ϫⲡⲓⲟ (for ⲧϣⲡⲓⲟ) SAA2, -ⲓⲁ F, ϫⲫⲓⲟ B (rare), ϫⲡⲓⲉ- S, ϫⲡⲓⲁ- A2, ϫⲡⲓⲟ⸗ S, ϫⲡⲓⲁ⸗ AA2, ϫⲡⲓⲏⲧ† S, ϫⲫⲓⲏⲧ† B vb intr, blame, upbraid (caus of ϣⲓⲡⲉ, B mostly ⲥⲟϩⲓ): Ge 31 37, Job 13 3 ἐλέγχειν; Ps 34 26 F (Mus 49 180, S ⲟⲩⲱⲗⲥ, B ϭⲓ ϣⲱϣ) ἐντρέπειν;tr: Job 5 17, Pro 9 8 SA, Hos 4 4 SA, Jo 3 20 SA2 ϫⲡⲓⲁ- (BF ⲥ.), Aeg 243 ϫⲡⲓⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ἐλ., Mic 4 3 SA ἐξελ., Ac 18 28 διακατελ.; 1 Cor 4 14 B (S ϯ ϣⲓⲡⲉ) ἐντ.; Is 43 12 (B ϯ ϣⲱϣ) ὀνειδίζειν; Aeg 267 ⲧϭⲟⲙ …ⲛⲁϫⲡⲓⲟⲟⲩ δυσωπεῖν; ShZ 637 ϫⲡⲓⲉ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ, R 2 1 5 ⲉϥⲉⲗⲉⲅⲭⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥϫ. ⲛⲁⲣⲓⲟⲥ, Mor 31 4 ⲉⲓϫⲡⲓⲟⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, ManiH 80 A2 ⲥⲉϫ. ⲙⲙⲁⲓ, C 43 91 B ϫ. ⲛⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ;qual, ashamed, modest: Pro 10 5 (AB om) αἰσχύνη (Hexap); ClPr 29 245 ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲡⲉ ⲡⲉϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϫ., BHom 68 ⲟ ⲛϫ. ϩⲁⲧⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ.
With following preposition.c ⲉⲧⲃⲉ-: Jo 16 8 SA2 ϫⲡⲓⲁ- ἐλ. περί, Ps 104 14 ἐλ. ὑπέρ; MIE 2 378 B ϫ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉ. ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ = BAp 94 S ⲥⲟϩⲉ;c ⲉϫⲛ-: Ps 49 8 ἐλ. ἐπί; Tri 488 ϫⲡⲓⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉ. ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲧϥ وبّخ على; ShC 42 33 ϫⲡⲓⲟϥ ⲉ. ⲛⲉϥⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ;c ⲙⲛ-: Ep 1 134 n come ⲛⲅϫⲡⲓⲟⲓ ⲙⲛⲡⲁⲡⲁⲥ ϫⲉⲁϥⲃⲱⲗ ⲡⲁⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ (meaning ?);c ϩⲁ-: TT 35 ⲉⲩϫ. ⲙⲙⲟⲛ ϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ;c ϩⲛ-: 2 Kg 7 14 (var ⲛ-) ἐλ. ἐν, Job 33 19 ἐλ. ἐπί; ManiH 11 A2 ⲁϥϫⲡⲓⲁⲥ ϩⲛ[;c ϩⲓⲧⲛ- (passive): 1 Cor 14 24 ἐλέγχεσθαι ὑπό, BHom 98 ⲁⲩϫ. ⲛⲃⲁⲗⲁϩⲁⲙ ϩ. ⲟⲩⲉⲱ;ⲉⲃⲟⲗ ϩ. sim: Ja 2 9 ἐλ. ὑπό; Aeg 268.
― nn m, blame: Job 6 26, Pro 1 23 SA, Sa 2 14 (B ⲣⲉϥⲥ.) ἔλεγχος, Nu 5 18, Is 37 3 SF ἐλεγμός, Job 21 4 ἔλεγξις; Eccl 7 6 ἐπίτιμησις; 1 Cor 15 34 B (SF ϯ ϣⲓⲡⲉ) ἐντροπή; ShA 2 271 ⲥⲏϣⲉ, ϫ., ⲥⲟⲡⲥ, BMis 359 ⲛⲉϫ. ⲛⲧⲁⲓϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ = BSM 21 B ϣⲱϣ, AM 131 B ⲛⲓϫ. ⲉⲧⲟⲩϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ.
ⲙⲛⲧϫ.†, ⲙⲉⲧϫ.†, shamefacedness, modesty: 1 Tim 2 9 B (S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ) αἰδώς; Mus 40 275 ⲟⲩⲙ. ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲕⲁⲓⲣⲓⲟⲥ (ἀκέραιος) = BAp 167.
ϫⲓⲛϫ.† B, modesty or sim: TRit 434 ⲟⲩϫ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲱⲟⲩ اقتناء المجد (confused with ϫⲫⲟ) opp ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲗⲁϩ ⲛϩⲏⲧ.