ⲛⲟϫⲛⲉϫ B v ⲛⲟϭⲛⲉϭ.
| ― | reproach [ονειδος, ονειδισμος, επονειδισμος, εμπαιγμος]1351 | Crum: 252b | |||||||
| ⲣ ⲛ. | be reproach1352 | ||||||||
ⲛⲟϫⲛⲉϫ B v ⲛⲟϭⲛⲉϭ.
ⲛⲟϭⲛⲉϭ S, ⲛⲁϭⲛϭ, -ⲛⲉϭ AF, ⲛⲟϫⲛⲉϫ B (once), ⲛⲉϭⲛⲉϭ- S, ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭ⸗ SA vb I tr, reproach, mock: 1 Kg 17 10 S, Ps 34 7 S (B ϯ ϣⲱϣ), Pro 20 4 S (var ⲥⲱϣ) A, Si 22 21 SA, Mt 11 20 S (B ϩⲓ ⲭⲟϩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ-), ib 27 44 S (B ϯ ϣϭⲛⲏⲛ ⲛⲉⲙ-), Lu 6 22 S (B ϣⲱϣ) ὀνειδίζειν; Sa 11 15 S χλευάζειν; BMar 199 S ὑπερηφανεῖν; ShA 2 106 S ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲉϭⲛⲉϭ ⲡⲙⲟⲩ saying (1 Cor 15 55), KKS 634 S pagans ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭⲟⲩ saying Ye cannot deceive us, C 86 110 B angry wife ⲉⲥⲛ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲙⲙⲟϥ. II intr S: Ps 73 10 (B ϯ ϣⲱϣ), Ja 1 5 (B ϣⲱϣϥ) ὀν.; Ac 17 32 (B ⲥⲱⲃⲓ) χλ., ib 2 13 (B ⲉⲣ ϣⲉⲣϣⲓ) διαχλ.; ShC 73 59 ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲏ ⲉⲩⲛ.
― nn m, reproach: Ge 34 14 S (B ϣⲓⲡⲓ), 1 Kg 17 36 S (B ϣⲱϣ), Ps 78 4 S (B ϣⲫⲓⲧ), Is 30 6 SF (B ϣⲱϣ), Mic 6 16 A (B do) ὄνειδος, Jos 5 9 S, Ps 68 7 S (B ϣⲫ.), He 10 33 S (B ϣⲱϣ) ὀνειδισμός, Pro 27 11 SA ἐπονείδιστος; Ps 37 7 S (B ⲥⲱⲃⲓ) ἐμπαιγμός; ShA 1 99 S if this one say ϩⲙⲡⲛ. ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ…let me die, Aeg 241 S demons cause soul to ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲛ.
ⲣ ⲛ., be reproach: Ps 21 6 SA (Cl ⳉⲟⲟⲡ ⲛⲛ., B ϣⲫ.), Ez 16 57 S (B ⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ, reading S ⲛⲟϭ) ὄνειδος εἶναι.
| view | ϫⲡⲓⲟ {for ⲧϣⲡⲓⲟ} SAL ϫⲡⲓⲁ F ϫⲫⲓⲟ B ϫⲡⲓⲉ- S ϫⲡⲓⲁ- L ϫⲡⲓⲟ⸗ S ϫⲡⲓⲁ⸗ AL ϫⲡⲓⲏⲧ† S ϫⲫⲓⲏⲧ† B | (verb) intr: blame, upbraid (causative of ϣⲓⲡⲉ, B mostly ⲥⲟϩⲓ) [ελεγχειν, εντρεπειν]
tr: [ελεγχειν, ονειδιζειν] qual: ashamed, modest408 |
| view | ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ S ⲥⲁⲁϩⲉ Sf ⲥⲱⲱϩⲉ A ⲥⲟϩⲓ B ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ- F ⲥⲁϩⲱ⸗ B | (verb) intr: reprove, correct [ελεγχειν]
(prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)721 |
| view | ⲛⲟⲩϣⲥ SF ⲛⲟⲩⲥϩ L ⲛⲟϣⲥ⸗ S | (verb) intr: grow numb [ναρκαν, γομφιαζειν, αιμωδιαν]
tr: S, benumb as nn m, membness1216 |