ϣⲗⲟϥ SB (ⲡ)
ϣⲗⲁϥ AF (ⲡ)
ϭⲗⲟϥ B (ⲡ)

(noun male)
concept, emotion
shame, disgrace [αισχρος, μυσαρος, αθεμιτος]
as adj, shameful
Crum: 561b
Dawoud: 580a, 809a


complete

561b

ϣⲗⲟϥ SB, -ⲁϥ AF, ϭⲗⲟϥ B nn m, shame, disgrace: 1 Cor 14 35 SF (B ϣⲱϣ), Cl 47 6 A αἰσχρός, Eph 5 4 S (B ϣⲟⲩⲓⲧ) αἰσχρότης; Lev 18 23 S (B ⲱⲣⲉⲃ) μυσαρός; Ac 10 28 S (B ⲃⲟϯ) ἀθέμιτος; ShC 73 59 S ϩⲉⲛϣ. ⲛⲉ ⲛⲉⲓⲡⲁⲑⲟⲥ, R 1 4 33 S was as if ⲛⲧⲁⲟⲩϣ. ⲧⲁϩⲟⲥ, ROC 20 46 S dancers & rest of ϣ. ⲛⲣⲉϥⲁⲡⲁⲧⲁ, Sh(Besa)Bor 205 363 S ⲛⲁⲓ ⲉϣ. ⲡⲉ ⲉϫⲟⲟⲩ, ShViK 9346 S ⲉϣ. ⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ, K 89 B ⲫⲁⲛⲓϭ. ذو الاباطيل; as adj, shameful: ⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛϣ. Bor 226 172 S; ϣⲁϫⲉ ⲛϣ. Col 3 8 S (B ϣⲟⲩⲓⲧ) αἰσχρολογία; ShC 73 45 S ϩⲉⲛϣⲁ. ⲛⲉⲡⲣⲁ ⲏ ⲛϣ., Z 636 n S ϣϫϣ. ⲏ ϣϫⲥⲱⲃⲉ, Va 58 190 B ⲟⲩⲥ. ⲛϣ.; ib 61 19 B; ϩⲏⲩ ⲛϣ. 1 Tim 3 8 S (B ϣⲏϣ) αἰσχροκερδής; ⲙⲁⲓϩ. ⲛϣ. Pcod 36 S, ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩ. ⲛϣ. 1 Pet 5 2 S (B ⲙⲉⲧⲁϥϫⲓⲣ) -κερδῶς; JA '75 5 250 S, Va 61 92 B.


813b

ϭⲗⲟϥ B v ϣⲗⲟϥ.


See also:
view ϩⲱⲙⲧ F (noun) shame, disgrace [ονειδος]
view ϣⲓⲡⲉ SALO ϣⲓⲡⲓ BF (verb) intr: be ashamed [αισχυνεσθαι]
tr: shame, make ashamed

Crum: 561b
561


Dawoud: 580a, 809a
580

809