ϩⲱⲟⲩ SALBF
ϩⲟⲩ- S

(verb)
intr: rain [βρεχειν, σταζειν]
Crum: 732a
Dawoud: 720a - 720b


complete++

With following preposition:8137 Crum: 732a
c ⲉϫⲛ- 8138
c ϩⲓϫⲉⲛ- B 8139
c ⲛ- (dat) 8140
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- 8141
ϩⲱⲟⲩ SAF (noun male)rain, moisture [υετος, υγρασια, βροχη]3724
ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ SLBF as last3725
ϩⲟⲩⲙⲡⲉ S
ϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉ A
as last (lit rain of sky) [υετος]3726
ϭⲓⲛϩⲱⲟⲩ, ϫⲓⲛϩⲱⲟⲩ act of raining3727
732a

ϩⲱⲟⲩ SAA2BF, ϩⲟⲩ- S vb intr, rain: Ap 11 6 S (B ⲙⲟⲩ ⲛϩ. ⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ) βρέχειν; Ps 67 8 S (B ⲑⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ) στάζειν; Ge 8 2 S (B Gk not vb), C 41 46 B ⲁⲧⲫⲉ ϩ., MG 25 339 B sim; tr S: Ps 143 6 (B as Gk) ἀστράπτειν; Deu 33 28 (B Gk diff); BHom 103 heaven ⲁⲥϩ. ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ (ALR '96 196 ܡܡܛܪܐ).

With following preposition. c ⲉϫⲛ-: Ge 19 24 SB, AM 4 7 SB β. ἐπί, Ps 10 6 SB ἐπιβ. ἐπί; HM 1 115 S ϩ. ⲉϫⲱⲕ … ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ, ViK 9798 11 S ⲉⲙⲛ ⲓⲱⲧⲉ ϩ. ⲉϫⲱϥ, ManiP 10 A2 ⲁϥⲧⲣⲉⲥϩ. ⲁϫⲱⲟⲩ like clouds, AM 155 B ⲟⲩϭⲏⲡⲓ…ϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ; ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ ⲉϫ. Ja 5 17 S (B ϩⲓϫⲉⲛ-) β. ἐπί, Ex 9 18 B ὕειν only; c ϩⲓϫⲉⲛ- B: Ge 2 5 β. ἐπί; Va 61 92 ⲉⲑⲣⲉⲧⲫⲉ ϩ. ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩ. ⲡⲕⲁϩⲓ; c ⲛ- dat: Ps 77 24 SB, Joel 2 23 SAB β. dat; c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Lu 17 29 SB β. ἀπό; Ap 16 21 S (B as Gk) καταβαίνειν ἐκ; ShRyl 71 93 S fire ϩ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲡⲉ.

― nn m SAF (B mostly ⲙⲟⲩ ⲛϩ.), rain, moisture: Job 29 23, Pro 25 14 SA, Is 30 23 SF, He 6 7, Mor 37 75 ϩⲁϩ ⲛϩ. in Ethiopia ὑετός; Ez 21 7 B (Lacr, PasLect 130, var & S ⲑⲱⲗⲉⲃ) ὑγρασία; Ps 104 32, ib 67 9 (B ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ), Mt 7 25 βροχή; Lu 12 54 ὄμβρος; Pro 27 15 SA σταγών; Z 311 diseased body ⲧⲁⲩⲉ ϩ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟ ⲛⲥⲧⲟⲓ πύον.

ⲙⲟⲩ ⲛϩ. SA2BF, as last: Ge 7 4 S (B ⲙ. ⲛⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ), 2 Kg 1 21 SB, Eccl 12 2 F (S ϩⲟⲩⲙⲡⲉ), Ep Jer 52 BF, Ez 22 24 S (ShC 42 159) B ὑε.; PS 213 S ⲡⲙ., ManiK 114 A2 cloud ϣⲟⲩⲟ ⲛⲟⲩⲙ., ib 175 exuded by wounds, C 86 213 B sim ⲙⲟⲩϩ., AM 144 B ϭⲏⲡⲓ ⲙⲙ.; ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ. ⲛϩ. B Va 57 76.

ϩⲟⲩⲙⲡⲉ S, ϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉ A, as last (lit rain of sky): Deu 32 2, Job 38 28, Hos 6 3 SA (all B ⲙⲟⲩ ⲛϩ.), Lev 26 4 (B ⲙ. ⲛⲱϣⲓ), Deu 11 11 (B do) ὑε.; BHom 125 ⲡϩ. ⲙⲛϯⲱⲧⲉ; Jer 14 1 neg (B ϣⲁⲣⲕⲉ) ἀβροχία.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϩ-, act of raining: Si 43 19 S ὑε.; Va 57 206 B ⲡⲓϫ. ⲉϫⲱⲟⲩ (sc Sodom) ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ.


See also:
view ⲁⲗ SAB ⲉⲗ F (noun male) pebble [ξηφος]
hail stone [χαλαζα]
testicle
spot, patch of skin, eruption
seed
view ⲱϣⲓ B (noun) rain [υετος, βροχη]
view ⲙⲟⲟⲩ S ⲙⲁⲩ ALF ⲙⲁⲟⲩ L ⲙⲱⲟⲩ B ⲙⲟⲩ- SBF ⲙⲉ- Sf plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ, ⲙⲟⲩⲏⲉⲓⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲓⲟⲟⲩⲉ S plural: ⲙⲟⲩⲓⲉⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲁⲩⲉⲓⲉ A plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ NH (noun male) water [υδωρ]
view ϭⲣⲱ, ϭⲁⲓⲣⲓ B (noun female) dew, fine rain
view ⲉⲓⲱⲧⲉ SA ⲓⲱϯ BF (noun female) sg as pl, dew [δροσος]
honey as dew
manna as dew
view ⲗⲁϫⲁⲛ B (noun male) moisture
view ⲁϭⲃⲉⲥ, ⲁⲧⲃⲉⲥ S (noun female) moisture [ικμος]

Homonyms:
view ϩⲟⲟⲩ S ϩⲁⲩ ALF ϩⲱⲟⲩ B ϩⲁⲟⲩ FO (verb) intr (qual): be putrid, so bad, wicked [σαπρος, πονηρος ειναι, κακος]

Crum: 732a
732


Dawoud: 720a - 720b
720