ϣⲓⲡⲉ SAA2O, -ⲡⲓ BF vb I intr, be ashamed: Ge 2 25 B, Is 33 9 B (SF ϫⲓϣ.) αἰσχύνεσθαι, Lu 13 17 B (S do) καταισ.; 2 Thes 3 14 SB ἐντρέπεσθαι; PS 232 S ⲙⲡⲓϯ ⲥⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲓϣ., ShA 1 92 S those so doing ϣ. ⲁⲛ, Miss 4 102 B lest he be exposed ⲛⲧⲉϥϣ., va 61 119 B ⲉⲩϣ. opp ⲉⲩⲣⲁϣⲓ, PBu 91 S ⲧⲛϣ. ⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛ talking nonsense, AM 317 B ⲕϣ. ⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲕⲉⲣ ϩⲓⲕ?, Hor 83 O ϣ. (context ?).

II tr, shame, make ashamed: He 2 11 SBF ἐπαις., 2 Cor 7 14 B (S ϫⲓ ϣ.), BHom 52 S ϯϣ. ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ καταισ.; C 86 302 B ⲉⲩϣ. ⲙⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ = BSG 196 S ϯ ϣ.

With following preposition.c ⲉ- vbal: Su 11 SB, Lu 16 3 SB, BHom 49 S ⲁⲩϣ. ⲉⲧⲁⲙⲉ- αἰσ.c ⲉⲧⲃⲉ- S, concerning: R 1 4 65 ⲉⲧⲉⲧⲛϣ. ⲉ.ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ;c ⲉϫⲛ-, sim: 1 Cor 7 36 SF (B ϭⲓ ϣ.) ἀσχημονεῖν ἐπί; Z 288 S ⲁϥϣ. ⲉ.ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ἐντ. ἐπί;c ⲛ-, of, at: AP 15 A2 ⲛⲉϥϣ. ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥ[ϣⲱⲡⲉ] αἰσ. acc, C 86 294 B ϣ. ⲛⲧⲁⲙⲟϥ αἰσ. inf, Ro 1 16 S (B ϧⲉⲛ-) ἐπαισ. acc, 2 Tim 1 12 B (S intr) ἐπ. intr;c ϩⲁ- S, sim: ShViK 909 ϯϣ. ϩⲁⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ;c ϩⲓ- S, sim: Si 41 16 ϣ. ϩⲓⲡⲁϣⲁϫⲉ ἐντ. ἐπί;c ϩⲏⲧ⸗ ⲛ- SA ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ- B (rare), be ashamed before, revere: Job 32 21 (B ϣⲫⲓⲧ ϧ.), Pro 28 21 SA αἰσ. acc, Si 41 17 αἰσ. ἀπό; Mt 21 37 (B do), Lu 18 2 SB ἐντ. acc; Cl 21 6 A ϣ. ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲛⲁϭ αἰδ. acc; Sa 18 25 εἴκειν; Deu 28 50 (B diff) θαυμάζειν acc; ShBM 253 56 have not feared God nor ϣ. ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲫⲏⲧⲏⲥ, BMis 149 ϣ. ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ, CO 61 ⲙⲁⲧⲛⲉϣ. ϩⲏⲧϥ ⲛⲣⲱⲙⲉ, AM 53 B ⲉⲓϣ. ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲓⲙⲏϣ, Mor 25 71 ⲡϩⲟ ⲉⲧⲟⲩϣ. ϩⲏⲧϥ revered face, Bor 240* 7 ⲁⲙⲙⲟⲩⲓ ϣ. ϩⲏⲧϥ;c ϧⲁϫⲉⲛ- B sim: Va 66 311 ⲙⲁⲣⲉⲛϣ. ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ αἰδεῖσθαι acc; AM 33 ϯϣ. ϧⲁϫⲱⲥ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ.

― nn m SABF, shame: Job 6 20 S (B ϣⲫⲓⲧ), Pro 9 13 SAB, Is 30 3 SB (F ϣⲡⲓⲧ), ib 6 SBF, Lu 14 9 SB αἰσχύνη; Lam 1 8 B (F ϣⲱϣ), Ap 16 15 SB ἀσχημοσύνη; Eph 5 12 B (S ϣⲗⲟϥ) αἰσχρός; Ps 43 15 S (B do) ἐντροπή; ib 151 7 B (S ⲛⲟϭⲛⲉϭ) ὄνειδος; Job 40 8 S (B do) ἀτιμία; PS 48 S ⲁⲩϣ. ϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲓ, ShBM 198 20 S ϣ. ⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲁⲓ, ShA 1 102 S ⲟⲩϣ. ⲛⲁⲓⲡⲉ ϫⲉⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁ, AM 186 B ⲟⲩϣ. ⲛⲁϥⲡⲉ, BSM 34 B ⲙⲙⲟⲛ ϣ. ϩⲓϫⲱⲓ, BKU 1 313 S other things they said ⲡⲁϣ. ⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲟⲩⲥ ⲁⲛ, CO 397 S ⲡⲁϩⲟ ⲙⲉϩ ⲛϣ. ϫⲉⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲟⲗⲱⲥas adj: Ge 34 7 B (S ⲛⲉϭⲉ-) ἀσχήμων; ShC 73 160 S ϩⲉⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛϣ. ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ.

ⲁⲧϣ. SAA2B, unashamed, nn: Si 23 6 A (S ⲁⲧⲃⲁⲗ), Is 56 11 B (S do) ἀναιδής; El 122 S = 92 A, AM 298 B;adj: 1 Kg 2 29 S, Pro 7 13 SAB, Bor 253 114 S ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ…ⲛⲁ. ἀν.; ShC 73 157 S ϩⲟ ⲛⲁ., DeV 2 37 B ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁ.;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁϣ., shamelessness: Jer 30 4 S (prob) B ἰταμία; P 44 78 S ⲧⲙ. · ⲁⲛⲩⲥⲭⲉⲛⲧⲓⲁ (ἀναισχυ.); ManiH 48 A2 ⲧⲉϥⲙ., C 43 164 B speakest ϧⲉⲛⲟⲩⲙ., ST 364 S amazed at your ⲛⲟϭ ⲙⲙ.;ⲣ ⲁⲧϣ. S: Eccl 8 1 ἀν.; BM 247 8 ϣⲁⲥⲉⲣ ⲁ., ⲁⲧϩⲟⲧⲉ ἀναίσχυντος; BHom 85 ⲟ ⲛⲁ. ϩⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ.

ⲣⲉϥϣ. in ⲙⲛⲧⲣ. S, shyness, modesty: 1 Tim 2 9 (B ⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏⲧ) αἰδώς; BM 301 art filled with ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ϩⲓⲙ.

ϯ ϣ. SA2BF, give, put to shame: 1 Kg 13 4 S αἰσ. acc (sic), Lu 9 26 S (B ϣ. vb) ἐπαισ., Ru 2 16 S, 1 Cor 11 4 SB (var ϯ ϣⲱϣ) καταισ.; ib 15 34 SF (B ϧⲉⲛⲟⲩϫⲫⲓⲟ) πρὸς ἐντροπήν (λαλεῖν); Pro 28 7 S (var & A ⲥⲱϣ) ἀτιμάζειν; R 1 5 40 S ϯ ⲙⲡⲉⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ, AM 141 B sim, Blake 298 S ⲁϥϯ. ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ (Ge 35 21), Mani 1 A2 ϯ. ⲛⲉⲥ;ⲣⲉϥϯ ϣ.: Si 22 4 S ⲧⲣ. καταισ.

ϫⲓ, ϭⲓ ϣ. SAA2BF, take shame, be ashamed: Ps 69 3 S (B ϣⲫⲓⲧ), Pro 1 22 SAB, Is 33 9 SF (B ϣⲓ.) αἰσ., Ps 118 6 SB ἐπαισ., Jer 27 2 B (F Louvre 10052 ϣⲡⲓⲧ), Mic 3 7 SAB καταισ.; Ps 39 15 B (S ⲟⲩⲱⲗⲥ), Lev 26 41 S (B ϣⲫ.), Is 50 7 SB ἐντ.; Ez 39 26 B ἀτιμίαν λαμβάνειν; BG 122 S ⲁⲩϫ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, Mani 1 A2 ⲁϥϫ. ⲛϫⲓ ⲡⲕⲣⲓⲧⲏⲥ, C 43 164 B worship gods lest ⲛⲧⲉⲕϭ. ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ;c ⲉ- S: Jud 5 28 αἰσ. inf;c ⲉⲧⲃⲉ- S: Ps 68 6 (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-) αἰς ἐπί.;c ⲉϫⲛ-: Is 20 5 S (B diff), Zech 9 5 A (B ϧⲉⲛ-) αἰσ. ἐπί; 1 Cor 7 36 B (SF ϣ. ⲉϫⲛ-) ἀσχ. ἐπί; Ps 14 3 B (S ⲛⲟϭⲛⲉϭ) ὀνειδισμὸν λαμβ. ἐπί;c ⲛ- Jud 3 25 S (cf above ϣ. c ⲛ-) αἰσ. intr;ethic dat: BM 344 S ϫ. ⲛⲁⲕ, AM 50 B sim;c ⲛⲛⲁϩⲣⲛ- S: PS 252 archons ⲛⲁϫ. ⲛⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ, ShA 1 410 those contending with sin ⲣⲱϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫ. ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲩ;c ϩⲁ- B: Jer 3 3 ἀπαναισχυντεῖν πρός; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-: Dan 3 44 καταισ. ἀπό;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Ex 43 11 B ἐντ. ἀπό; ShC 42 125 S ⲉⲧⲣⲁϫ. ϩⲙⲡⲉϯϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ;ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: Is 1 29 S (B ⲉϫ.) αἰσ. ἀπό (var ἐπί), Hos 4 19 AB καταισ. ἐκ.

ϣⲡⲓⲏⲧ S, ϣⲫⲓⲏϯ B, f ϣⲡⲓⲉⲉⲧⲉ S, modest person (v AZ 44 94): Si 35 10 S ⲡⲉϣ. (var ⲡⲉϫ. = ⲡⲉⲧϣ.), ib 41 27 S ϣⲱⲡⲉ ⲛϣ., adj f ib 26 15 ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϣ. all αἰσχυντηρός;ⲙⲉⲧϣ. B, modesty: 1 Tim 2 9 (S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ), Va 57 110 αἰδώς; MG 25 356 ⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙ. (ROC 18 59 ܡܬܢܚܬܢܘܬܐ).

ϣⲫⲓⲧ B, ϣⲡⲓⲧ F vb intr (qual), be ashamed: Is 24 9 (S ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ), Ep Jer 25 F (B ϣⲓ.) αἰσ., MG 25 214 ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩϣ. καταισ.; ib 204 ⲉϥϣ. αἰδ.; Is 16 12 (S do) ἐντ.; C 43 239 ⲭⲛⲁϣ. before multitude, ROC 25 250 ⲉⲧⲁϥϣ. (252 sim ϭⲓ ϣⲓ.);c ⲉ-: MG 25 232 ⲛⲁϥϣ.ⲡⲉ ⲉϫⲟⲥ = Z 317 S ϣⲓ. αἰδ. inf;c ⲉⲑⲃⲉ-: C 86 357 ⲁϥϣ. ⲉⲑ. ⲛⲓⲙⲏϣ;c ⲉϫⲉⲛ-: Is 1 29 (S ϫⲓ ϣⲓ.) αἰσ. ἐπί;c ⲛ-: AM 276 ⲉⲩϣ. ⲛⲥⲁϫⲓ ὑποστέλλεσθαι inf;c ϧⲁⲧϩⲏ: Bar 4 16 αἰσ. acc; Ex 10 3, Mt 21 37 (S ϣⲓ. ϩⲏⲧ⸗) ἐντ. acc;c ϧⲁϫⲉⲛ-: Job 19 3 (S do) αἰσ. acc;tr: Mk 8 38 F ⲉⲧⲛⲁϣ. ⲙⲙⲁⲓ (S ϯ ϣⲓ. ⲛⲁⲓ, B diff) ἐπαισ. acc;nn m, shame: Ps 68 20 (S ⲟⲩⲱⲗⲥ), Is 30 3 F (SB ϣⲓ.) αἰσχύνη; Ps 21 7 (SA Cl ⲛⲟϭⲛⲉϭ) ὄνειδος; ib 108 29 (S ϣⲓ.) ἐντροπή; DeV 2 111 ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩϣ. ⲛⲉⲛⲉϩ;ⲁⲧϣ.: Deu 28 50 (S ⲛⲁϣⲧ ϩⲟ) ἀναιδής;ϯ ϣ.: Ps 68 10 (S ⲛⲟϭ.) ὀνειδίζειν, ib 77 66 (S ϯ ⲛⲟϭ.) ὄνειδος διδόναι; Mk l c ἐπαισ.; MG 25 165 ⲉϥϯ ϣ. ⲛⲁϥ calling him thief;ϭⲓ ϣ.: Ps 39 16 (S ϫⲓ ϣⲓ.) αἰσχύνην κομίζειν; Jer 27 2 F (Louvre 10052, B ϭⲓ ϣⲓ.) καταισ.; Is 45 17 (S ⲟⲩⲱⲗⲥ) ἐντ.

V ϫⲡⲓⲟ.