ⲑⲟϩ B vb intr, become bad: Cat 72 Judas ⲁϥⲑ. ⲛϩⲟⲩⲟ in his iniquity, ib 189 sim, Va 57 189 ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲑ. ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲱϣ ⲙⲙⲟⲥ, ib 262 ϣⲁϥⲑ. ⲛϩⲟⲩⲟ ἀνευλαβέστερος γενόμενος. Cf Mk 5 26 B ⲧϩⲟ & v ⲧϩⲟ S.
| With following preposition:6757 | 457b | ||||||||
| c ⲉ- | be worse than6758 | ||||||||
| c ⲛ- | ethic dat6759 | ||||||||
| c ⲙⲛ- S | 6760 | ||||||||
| ― SB | (noun masculine)badness [πονηρια, σαπρια]2456 | ||||||||
ⲑⲟϩ B vb intr, become bad: Cat 72 Judas ⲁϥⲑ. ⲛϩⲟⲩⲟ in his iniquity, ib 189 sim, Va 57 189 ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲑ. ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲱϣ ⲙⲙⲟⲥ, ib 262 ϣⲁϥⲑ. ⲛϩⲟⲩⲟ ἀνευλαβέστερος γενόμενος. Cf Mk 5 26 B ⲧϩⲟ & v ⲧϩⲟ S.
ⲧϩⲟ SAB, ⲑⲟ S, ⲑⲟϩ B (q v) vb intr, make, be bad (caus of ϩⲟⲟⲩ): Pro 9 12 SA (B ⲟⲓ ⲛⲥⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ) κακὸς ἀποβαίνειν; 2 Kg 11 25 S πονηρὸς εἶναι; Mk 5 26 SB εἰς χεῖρον ἔρχεσθαι; R 1 4 53 S ϣⲁⲩⲑⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ = MartIgn 866 B χ. γίνεσθαι; R 2 2 38 S ⲡⲉⲩⲥⲁϣ ⲑⲟ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ μείζον (γίν.); Va 57 189 B ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲑⲟϩ ⲛϩⲟⲩⲟ λυμαίνεσθαι; Tri 653 S ⲛⲏⲩ ⲛⲑⲟ مقهقر; ShWess 9 105 S grapes ϣⲁⲩⲑⲟ ϣⲁⲩⲣ ϥⲛⲧ, ShA 1 276 S ⲁⲩⲑⲟ ϩⲛⲧⲉⲩⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ, Miss 8 255 S not healed but ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲛⲑⲟ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ, MG 25 213 B the good ϣⲁϥⲑⲣⲟⲩⲧ.
With following preposition.c ⲉ-, be worse than: Mt 27 64 SB, 2 Pet 2 20 B (S ϩⲟⲟⲩ ⲉ-) χ. gen; ShP 1305 49 S end of malady ⲛⲁⲑⲟ…ⲉⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ, ShA 2 101 S sim ⲑⲟ ⲉⲧⲉϥϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ;c ⲛ- ethic dat: 2 Kg 19 7 S κακός dat; Mor 23 42 S ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲑⲟ ⲛⲁϥ beyond all = ib 24 30 F ϯ ϩⲓⲥⲓ, BM 912 4 B ⲡⲓⲉⲙⲕⲁϩ…ⲛⲁⲧ. ⲛⲁϥ ⲡⲁⲣⲁ ϯⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ;c ⲙⲛ- S: Mor 25 47 ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲑⲟ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲛⲁⲩ when they shall knock in vain, Z 266 S ⲛⲥⲉⲑⲟ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲡⲇⲓⲟⲅⲙⲟⲥ treat him worse than (in) persecution (?).
― nn m SB, badness: Jer 24 2 SB πονηρία; Job 8 16 B (S ⲧⲁⲕⲟ) σαπρία; ShViK 9315 180 S herbs ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲩⲑⲟ, ShIF 252 S ⲛⲉⲓⲑⲟ ⲉⲓ…ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲛⲕⲣⲟϥ, Z 269 S ϣⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲁϫⲉ (l ⲛⲛ-) ⲁⲛⲡⲉ ⲡⲉϥⲑⲟ.V Rec 25 148 n.
| view | ϩⲟⲟⲩ S ϩⲁⲩ ALF ϩⲱⲟⲩ B ϩⲁⲟⲩ FO | (verb) intr (qual): be putrid, so bad, wicked [σαπρος, πονηρος ειναι, κακος]919 |
| view | ⲃⲱⲱⲛ, ⲃⲱⲱⲛⲉ, ⲃⲱⲱⲃⲉ S ⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ A ⲃⲱⲛ BO ⲃⲱⲱⲛ F | (adjective) bad581 |
| view | ⲛⲁⲛⲟⲩ- SALF ⲛⲁⲛⲉ- SAB ⲛⲁⲛⲟⲩ⸗ SALF ⲛⲁⲛⲉ⸗ B | (verb) intr:
― nominal vb, be good, fair [καλος, αγαθος] ― impersonal + -ⲥ, it is good, right ― better than c ⲉ- ― c ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩⲟⲩⲟ, ⲉϩⲟⲧⲉ rel ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as adj, good fair109 |
| view | ⲛⲟⲩϥⲣ S ⲛⲉϥⲣ-, ⲛⲟϥⲣ† S ⲛⲟϥⲉⲣ† B p c ⲛⲁϥⲣ-, ⲛⲁⲃⲉⲣ- {in names} S | (verb) intr: be good, profitable [χρηστος, ωφελιμος]728 |
| view | ϣⲁⲩ SB ϣⲁⲟⲩ S ϣⲟⲟⲩ Sf ϣⲉⲩ ALF ϣⲟⲩ- SABF | (noun masculine) use, value [χρησις, επιτηδεια]
as adj ― useful, fitting ― virtuous292 |
| view | ⲧⲱϩ SLF ⲧⲱⳉ A ⲧⲱϧ, ⲑⲟϩ B ⲧⲟϩ F ⲧⲉϩ-, ⲧⲁϩ-, ⲧⲱϩ- S ⲑⲉϧ- B ⲧⲁϩ⸗ SF ⲑⲁϧ⸗ B ⲧⲉϩ⸗ F ⲧⲏϩ† SLF ⲧⲏⳉ† A ⲑⲉϩ B ⲧⲉϩ† F | (verb) intr: be mixed, disturbed, clouded [ταρασσεσθαι, συγχεειν]
tr: mix, stir [κεραννυειν, συντριβειν]270 |
| view | ⲧⲱϩ SAF ⲧⲱⲁϩ S ⲧⲟϩ, ⲑⲟϩ {rare} B | (noun masculine) chaff [αχυρον, χορτασμα]1678 |