(verb)
intr (qual): be putrid, so bad, wicked [σαπροσ, πονηροσ ειναι, κακοσ]
(S)
ϩⲟⲟⲩ
(A, sA, F) ϩⲁⲩ
(B) ϩⲱⲟⲩ
(F, O) ϩⲁⲟⲩ
(A, sA, F) ϩⲁⲩ
(B) ϩⲱⲟⲩ
(F, O) ϩⲁⲟⲩ
| With following preposition:8132 | Crum: 731b | ||||||||
| c ⲉ- | bad beyond, worse than
for, to8133 |
||||||||
| c ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉ- | 8134 | ||||||||
| (B) c ⲉϩⲟⲧⲉ- | 8135 | ||||||||
| c ⲡⲁⲣⲁ | 8136 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F, O) ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ | as nn, who, what is evil, wickedness [πονηρια]3720 | ||||||||
| (B) ⲁⲧⲡ. | guileless, unharmed [ακακοσ]3721 | ||||||||
| ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡ., ⲣ ⲡ. | do evil3722 | ||||||||
| ⲥⲁ ⲙⲡ. | doer of evil [κακουργοσ]3723 | Crum: 732a | |||||||
See also:
Opposite:
Homonyms:
| view | (B) ⲑⲟϩ | (verb) intr: become bad2792 |
| view | (S, A, B) ⲧϩⲟ (S) ⲑⲟ (B) ⲑⲟϩ | (verb) intr: make, be bad (caus of ϩⲟⲟⲩ) [κακοσ αποβαινειν, πονηροσ ειναι]1680 |
| view | (S) ⲃⲱⲱⲛ, ⲃⲱⲱⲛⲉ (A) ⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ (B, O) ⲃⲱⲛ (F) ⲃⲱⲱⲛ | (adjective) bad581 |
| view | (S) ⲕⲛⲟⲥ, ⲕⲛⲟⲟⲥ, ⲕⲛⲱⲱⲥ (B) ⲭⲱⲛⲥ (S) ⲕⲟⲛⲥ+ (B) ⲭⲟⲛⲥ+ | (verb) intr: stink, be
putrid [οζειν]
tr: make to stink, defile as noun m, stink820 |
| view | (B) (ⲣⲟⲕⲣⲉⲕ), ⲣⲉⲕⲣⲱⲕ+ | (verb) intr: become, be putrid or scorched (?)1322 |
Opposite:
| view | (S, A, sA, F) ⲛⲁⲛⲟⲩ- (S, A, B) ⲛⲁⲛⲉ- (S, A, sA, F) ⲛⲁⲛⲟⲩ= (B) ⲛⲁⲛⲉ= | (verb) intr:
― nominal vb, be good, fair [καλοσ, αγαθοσ] ― impersonal + -ⲥ, it is good, right ― better than c ⲉ- ― c ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩⲟⲩⲟ, ⲉϩⲟⲧⲉ rel ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as adj, good fair109 |
| view | (S) ⲛⲟⲩϥⲣ (S) ⲛⲉϥⲣ-, ⲛⲟϥⲣ+ (B) ⲛⲟϥⲉⲣ+ (S) p c ⲛⲁϥⲣ-, ⲛⲁⲃⲉⲣ- {in names} | (verb) intr: be good, profitable [χρηστοσ, ωφελιμοσ]728 |
| view | (S, B) ϣⲁⲩ (S) ϣⲁⲟⲩ (Sf) ϣⲟⲟⲩ (A, sA, F) ϣⲉⲩ (S, A, B, F) ϣⲟⲩ- | (noun male) use, value
[χρησισ, επιτηδεια]
as adj ― useful, fitting ― virtuous292 |
Homonyms:
| view | (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲟⲩ (S) ϩⲟⲩ- | (verb) intr: rain [βρεχειν, σταζειν]1146 |
Crum: 731,732
731
732
Dawoud: 719b-720a,
695b
719
720
695