B, tr: S, strike [τραχηλοκοπτειν]1523 |
| view | (B) (ⲧⲱⲛϣ), ⲧⲟⲛϣ⸗ | (verb) tr: threaten [διαπειλειν]1610 |
| view | (S) ϣⲁⲁⲣⲉ, ϣⲁⲓⲣⲉ, ϣⲁⲁⲣ (B) ϣⲁⲣⲓ, ϣⲁⲓⲣⲓ (F) ϣⲛⲏⲗⲓ (S, L) ϣⲁⲣⲉ- (?), ϣⲁⲣ⸗ (F) ϣⲁⲗ⸗ (S) ϣⲁⲣ† | (verb) intr: smite
[πατασσειν]
qual: smitten with sickness tr: [πατασσειν, τυπτειν]1961 |
| view | (S, A, L) ⲣⲱϩⲧ (L) ⲣⲱϩⲉ (B) ⲣⲱϧⲧ (F) ⲗⲱϩⲧ (S, F) ⲣⲉϩⲧ- (B) ⲣⲉϧⲧ- (S, A, F) ⲣⲁϩⲧ⸗ (S) ⲣⲟϩⲧ⸗ (B) ⲣⲁϧⲧ⸗ (F) ⲗⲉϩⲧ⸗ (S) ⲣⲁϩⲧ† (B) ⲣⲁϧⲧ† | (verb) intr: strike, be
struck, so fall [καθαιρειν, πιπτειν]
tr: strike, cast725 |
| view | (S, A, L, B) ⲕⲱⲗϩ (S) ⲕⲗϩ- (S) ⲕⲟⲗϩ⸗ (A, L) ⲕⲁⲗϩ⸗ (S) ⲕⲟⲗϩ† | (verb) intr: strike, knock
[κρουειν, κροτειν]
― to summon congregation ― process in mat weaving ― in disease, throb, ache (?) tr: strike, clap [κροτειν]804 |
| view | (B) ⲭⲣⲟϣ, ⲭⲣⲱϣ | (noun male) slap1799 |
| view | (B) ϣϫⲁⲡ | (noun) slap2048 |
ⲁⲁⲥ, ⲁⲥ S, ⲉⲉⲥ L (? Jo 19 3) F, ⲉⲥ F, nn (Pey f, whence ?), blow with hand, mostly on face: Is 50 6 S; with ϯ Mk 14 65 S (B ⲁⲗⲱϫ), Jo 19 3 S (B ⲕⲟⲩⲣ), R 1 1 61 S ⲁⲁⲥ, ib 73 ⲁⲥ (opp ⲕⲗⲯ) ῥάπισμα; Mt 26 67 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ-), Mor 17 35 S (B ⲕⲟⲩⲣ) ῥαπίζειν, Glos 280 S ἀλάφη; Pcod 44 S ⲁⲩϯ ⲁ. ⲛⲁϥ, BIF 22 107 SF, Wess 15 23 = Louvre 10032 S ⲉⲁϥϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁ. ἠρέμα κοσσίσας, ShP 1301 139 S a blow ϩⲙⲡϩⲟ…ⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉⲥⲁⲡⲉ, BIF 13 111 S blow ϩⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟϭⲉ; with ⲣⲱϩⲧ: Jo 18 22 S (LB ⲕⲟⲩⲣ) ῥάπισμα, R 1 5 28 S ⲁϥⲣⲁϩⲧϥ… ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁ.; other vbs: R 1 1 68 S ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲛϩⲉⲛⲁ. ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ-, Turin Atti 30 806 S unworthy ⲛⲟⲩⲉⲙ ⲟⲩⲁ. for Christ's name.
ϣⲥ ⲛⲁⲥ S, ⲛⲉⲉⲥ F (Mor 30 38), meaning sim: Wess 18 124 S I cannot strike with ⲟⲩϣ. or with ⲟⲩϭⲉⲣⲱϥ, Mor 31 58 S ϯ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϣ.
